[Faramir]

Merhaba TLK Dosyasını hangi program ile açabilirim açıkçası bunu istememin nedeni Dragon Age Origins'de bazı çevirileri düzeltmek veya eklemek yanlış anlaşılmasın "Çevirlmeyenleri Çevireceğim" demiyorum çünkü şuan zamanı değil ama küçük küçük çevirip bir yerden başlamak istiyorum.Bunun için TLK Dosyasını açmam lazım ama açmıyor ne yapabilirim bu konuda?

[Duman]

TLK Bioware oyunlarındaki oyun dosyalarında kullanılan uzantıymış, Dragon Age değil ancak bir başka BioWare oyunu için TLK Tool programı mevcut, denenebilir: http://social.bioware.com/project/3492/

[Faramir]

Ne yazık ki olmadı bir kaç gündür bakıyorum ama bulamadım.

[Wickhart]

Oyunun Türkçe yaması mevcut. Çeviriyi yapanlara ulaşırsan yardımcı olabilirer.

[Balamir]

@Faramir Bu programı bir deneyin.

[Faramir]

@Balamir çok teşekkür ederim oldu sayende eğer yapabilirsem çevrilmeyen yerleri çevireceğim ve Awakening'e de el atacağım.Bu oyun %100'de %100'ü hak eden bir oyun.

[altnkurt]

DaO’daki çevrilmeyen yerleri çevirmeyi düşünürsen bizimle de paylaşırsın umarım.

[Faramir]

DaO’daki çevrilmeyen yerleri çevirmeyi düşünürsen bizimle de paylaşırsın umarım.

Paylaşırım ama Amatörce olur yani translate değil tabi ki ama çok da iyi olacağını düşünmüyorum yine de isteyen olursa neden paylaşmayayım.DAO Çevirlmeyen yer yok pek Elf başlangıcı hariç bundan ziyade DLC'ler çevrilmemiş durumda.

[altnkurt]

Cüce bölümleri falan çevrilmemişti ben oynarken. Elf başlangıcı da öyle.

[Faramir]

Cüce bölümleri falan çevrilmemişti ben oynarken. Elf başlangıcı da öyle.

Elimden geleni yapacağım dediğim gibi ama tek kişi çeviri için uygun değil bence ben çeviririm elbet ama kontrol edecek biri de lazım insanım sonuçta ve çeviriyi o hale getiren kişilerden izin almadım %100 yapmak için bilmiyorum ne kadar etik olur o yüzden özelden atarım paylaşmaya pek yanaşmıyorum.Benim asıl hedefim Awakening dlc sini çevirmek benim sevdiğim bir dlc idi Türkçe olamamasına üzülmüştüm elimden gelirse şimdi Türkçe yapacağım.

[altnkurt]

Resmi yama çıkarmana gerek yok zaten. Burda paylaşsan yeterli olur. Ben kontrol edebilirim. Hatta bizzat oynarak denemek isterim.

[Faramir]

Resmi yama çıkarmana gerek yok zaten. Burda paylaşsan yeterli olur. Ben kontrol edebilirim. Hatta bizzat oynarak denemek isterim.

İyi olur o vakit iletişime geçerim bitirince.