+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Paradox Forumları (https://forum.strategyturk.com/forum-paradox-forumlari)
+--- Forum: Crusader Kings III (https://forum.strategyturk.com/forum-crusader-kings-iii)
+---- Forum: CK3: Modlar (https://forum.strategyturk.com/forum-ck3-modlar)
+----- Forum: CK3: Türkçe Yama (https://forum.strategyturk.com/forum-ck3-turkce-yama)
+----- Konu Başlığı: Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu (/konu-crusader-kings-iii-turkce-yama-ana-konu)
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - jack dé mol - 07-09-2023
Valla kardeşim aksi açıklama olmadıkça güncelleme yapacaklarını söylediler.Beklemedeyiz.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Duman - 10-09-2023
1.10 fazla uzun sürdü, birkaç gün içerisinde çıkartmayı umuyoruz. Güncellemede 1.9 çevirisi için hata giderimleri de yer alacak.
1.10 çevirisi paylaşıldıktan sonra bu güncellemelerin satır/karakter sayıları ve genel hacmine yönelik bir yazı paylaşmayı umuyoruz. 1.9 ve Tours and Tournaments eklentisi başlı başına bir oyun olan Imperator: Rome'dan daha fazla kelime barındırıyor. Bu çeviriler basit birer güncelleme/eklenti çevirisi gibi görünse de hacim olarak maalesef birer oyun çevirisi niteliğindeler. 1.9/TT bir önceki "büyük güncelleme" olan 1.5/RC'den satır bazında %50 daha büyük.
Bizim için öncelikli problem çevirinin Strategyturk'ün kendi aktivitelerine zarar veriyor olması. Düzenlemek istediğimiz etkinlikleri düzenleyemiyoruz, yapmak istediğimiz yayınları yapamıyoruz, paylaşmamız gereken haberleri paylaşamıyoruz. Paradox'un düzensiz güncellemeleri, boyutu öngörülemez bir şekilde artıp azalan eklentileri, "event pack" gibi formüllerinin tamamı ne yazık ki bizim aleyhimize olan gelişmeler. CK3 öncesi hiçbir Paradox oyunu "event pack" diye eklenti almadı. Eski oyunlar daha mekaniksel güncellemeler alırken, CK3 tamamen içeriksel güncellemelerle ilerliyor. İlk ana eklenti süslü bir arayüz üzerine saray olayları eklentisiyken, ikinci ana eklenti turnuva, gezi, hac ve evlilik olayları eklentisiydi.
Nihayetinde çeviri gecikse de tamamlanır ancak Paradox'un oyunu tamamen eventlerle doldurma çabası ne yazık ki bu gibi yan etkilere sahip.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - dark prens - 10-09-2023
Paradoks event packleri seviyor. Ben de seviyorum ama dediğiniz gibi bir dlc deki olaylar çok fazla. Paradoks yeni mekanikleri hemen getirmek istemiyor. Muhtemelen her yıl için oyunu değiştiren bir mekanik getirecekler. Yılın sonuna doğru iran topraklarındaki devletler için bir dlc gelecek. Bu dlc muhtemelen yeni mekanik getirecektir. Bana göre en iyi çözüm çeviri takımının üye sayısını artırmak. O zaman bu dlc lerin çevrilmesi daha kolay olacaktır.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - ganayem - 11-09-2023
(10-09-2023, 10:00)Duman : 1.10 fazla uzun sürdü, birkaç gün içerisinde çıkartmayı umuyoruz. Güncellemede 1.9 çevirisi için hata giderimleri de yer alacak.Teşşekür ederiz. Umarım daha çok zorlamaz sizleri.
1.10 çevirisi paylaşıldıktan sonra bu güncellemelerin satır/karakter sayıları ve genel hacmine yönelik bir yazı paylaşmayı umuyoruz. 1.9 ve Tours and Tournaments eklentisi başlı başına bir oyun olan Imperator: Rome'dan daha fazla kelime barındırıyor. Bu çeviriler basit birer güncelleme/eklenti çevirisi gibi görünse de hacim olarak maalesef birer oyun çevirisi niteliğindeler. 1.9/TT bir önceki "büyük güncelleme" olan 1.5/RC'den satır bazında %50 daha büyük.
Bizim için öncelikli problem çevirinin Strategyturk'ün kendi aktivitelerine zarar veriyor olması. Düzenlemek istediğimiz etkinlikleri düzenleyemiyoruz, yapmak istediğimiz yayınları yapamıyoruz, paylaşmamız gereken haberleri paylaşamıyoruz. Paradox'un düzensiz güncellemeleri, boyutu öngörülemez bir şekilde artıp azalan eklentileri, "event pack" gibi formüllerinin tamamı ne yazık ki bizim aleyhimize olan gelişmeler. CK3 öncesi hiçbir Paradox oyunu "event pack" diye eklenti almadı. Eski oyunlar daha mekaniksel güncellemeler alırken, CK3 tamamen içeriksel güncellemelerle ilerliyor. İlk ana eklenti süslü bir arayüz üzerine saray olayları eklentisiyken, ikinci ana eklenti turnuva, gezi, hac ve evlilik olayları eklentisiydi.
Nihayetinde çeviri gecikse de tamamlanır ancak Paradox'un oyunu tamamen eventlerle doldurma çabası ne yazık ki bu gibi yan etkilere sahip.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - burakdog_n - 17-09-2023
(10-09-2023, 10:00)Duman : 1.10 fazla uzun sürdü, birkaç gün içerisinde çıkartmayı umuyoruz. Güncellemede 1.9 çevirisi için hata giderimleri de yer alacak.
1.10 çevirisi paylaşıldıktan sonra bu güncellemelerin satır/karakter sayıları ve genel hacmine yönelik bir yazı paylaşmayı umuyoruz. 1.9 ve Tours and Tournaments eklentisi başlı başına bir oyun olan Imperator: Rome'dan daha fazla kelime barındırıyor. Bu çeviriler basit birer güncelleme/eklenti çevirisi gibi görünse de hacim olarak maalesef birer oyun çevirisi niteliğindeler. 1.9/TT bir önceki "büyük güncelleme" olan 1.5/RC'den satır bazında %50 daha büyük.
Bizim için öncelikli problem çevirinin Strategyturk'ün kendi aktivitelerine zarar veriyor olması. Düzenlemek istediğimiz etkinlikleri düzenleyemiyoruz, yapmak istediğimiz yayınları yapamıyoruz, paylaşmamız gereken haberleri paylaşamıyoruz. Paradox'un düzensiz güncellemeleri, boyutu öngörülemez bir şekilde artıp azalan eklentileri, "event pack" gibi formüllerinin tamamı ne yazık ki bizim aleyhimize olan gelişmeler. CK3 öncesi hiçbir Paradox oyunu "event pack" diye eklenti almadı. Eski oyunlar daha mekaniksel güncellemeler alırken, CK3 tamamen içeriksel güncellemelerle ilerliyor. İlk ana eklenti süslü bir arayüz üzerine saray olayları eklentisiyken, ikinci ana eklenti turnuva, gezi, hac ve evlilik olayları eklentisiydi.
Nihayetinde çeviri gecikse de tamamlanır ancak Paradox'un oyunu tamamen eventlerle doldurma çabası ne yazık ki bu gibi yan etkilere sahip.
Öncelikle yama için çok teşekkür ederiz Duman, ellerine sağlık. Yaklaşık 1 hafta önce yama için birkaç gün içerisinde çıkacak demiştin arkadaşımla yeni bir oyun başlamayı düşünüyoruz, yamayla ilgili bir haber var mı?
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Duman - 17-09-2023
Son kontrolleri yapılıyor.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - tkarkac - 02-11-2023
nerde
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Athule - 03-11-2023
(02-11-2023, 22:25)tkarkac : nerde
https://forum.strategyturk.com/konu-duyuru-crusader-kings-iii-turkce-yama-1-10-100-cikti
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Duman - 09-11-2023
Evet, çevriliyor.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - SoloDragon - 09-11-2023
(09-11-2023, 20:22)Duman : Evet, çevriliyor.duman bey o kutsal soruyu ben sorayım
yama ne zaman güncellenir
şakası bi yana dursun yeni dlc ile gelen satır sayısı belli mi
size içten teşekkürlerimi sunarım
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Semavi7 - 09-11-2023
Tüh bu sefer geç kaldım :D
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - nanta13 - 11-11-2023
linkte sıkıntı mı var ?
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - attila00 - 23-11-2023
1.11 için tahmini bir tarih verebilir misiniz acaba ? Şimdiden teşekkürler..
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - sonpacino - 01-12-2023
(23-11-2023, 15:43)attila00 : 1.11 için tahmini bir tarih verebilir misiniz acaba ? Şimdiden teşekkürler..
+
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - PCOyun - 01-12-2023
(18-11-2023, 15:09)PCOyun : Tamamlandığında.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - jack dé mol - 05-12-2023
(01-12-2023, 23:29)PCOyun :Pırıl pırıl bir zeka,tamamlandığında demek çok ilginç.(18-11-2023, 15:09)PCOyun : Tamamlandığında.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Semavi7 - 05-12-2023
(05-12-2023, 13:45)jack dé mol :Bu oyuna 7 adet dlc çıktı ve hiç birinde tarih verilmedi. Tamamlandığında yayınlandı. Geçmişi okursan zaten anlarsın. Bu adamların profesyonel işi bu değil tamamen amme hizmeti veriyorlar. Hiçbir zamanda bizden bu kadar diyip bırakmadılar. Tarih veya ilerleme bilgisi vermek gibide bir zorunlulukları yok. Çeviri bitince yayınlanıcak. Her dlcde aynı muhabbetler dönüyor. Aslında Duman direk başlığa çıkış tarihi olarak tamamlanınca yazsa güzel olur. Darlamayın insanları. Bu para verip aldığınız bir hizmet değil. Canları ne zaman isterse o zaman çıkarırlar.(01-12-2023, 23:29)PCOyun :Pırıl pırıl bir zeka,tamamlandığında demek çok ilginç.(18-11-2023, 15:09)PCOyun : Tamamlandığında.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Penetrator God - 05-12-2023
Son sürümde yama hala çalışıyor ufak tefek sorunları saymazsak.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Turgay - 05-12-2023
Öncelikle emeğinize sağlık. Bolca yeni dlc gelmesi bir tarafa sürekli ufak tefek güncelleme alan bu oyunda çeviri çalışması yapmak zor. Nacizane tavsiyem; güncelleme ile ilgili genel bir bilgi verip, güncelleme gelene kadar konu kilitli olsa daha iyi olur. Dışarıdan sadece bu yama için katılıp buyurgan tavırla yazılan mesajlar ortamı gereksiz germesin. Gereksiz tartışmalar da son bulur.
Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Aytaç - 05-12-2023
(05-12-2023, 13:45)jack dé mol : Pırıl pırıl bir zeka,tamamlandığında demek çok ilginç.
Daha önce de benzer sorular soruldu. Cevap aşağı yukarı şu şekilde:
(07-09-2023, 21:09)jack dé mol : Valla kardeşim aksi açıklama olmadıkça güncelleme yapacaklarını söylediler.Beklemedeyiz.