Strategyturk'e Hoş Geldiniz

Otto500206 · (Son Düzenleme: 25-09-2019, 21:54, Düzenleyen: Otto500206.)

(09-09-2019, 15:33)Pyrrhos : Mesela Armenian yazan yere Ermenistan diyorum. Diğer türlü bazı koşulları karşılayamayabiliyor. 's takısı gibi. Adamlarda bizdeki gibi bir durum yok. Biz Ayşe'nin, Ahmet'in, Bolu'nun, Hakkı'nın, Hakan'ın gibi farklı ekler kullanırken adamlar bir tek 's kullanıyor. Bir ek yazsam her ismi karşılamayacak diye de eki direk siliyorum. Bu seferde Osmanlı Padişahı Sultan Mehmed 2. Fatih('in) Beceleri gibi (her zaman az da olsa bu kadar düzgün olmayabiliyor) şeyler ortaya çıkıyor.

Alıntı:Ama mesela "Polonyalı Kırım" olayını düzeltmek için bizzat sistem(oyun yapımcı kodları) üzerinde değişiklik yapmak gerekiyor. Bu da sıkıntılar oluşturabileceği için(en azından düşüncem bu, dil dosyası değiştirmekle oyun mekaniği değiştirmek aynı şey değil), oralara dokunmuyorum.

Sanırım ömrün boyunca hiç CK2 oynamadın. :smiling:

CK2de her ünvanın kendi adı vardır ve adı verdiğin kısımın altında da sıfat olarak kullanılan hali. Bunu doğru şekilde değiştirirsen böyle bir sorun olmaz.

" 's " takısı sürekli aynı kalıyorsa her durumda ses olayı olmamış halllerinden birini koyup geçmelisin bence. Hiç göze batmaz.(En azından benim gözüme batmaz, başkasının batar mı bilemem.)

Edit: Ayrıca İngilizce günümüzde birçok yerde lazım olduğu için bu oyunu İngilizce olduğu için oynamayanların İngilizce öğrenmesini tavsiye ediyorum. Sadece bu oyun için öğrenseniz büyük olasılıkla başka bir yerde işinize yarar.

Lambarock · 26-09-2019, 00:54

Sıkıştırılıyor diyor kalıyor öyle. Başka link var mı

kampi · 19-10-2019, 21:07

Crusader kings 3 duyurulduğuna göre ck2nin çevirisi bitmiştir ck3 çevirilecektir diyebilirmiyiz?

turkish_yamacı · (Son Düzenleme: 28-10-2019, 00:27, Düzenleyen: turkish_yamacı.)

Arkadaşlar crusader kings 2 de birçok dlc çıktığı türkçe yama yapmaktan gerçekten soğutmuştu önceki dlc nin daha çevirisi bitmeden başka dlc yayınlıyorlardı. . Dil dosyaları konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Anlayan varsa iletişime geçmesini rica ediyorum şimdiden hazırlıkları yapalım.

turkish_yamacı · 21-10-2019, 15:41

(26-09-2019, 00:54)Lambarock : Sıkıştırılıyor diyor kalıyor öyle. Başka link var mı

sıkıştırılıyor derken yukarıda bu siteden çıkılsınmı diye bir yazı çıkacak evete tıkla o zaman indirme gerçekleşecek. Yeni gelmiş.

gokay0035 · 21-10-2019, 16:08

yama yenilendimi

FromNight · (Son Düzenleme: 21-10-2019, 21:48, Düzenleyen: FromNight.)

(21-10-2019, 08:51)turkish_yamacı : Arkadaşlar crusader kings 2 de birçok dlc çıktığı türkçe yama yapmaktan gerçekten soğutmuştu önceki dlc nin daha çevirisi bitmeden başka dlc yayınlıyorlardı. Crusader kings 3 ün çıkacağı haberini bende aldım. Hazırlıklarımız crusader kings 3 için olucak. Şimdilik beklentideyiz. Dil dosyaları konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Anlayan varsa iletişime geçmesini rica ediyorum şimdiden hazırlıkları yapalım.

Crusader Kings 3 ün oynana bilir hale gelmesi 3 yılı bulur.Crusader Kings 2 hali hazırda oturmuş bir oyun güncellemeri ve dlc eklentileri bitmisken şuan bunu çevirmek daha kolay olur diye düşünüyorum.Crusader Kings 2 in cevirisini kolaylastirmak amaçli yabancı birisi java uzerinden bir script yazmisti onu kullanibilirsin. Veya notepad + ile devam edebilirsin yardima ihtiyacin olursa benle iletisimede geçebilirsin oldukça yoğun bir haldeyim ama bilgi konusunda yardimci olurum.o uygulamayi bulmak icinde google ye Crusader Kings 2 translate helper yazman yeterli çıkacaktır.

BigUnicorn · 21-10-2019, 23:15

(21-10-2019, 21:43)FromNight :
(21-10-2019, 08:51)turkish_yamacı : Arkadaşlar crusader kings 2 de birçok dlc çıktığı türkçe yama yapmaktan gerçekten soğutmuştu önceki dlc nin daha çevirisi bitmeden başka dlc yayınlıyorlardı. Crusader kings 3 ün çıkacağı haberini bende aldım. Hazırlıklarımız crusader kings 3 için olucak. Şimdilik beklentideyiz. Dil dosyaları konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Anlayan varsa iletişime geçmesini rica ediyorum şimdiden hazırlıkları yapalım.

Crusader Kings 3 ün oynana bilir hale gelmesi 3 yılı bulur.Crusader Kings 2 hali hazırda oturmuş bir oyun güncellemeri ve dlc eklentileri bitmisken şuan bunu çevirmek daha kolay olur diye düşünüyorum.Crusader Kings 2 in cevirisini kolaylastirmak amaçli yabancı birisi java uzerinden bir script yazmisti onu kullanibilirsin. Veya notepad + ile devam edebilirsin yardima ihtiyacin olursa benle iletisimede geçebilirsin oldukça yoğun bir haldeyim ama bilgi konusunda yardimci olurum.o uygulamayi bulmak icinde google ye Crusader Kings 2 translate helper yazman yeterli çıkacaktır.

3 ????

turkish_yamacı · (Son Düzenleme: 22-10-2019, 13:21, Düzenleyen: turkish_yamacı.)

(21-10-2019, 21:43)FromNight :
(21-10-2019, 08:51)turkish_yamacı : Arkadaşlar crusader kings 2 de birçok dlc çıktığı türkçe yama yapmaktan gerçekten soğutmuştu önceki dlc nin daha çevirisi bitmeden başka dlc yayınlıyorlardı. Crusader kings 3 ün çıkacağı haberini bende aldım. Hazırlıklarımız crusader kings 3 için olucak. Şimdilik beklentideyiz. Dil dosyaları konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Anlayan varsa iletişime geçmesini rica ediyorum şimdiden hazırlıkları yapalım.

Crusader Kings 3 ün oynana bilir hale gelmesi 3 yılı bulur.Crusader Kings 2 hali hazırda oturmuş bir oyun güncellemeri ve dlc eklentileri bitmisken şuan bunu çevirmek daha kolay olur diye düşünüyorum.Crusader Kings 2 in cevirisini kolaylastirmak amaçli yabancı birisi java uzerinden bir script yazmisti onu kullanibilirsin. Veya notepad + ile devam edebilirsin yardima ihtiyacin olursa benle iletisimede geçebilirsin oldukça yoğun bir haldeyim ama bilgi konusunda yardimci olurum.o uygulamayi bulmak icinde google ye Crusader Kings 2 translate helper yazman yeterli çıkacaktır.

Tüm sürprizi bozdun böyle olmazki :D Bugün güncelleme atacağım. Son sürümle uygun hale getirdim. Yeni çıkan dlc'yide çevirmeye başladım. Bugün sayfayıda güncelleyeceğim.

Şimdi arkadaşlar birkaç sorum olucak yardım edebilirseniz yama daha hızlı biter. Şimdi ben oyunu oynarken çeviriyorim. Oyunda önüme çıkan metinleri çeviriyorum. Ama bu yazının hangi text dosyasında olduğunu bulmak gerçekten zamanımı anlıyor. Şimdi ben bu text dosyalarının hepsini birleştirsem işim daha kolay olur. Şu cümleyi bul dediğimde hemen hangi dosyada olduğunu gösterse çok hızlı ilerleme kaydederim. Nasıl yabilirim tavsiyeniz nedir. İlk önce bu sorunu çözmem lazım.

turkish_yamacı · 22-10-2019, 23:34

Yama güncellenmiştir!!!!

nigacelebi · 22-10-2019, 23:35

tamemen bittiğinde nerden haber verirsin :up:

BigUnicorn · 22-10-2019, 23:36

(22-10-2019, 23:35)nigacelebi : tamemen bittiğinde nerden haber verirsin

Tamamen biteceğini pek sanmam CK2 sonuçta .d

nigacelebi · 22-10-2019, 23:38

(22-10-2019, 23:36)BigUnicorn :
(22-10-2019, 23:35)nigacelebi : tamemen bittiğinde nerden haber verirsin

Tamamen biteceğini pek sanmam CK2 sonuçta .d

peki en azından oynanabilecek kadar kısmı tamamlanınca

BigUnicorn · 22-10-2019, 23:40

(22-10-2019, 23:38)nigacelebi :
(22-10-2019, 23:36)BigUnicorn :
(22-10-2019, 23:35)nigacelebi : tamemen bittiğinde nerden haber verirsin

Tamamen biteceğini pek sanmam CK2 sonuçta .d
peki en azından oynanabilecek kadar kısmı tamamlanınca

Şuanki yama ile büyük bölümü Türkçe mekaniklerin

Eventlerde de baya bi Türkçe bölüm var oynayabilirsin yane

nigacelebi · 22-10-2019, 23:42

(22-10-2019, 23:40)BigUnicorn :
(22-10-2019, 23:38)nigacelebi :
(22-10-2019, 23:36)BigUnicorn :
(22-10-2019, 23:35)nigacelebi : tamemen bittiğinde nerden haber verirsin

Tamamen biteceğini pek sanmam CK2 sonuçta .d
peki en azından oynanabilecek kadar kısmı tamamlanınca

Şuanki yama ile büyük bölümü Türkçe mekaniklerin

Eventlerde de baya bi Türkçe bölüm var oynayabilirsin yane

tamam teşekkürler

FromNight · 22-10-2019, 23:57

Eline sağlik başarılar

serhanefe · (Son Düzenleme: 23-10-2019, 08:48, Düzenleyen: serhanefe.)

Agent Ransack programıyla dediğiniz gibi bir "text" arattığınızda tüm dosyaların içeriğini arar ve size sonucu iletir.

Dosyaların bulunduğu klasörü sağ tıklayın ve Agent Ransack ile ara simgesini tıklayın sonra "aramak istediğiniz sözcük" klasör altındaki tüm dosyaların içeriğinde arar.

turkish_yamacı · 23-10-2019, 09:47

(23-10-2019, 08:47)serhanefe : Agent Ransack programıyla dediğiniz gibi bir "text" arattığınızda tüm dosyaların içeriğini arar ve size sonucu iletir.

Dosyaların bulunduğu klasörü sağ tıklayın ve Agent Ransack ile ara simgesini tıklayın sonra "aramak istediğiniz sözcük" klasör altındaki tüm dosyaların içeriğinde arar.

Bu sorunu dün hallettim teşekkür ederim.

turkish_yamacı · 28-10-2019, 22:32

Yama gücellenmiştir. Birçok event türkçeleştirilmiştir. Yama linkte...

seggas · 28-10-2019, 22:44

(28-10-2019, 22:32)turkish_yamacı : Yama gücellenmiştir. Birçok event türkçeleştirilmiştir. Yama linkte...

link kırık ben de

Strategyturk Forumları

Strategyturk

Resmî