[Pyrrhos]

Türkçe yamanın son sürüm yamasına ulaşmak için
TIKLAYIN

SON SÜRÜM

Türkçe Yamayı İndirmek İçin Tıklayın  

Bu oynatma listesiden tüm Europa Universalis IV müziklerine ve soundtrack listesine ulaşabilirsiniz.

SIKÇA SORULAN SORULAR

1) Harita üzerinde yer alan Türkçe karakterler (ğ-ş-Ş-ı-İ) farklı gözüküyor. Sebebi nedir?

Bunun iki sebebi olabilir.

Birincisi;

- Yamayı düzgün kuramamış olabilirsiniz. Bu hatanın kaynağı GFX isimli klasörün içindeki font dosyalarıdır.
Türkçe yama içindeki gfx klasörünü, düzgün bir şekilde tekrardan Europa Universalis IV'ün kurulu olduğu yere atın. Sorun %99 düzelecektir.

İkincisi;

- Büyük ihtimal harita modu kullanıyorsunuz. Eğer modu kaldırdıktan sonra tekrardan yama dosyalarını ilgili yere atarsanız sorun çözülecektir.
Eğer modu kaldırmadan oynamak isterseniz, her modda çalışmıyor bu sistem, gfx içindeki font klasörünün içindeki ilgili font dosyalarını mod dosyasının içine atarak dosyaları değiştirin.
Böylelikle modun font dosyalarını da Türkçe yamanın font dosyası ile düzenlemiş olacaksınız.

2) Oyundaki tüm Türkçe karakterler sıkıntılı gözüküyor. Ne yapmalıyım?

- Üstteki cevaplar bunun için de geçerlidir. GFX klasörünü tekrardan ilgili yere atarak sorunu çözebilirsiniz.
Eğer mod kullanıyorsanız da modu kaldırmanız gerekiyor.

3) Yamayı kurduktan sonra oyun atıyor. Ne yapmalıyım?

- Türkçe yama normal şartlar altında böyle bir hataya sebep olmamaktadır.
Eğer oluyorsa, öncelikle oyunun dosyalarını Steam üzerinden dosyaları doğrula seçeneği ile düzeltin.
Daha sonra en son sürüm yamayı kurun ve oyuna girin. Sorununuz düzelmiş olacaktır.

4) En son sürüm yama ile eski sürüm oyunları oynayabilir miyim?

Hayır, oynayamazsınız. Eski sürümler ile yeni sürümler arasındaki satır farkı, ne yazık ki oynanmasını mümkün kılmıyor.

5) Oyuna girdiğimde launcher İngilizce olarak gözüküyor. Oyunumu etkiler mi?

Hayır, etkilemez. v1.29.1 ile gelen launcher'a ne yazık ki Türkçe seçeneğini ekleyemedik. Bundan dolayı eski yamadaki _turkish sistemini de iptal etmiş bulunduk.
Artık _english dosyalarını editleyerek çeviriye geri döndüğümüz için hiçbir ek bir şey yapmadan, sadece ilgili klasörleri ilgili yere atarak oyuna girebilirsiniz.
Launcher'in İngilizce olması oyunu Türkçe oynamanıza engel değil.
Eğer mod kullanıyorsanız da modu kaldırmanız gerekiyor.

[forever_ducale]

Kolay gelsin.

[Momlak]

Tam destek hocam Eu4'ü tükçe yapana kadar.

[Semavi7]

1.16.3'le uyumlumu son versiyon? Bütün dlclerde var mı?

[UçanSpagetti]

Konu adı: Türkçe yama
Konu içeriği: 1.11-1.15 arası tüm sürümler
Atılan ilk mesaj: 1.16 uyumlu mu?

Anlaşılan oyunu Türkçe'ye çevirmek yetmiyor, Türkçe'nin de Türkçeye bir kez daha çevrilmesi gerekiyor.

[Pyrrhos]

Arkadaşlar sınavlarımı bitirdim. Artık v1.16 ile uyumlu yama çalışmasına başlayacağım. En kısa sürede tamamlayıp paylaşacağım sizlerle.

[Momlak]

Hocam bu arada yardıma ihtiyaç varsa tek tük ingilizcemle yardım etmek isterim.

[Pyrrhos]

Hocam bu arada yardıma ihtiyaç varsa tek tük ingilizcemle yardım etmek isterim.

Düşünceniz için teşekkür ederim. Çevirmen arayışlarımız mevcut fakat İngilizcesi biraz daha iyi olan kişiler arıyoruz. Projenin olabildiğince en iyi olması için elimizden geleni yapıyoruz. O yüzden İngilizce için bazı kriterlerin üzerinde çeviriye yardım edecek kişiler arıyoruz.

[Pyrrhos]

Oyunun v1.16.3 Sürümü ile uyumlu yamasını paylaştım arkadaşlar. Full sürümünü 1 hafta içinde yükleyeceğim. Şuan upload hızlı değil malesef.

[Semavi7]

Ne zaman steame koyacaksınız?

[Pyrrhos]

Oyun çevirisi %85 olduğunda Steam'e koyulacaktır. %85'de İki event dosyası kaldığı zaman oluyor az çok. Kısacası Event dosyaları dışındaki tüm dosyalar bitince Steam'e geçeceğiz.

[Pyrrhos]

Konu güncellenmiştir arkadaşlar.

v1.17 ile uyumlu yeni yama en kısa sürede ayarlanıp tarafımdan yüklenicek.

Bunun dışında, arkadaşlar artık çeviriyi bitirmek istiyorum çünkü gerçekten çok sıkıldım bu çevirinin uzamasından. Haklı olarak tepkilerde oluşmakta fakat elimden tek başıma bu kadar gelmekte.
Çeviriye yardım etmek isteyen arkadaşlar bana özel mesaj yolu ile mesaj atarlarsa sevinirim.

[Sycho61]

Konu güncellenmiştir arkadaşlar.

v1.17 ile uyumlu yeni yama en kısa sürede ayarlanıp tarafımdan yüklenicek.

Bunun dışında, arkadaşlar artık çeviriyi bitirmek istiyorum çünkü gerçekten çok sıkıldım bu çevirinin uzamasından. Haklı olarak tepkilerde oluşmakta fakat elimden tek başıma bu kadar gelmekte.
Çeviriye yardım etmek isteyen arkadaşlar bana özel mesaj yolu ile mesaj atarlarsa sevinirim.

Tahmini ne zmn tamamlanır

[PashaZade]

Eğer metin olayını halledebilirsek takımınıza katılmayı başvuruyorum. İngilizce düzeyim bir yabancıyla rahatlıkla konuşabilecek bir düzeyde. Hem zaten Duman'la konuşmuştum. Çeviri işlerine çok önem vermeliyiz.

[Ctnbsr]

1.17 için çalışma durdu mu acaba ? Çokta sık boğaz etmek istemiyorum ikidebir sorup :/

[Sycho61]

garşm sana zahmet şu 1.7 ide çıkarda dlc si dahil sürümünü oynılam.Şimdiden teşekkür.

[Pyrrhos]

Konu güncellenmiştir. v1.17.1 ile uyumlu yama yüklenmiştir.

[Sycho61]

Konu güncellenmiştir. v1.17.1 ile uyumlu yama yüklenmiştir.

EyvAllah :DDD

[Ctnbsr]

Eyvallah :)

[Pyrrhos]

Türkçe Yama Kurulumunu gösterdiğim ve yeni başlayanlar için çekmeye başladığım rehberlerin videolarını ekledim.