+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Paradox Forumları (https://forum.strategyturk.com/forum-paradox-forumlari)
+--- Forum: Hearts of Iron IV (https://forum.strategyturk.com/forum-hearts-of-iron-iv)
+---- Forum: HoI4: Modlar (https://forum.strategyturk.com/forum-hoi4-modlar)
+---- Konu Başlığı: [MOD] HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V5.8 Yayınlandı! (/konu-mod-hoi4-turkce-yama-calismasi-v5-8-yayinlandi)
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı! - Fatihtr - 24-01-2017
Sağolun, iyi Oyunlar.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.7 Yayınlandı! - Fatihtr - 28-01-2017
V1.7 Çıktı. Hataları ve görüşlerinizi bildirmeyi unutmayınız.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.8 Yayınlandı! - Fatihtr - 05-02-2017
V1.8 Çıktı!
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.8 Yayınlandı! - Bambukavak - 06-02-2017
%76 olmuş helal olsun
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.8 Yayınlandı! - Fatihtr - 06-02-2017
Sağolun Yüzdeyi güncelledim. 79 oldu şuan da.
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.8 Yayınlandı! - Odi C. White - 15-02-2017
Başarılı bir çalışma umarız devamı kısa bir süre içerisinde gelir.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - Fatihtr - 04-03-2017
V1.9 Çıktı! Çeviri %84'e ilerledi. Ve Son sürüm ile uyumlu hale getirildi.
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - Bambukavak - 04-03-2017
Tek başına mı çeviriyorsun ekip aktif değil yazıyor?
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - Fatihtr - 04-03-2017
(04-03-2017, 20:31)Sinan : Tek başına mı çeviriyorsun ekip aktif değil yazıyor?
Genellikle öyle oluyor. Arada yardım edenleri listeye ekliyorum. Baştan bu zamana kadar devamlı yardım eden olmadı.
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - Bambukavak - 06-03-2017
İşin zormuş kardeş çabanı taktir ediyorum sonuna kadar götürürsen oyuncular için çok iyi bir iş yapmış olacaksın ama yarım bırakırsan da seni suçlayamayız sonuç da genel olarak tek başına çalışıyorsun bu can sıkıcı bir durum.
Lakin buraya kadar getirmen de büyük bir azim, tek diyebileceğim umarım yardım eden birileri çıkarda işin kolaylaşır.
İşin sonunu merakla bekliyorum..:)
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - volkantekdal - 06-03-2017
Fatihtr v1.9 un linklerini yeniler misin lütfen indirmek istiyorum ama 3 linkte çalışmıyor !!!
fatihtr v1.9 yamsının linkleri yeniler misin lütfen 3 linktende indiremiyorum yardımcı olursan sevinirim.
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.9 Yayınlandı! - Arda7Bilal - 25-03-2017
kurulumu yapamadım detaylı anlatabilir misin
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.0 Yayınlandı! - Fatihtr - 02-04-2017
Yeni Sürüm Çıktı!
Önümüzde ki 2 hafta çeviriye devam edemeyeceğim. Sınavlarım başlıyor. Yardım edecek olanlar özelden yazabilir.
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.0 Yayınlandı! - Ctnbsr - 03-04-2017
En son hatırladığım kadarıyla Google Translate'nin kalitesine bakacağınızı söylemiştiniz. O konuda düşünceniz nedir? Akademik araştırmalarda kullanan arkadaşlar büyük bir ilerleme kaydettiğini söylüyor Google Translate'nin.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.0 Yayınlandı! - Fatihtr - 03-04-2017
(03-04-2017, 11:19)Ctnbsr : En son hatırladığım kadarıyla Google Translate'nin kalitesine bakacağınızı söylemiştiniz. O konuda düşünceniz nedir? Akademik araştırmalarda kullanan arkadaşlar büyük bir ilerleme kaydettiğini söylüyor Google Translate'nin.
Evet translate gayet gelişmiş durumda. Fakat hala kusursuz diyemeyiz. Bazen cümleyi çok iyi çevirirken bazen çok kötü çevirebiliyor. Noktalama işaretleri önemli translate kullanırken. Cümle kökten değişebiliyor. Yani kısaca nasıl kullanacağını bilirsen çok faydalı olmuş.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.1 Yayınlandı! - Fatihtr - 27-05-2017
Yeni Sürüm Çıktı!
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.2 Yayınlandı! - Fatihtr - 16-06-2017
Yeni Sürüm çıktı! DLC ile gelen yerlere daha dokunmadım haftaya çıkacak sürümde çoğunu çevireceğim. Eğitim bölümü artık tamamen Türkçe ve Odak dosyasında Süper Güçler neredeyse bitti. Fransa, Amerika ve Britanya'nın bir kısmı kaldı sadece. Almanya, İtalya, Japonya, Sovyetler, Genel Odak Ağacı'nın çevirileri bitti. Event dosyasında bazı iyileştirmeler yaptım. Hataları gidermeye çalıştım. Tabii ki son sürüme uyumlu hale getirdim. Hata falan görürseniz yorum olarak belirmeyi unutmayın. İyi Oyunlar!
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.2 Fix Yayınlandı! - Fatihtr - 17-06-2017
Fix yayınlandı.
-Hatalar Düzeltildi.
-Yeni Gelen DLC'nin bir kısmını çevirdim.
RE: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.3 Yayınlandı! - Fatihtr - 17-07-2017
Yeni Sürüm Yayınlandı! İyi Oyunlar!
HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.3 Yayınlandı! - napolyon94 - 17-07-2017
Tebrikler Fatih, an itibari ile %kac ceviri durumu? :)