İleti Sayısı: 2
Üyelik Yılı: 2023
Imperium:
0
İyi günler oyunu orjinal bir şekilde satın aldım. Ancak Türkçe dil desteği olmadan sağlık bir şekilde ilerlemek çok zor oluyor. Sizlerden ricam Europa Universalis IV: Ultimate Bundle yani 1.36 sürümüne uyumlu dil desteği konusunda bana yardımcı olmanızdır. Bu Türkçe dil yamasını nasıl temin edebilirim?
•
İleti Sayısı: 350
Üyelik Yılı: 2018
Imperium:
1
İngilizce öğren, daha az uğraştırc
İleti Sayısı: 101
Üyelik Yılı: 2022
Imperium:
1
Zamanında (bundan 4 yıl önce) hataya düşüp, yarım yamalak da olsa Türkçe yama ile oynadım. Şu anda oynarken zorlanmamın sebebi de bu malesef.
Esas sorun, düzenli güncelleme gelen bir oyuna, düzenli çeviri gerekiyor. 1,2 Milyondan daha fazla satır olduğu söylenen bir oyun için, çeviri demek, mesai demek. Bildiğin meslek gibi devamlılık demek ve bence mümkün görünmüyor.
Deneyenler arasında en ciddi çalışma "Animus projesi" tarafından başlatılmıştı. Onlar da dağıldılar.
En istikrarlı giden kişi Mehmet Çoban oldu. (Animus tarafına devreden de oydu) Heralde yorulmuş olacak ki, sürüm güncellemesi yapıp, ek bir satır ekleyemeden yoluna devam ediyor. Ve yine malesef ilginç upload siteleri kullanıyor.
Anlayacağınız, ingilizce devam edin, ekran görüntü çeviri programları kullanın. Az yavaş oynarsınız ama zamanla oturur. Benim yaptığım hataya düşüp, yarım yamalak çeviri ile oyuna başlamayın.
İleti Sayısı: 2
Üyelik Yılı: 2023
Imperium:
0
Değerli görüş ve önerileriniz için teşekkür ederim. Bende artık orijinal oyunun dili ile oynamaya başladım. Multiplayer oyun gruplarına nasıl ulaşabilirim?