(02-09-2021, 19:41)ustunbirceviri : [ -> ] (02-09-2021, 08:58)newssal : [ -> ]İlk defa bu kadar ekran görüntüsü paylaşan var herhalde. En azından yapıyoruz diyebiliyorsunuz rahatça. Çeviri devam ediyor mu?
Evet, yakın zamanda yukarıdaki arkadaşımızın dediği gibi basit çevirilerin tamamladığı bir sürümü çıkartmayı planlıyoruz. Eventler veya DLC'ler gibi detayları sonraya bırakacağız.
Kendime ümitlenmiyeceğime dair söz vermiştim ama siz bunu kırdınız. Artık ümitliyim. Başarılar takipteyim.
Stellaris'i fazla oynayamamıştım bu yeniden başlamak için güzel bir fırsat olacak. Başarılar.
(02-09-2021, 21:24)ustunbirceviri : [ -> ]Nereden yapabiliriz?
Konunun ilk iletisine gelip düzenle butonuna tıklayın. Orada ileti yazılan yerin yukarısında başlık yazıyor, oradan yapabilirsiniz.
Merhaba, kolaylıklar dilerim. Yamayla alakalı yeni gelişmeler var mı acaba? Biz Stellaris sevenlerini çook uzun zaman sonra umutlandırdınız. Lütfen çevirinin devam ettiğini söyleyin.
(14-09-2021, 02:23)Enigma : [ -> ]Merhaba, kolaylıklar dilerim. Yamayla alakalı yeni gelişmeler var mı acaba? Biz Stellaris sevenlerini çook uzun zaman sonra umutlandırdınız. Lütfen çevirinin devam ettiğini söyleyin.
Evet, devam ediyor. Sadece şu sıralar bildiğiniz gibi gerek üniversitelerin açılacağı gerek de işlerimiz dolayısıyla biraz yavaş ilerliyor. Yeni gelen Stellaris güncellemesini de hesaba katarsak modu güncelleyip, en yakın zamanda oyunun anlaşılabileceği kadarının bir çevirisini yayınlayacağız. O süreçten sonra güncellemeler ile çeviri tamamlanacak. Bu, uzun bir süreç. Tek isteğimiz biraz anlayış ve sabır. Sonuçta biz de oyuncularız. En az sizin kadar emin olun biz de heyecanlıyız.
Dostum merhaba, öncelikle şimdiden emeğine sağlık demek isterim.. Eğer mümkünse düzenlediğiniz font dosyalarını paylaşma şansın var mı? Ben de kendimce bir şeyler yapmak istiyorum, eğer mümkünse çok sevinirim..
(20-09-2021, 16:18)Sacrillegos : [ -> ]Dostum merhaba, öncelikle şimdiden emeğine sağlık demek isterim.. Eğer mümkünse düzenlediğiniz font dosyalarını paylaşma şansın var mı? Ben de kendimce bir şeyler yapmak istiyorum, eğer mümkünse çok sevinirim..
Gayet iyi düşünmüşsünüz ne kadar çok kişi o kadar iyi. Arkadaş sizinle yakın zamanda iletişime geçer muhtemelen. Arada bir giriyor foruma :) sizin gibi Türkçe yama yapmaya yardıma istekli insanların olması çok iyi. Şu ingiliceyi tam anlamıyla bir sökeyim bende o yamadan o yamaya artık.
(25-09-2021, 03:28)newssal : [ -> ] (20-09-2021, 16:18)Sacrillegos : [ -> ]Dostum merhaba, öncelikle şimdiden emeğine sağlık demek isterim.. Eğer mümkünse düzenlediğiniz font dosyalarını paylaşma şansın var mı? Ben de kendimce bir şeyler yapmak istiyorum, eğer mümkünse çok sevinirim..
Gayet iyi düşünmüşsünüz ne kadar çok kişi o kadar iyi. Arkadaş sizinle yakın zamanda iletişime geçer muhtemelen. Arada bir giriyor foruma :) sizin gibi Türkçe yama yapmaya yardıma istekli insanların olması çok iyi. Şu ingiliceyi tam anlamıyla bir sökeyim bende o yamadan o yamaya artık.
Sırf o mesajı yazabilmek için foruma üye olmuştum, birkaç detaylı araştırma yapıp oyunun fontlarını değiştirerek Türkçe karakter desteği ekledim. Tek başıma çevirmeye başladım, içime sindiği zaman Alpha'nın Alpha 0.01 versiyonunu paylaşmayı planlıyorum
(25-09-2021, 03:37)Sacrillegos : [ -> ] (25-09-2021, 03:28)newssal : [ -> ] (20-09-2021, 16:18)Sacrillegos : [ -> ]Dostum merhaba, öncelikle şimdiden emeğine sağlık demek isterim.. Eğer mümkünse düzenlediğiniz font dosyalarını paylaşma şansın var mı? Ben de kendimce bir şeyler yapmak istiyorum, eğer mümkünse çok sevinirim..
Gayet iyi düşünmüşsünüz ne kadar çok kişi o kadar iyi. Arkadaş sizinle yakın zamanda iletişime geçer muhtemelen. Arada bir giriyor foruma :) sizin gibi Türkçe yama yapmaya yardıma istekli insanların olması çok iyi. Şu ingiliceyi tam anlamıyla bir sökeyim bende o yamadan o yamaya artık.
Sırf o mesajı yazabilmek için foruma üye olmuştum, birkaç detaylı araştırma yapıp oyunun fontlarını değiştirerek Türkçe karakter desteği ekledim. Tek başıma çevirmeye başladım, içime sindiği zaman Alpha'nın Alpha 0.01 versiyonunu paylaşmayı planlıyorum
Çok iyi. Böyle istekli insanlar görmek başkalarınada şevk veriyordur. Dediğim gibi arkadaş size yazabilir ne olur ne olmaz siz arada bakın isterseniz. Tebrikler.
(20-09-2021, 16:18)Sacrillegos : [ -> ]Dostum merhaba, öncelikle şimdiden emeğine sağlık demek isterim.. Eğer mümkünse düzenlediğiniz font dosyalarını paylaşma şansın var mı? Ben de kendimce bir şeyler yapmak istiyorum, eğer mümkünse çok sevinirim..
Eğer hâlâ lazım ise görüşebiliriz.
Gece gece aklıma esti olmayacağını bilsem de bir umut Stellaris çevirisi diye arattım ve bu konuyla karşılaştım. Yazılanları okudukça arkadaşımızın da dediği gibi içten içe umutlandım. Umarım her şey düşündüğünüz gibi gider ve bu işin üstesinden gelirsiniz. Kolaylıklar ve başarılar dilerim.
Son mesajın üzerinden bir ay geçmiş hâlâ takipteyiz.
Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
(07-11-2021, 19:00)ibrahimgk : [ -> ]Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
(09-11-2021, 22:50)ustunbirceviri : [ -> ]Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
Durum nedir efendim? Kolay gelsin.
(09-11-2021, 22:50)ustunbirceviri : [ -> ] (07-11-2021, 19:00)ibrahimgk : [ -> ]Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
Ne oldu çeviri yüzde kaça geldi? Ben de başladım çevirmeye ancient_relics_l_english isimli dosyadan. Yarısı bitti 3 saatte. Yardım lazımsa benide alın ya da ben tek çevirmeye devam edeyim. Ya da söyleyin yama tarihini bırakayım yol yakınken banada eziyet olmasın.
(30-11-2021, 23:08)berk290895 : [ -> ] (09-11-2021, 22:50)ustunbirceviri : [ -> ] (07-11-2021, 19:00)ibrahimgk : [ -> ]Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
Ne oldu çeviri yüzde kaça geldi? Ben de başladım çevirmeye ancient_relics_l_english isimli dosyadan. Yarısı bitti 3 saatte. Yardım lazımsa benide alın ya da ben tek çevirmeye devam edeyim. Ya da söyleyin yama tarihini bırakayım yol yakınken banada eziyet olmasın.
Bu da yalan oldu kardeşim bence. Bu kadar uzun sürmez yama.
(30-11-2021, 23:08)berk290895 : [ -> ] (09-11-2021, 22:50)ustunbirceviri : [ -> ] (07-11-2021, 19:00)ibrahimgk : [ -> ]Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
Ne oldu çeviri yüzde kaça geldi? Ben de başladım çevirmeye ancient_relics_l_english isimli dosyadan. Yarısı bitti 3 saatte. Yardım lazımsa benide alın ya da ben tek çevirmeye devam edeyim. Ya da söyleyin yama tarihini bırakayım yol yakınken banada eziyet olmasın.
Senin çeviri işi ne oldu? Devam mı, iptal mi?
artık yarıda kalmasın şu çeviri işi oyunu anlayacağımız kadarıyla çevrilse yetecek
(03-12-2021, 17:41)kırmızı : [ -> ] (30-11-2021, 23:08)berk290895 : [ -> ] (09-11-2021, 22:50)ustunbirceviri : [ -> ] (07-11-2021, 19:00)ibrahimgk : [ -> ]Emeğine sağlık. İnşallah en kısa sürede tamamlanır. Sadece Steam üzerinden mi oynayabiliriz yamayı. Download göremedim bende denemek istiyorum.
Ekip meşgul olduğu için - günlük hayat, malumunuz- çeviri belirli bir noktaya geldiğinde bir paylaşım yapacağız.
Ne oldu çeviri yüzde kaça geldi? Ben de başladım çevirmeye ancient_relics_l_english isimli dosyadan. Yarısı bitti 3 saatte. Yardım lazımsa benide alın ya da ben tek çevirmeye devam edeyim. Ya da söyleyin yama tarihini bırakayım yol yakınken banada eziyet olmasın.
Senin çeviri işi ne oldu? Devam mı, iptal mi?
Çevirim burada devam ediyor.
https://forum.donanimhaber.com/stellaris...-151297835
