+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Paradox Forumları (https://forum.strategyturk.com/forum-paradox-forumlari)
+--- Forum: Europa Universalis IV (https://forum.strategyturk.com/forum-europa-universalis-iv)
+---- Forum: EU4: Modlar (https://forum.strategyturk.com/forum-eu4-modlar)
+---- Konu Başlığı: [MOD] Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.37] (/konu-mod-europa-universalis-iv-turkce-yama-v1-37)
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - pyrhosier - 23-09-2019
(23-09-2019, 14:50)altnkurt : @Pyrrhos Satır olarak %50 %50 diyorsan modifierdaki bir satır 1-2 kelimeden oluşurken eventteki bir satırın 40-50 kelimelere kadar çıktığını da biliyorsundur. İster karaktere vur ister kelimeye vur ister cümleye vur. Eventler rahatlıkla o oyunun %70-80'ine tekamül edecektir. Rakamları kendini haklı gösterecek şekilde kullanıyorsun ama bu doğruları yansıtmıyor. Çeviri hacmini satırla belirlememek lazım.
Bir örnek veriyim:
prov_names 3k satır 100k karaktere sahip
flavor events 4k satır 820k karaktere sahip
Aslında kendimi haklı göstermeye çalıştığım bir yer yok. Çünkü event çevirilerini neden yapmadığımı daha önce söylemiştim. Ancak Oğuzhanİpek bana event konusunda teknik anlamda yardımda bulunacağını söylemişti bir ara. Bundan dolayı event çevirilerine başladım. Yeni paylaşacağım yama ile eskisine oranla çok daha fazla eventin Türkçeleştiğini, eğer kullanıyorsanız, göreceksiniz. Tabii ki bir sıkıntı çıkmazsa.
Kelime bazında çok olsa da satır bazında büyük ağırlığı olmadığını belirtmek istemiştim. Bunu mesajımda da belirtmiştim. :)
"Kelimeye vurursak dediğiniz doğru olabilir ama satır olarak değil." diyerek.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - sedats41 - 23-09-2019
Event içerikleri çok önemli değil de oyunu etkileyen kısımlar türkçe olsun gerisi zamanla hallolur 1.29 türkçe yamasını acil bekliyoruz .
Tahmini ne zaman çıkıcak Türkçe yama
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - pyrhosier - 25-09-2019
(23-09-2019, 17:20)sedats41 : Event içerikleri çok önemli değil de oyunu etkileyen kısımlar türkçe olsun gerisi zamanla hallolur 1.29 türkçe yamasını acil bekliyoruz .
Tahmini ne zaman çıkıcak Türkçe yama
Şu an küçük bir hata alıyorum. Hatanın kaynağını arıyorum. Bulduğum an paylaşacağım. Yarına kadar bulurum sanırım.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - sedats41 - 26-09-2019
(25-09-2019, 23:16)Pyrrhos :(23-09-2019, 17:20)sedats41 : Event içerikleri çok önemli değil de oyunu etkileyen kısımlar türkçe olsun gerisi zamanla hallolur 1.29 türkçe yamasını acil bekliyoruz .
Tahmini ne zaman çıkıcak Türkçe yama
Şu an küçük bir hata alıyorum. Hatanın kaynağını arıyorum. Bulduğum an paylaşacağım. Yarına kadar bulurum sanırım.
İnşallah bulursun :))
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - sedats41 - 27-09-2019
Hatayı bulamadın galiba daha
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3] - pyrhosier - 27-09-2019
v1.29.1 ile uyumlu Türkçe yamayı yayınladım. İyi oyunlar.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - Thyphon - 27-09-2019
Turbobit ile indirmek uğraştırıyor, hele ki o kişi idm kullanıyorsa. Ya başka bir tarayıcıdan idmyi kapatıp indirecek, ya da 1 saat bekleyecek. Çünkü yeniden dosya indirmek için premium yoksa 1 saat bekletiyor.
Bir de eventleri ve görevleri çevirmeyi düşünüyor musunuz yoksa yamalar hep bu şekilde mi olacak?
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - pyrhosier - 27-09-2019
Event çevirilerine başladım. Çok olmasada başlangıç olarak lehistan, osmanlı, fransaya özel bazı eventleri ve bazı genel eventleri çevirdim.
Ek Not: Arkadaşlar lütfen oyun içinde İngilizce kelime, cümle, paragraf görürseniz bana ss olarak ulaştırın.
Oyun içinde F12 ile SS alabilirsiniz. Event veya farklı bir yer olması hiç önemli değil. Gönderilen her SS dikkate alınacak ve bir sonraki yamayla birlikte Türkçe olacaktır.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - Thyphon - 27-09-2019
Bu işi gönüllü olarak yaptığınız için eventlerin ne kadar uğraştırıcı olabildiğini anlayabiliyorum. Çevirmeseniz de olur, ama yine de uğraşıyorsunuz ve bu uğraşınız için çok teşekkür ederim. Not olarak ülke ve şehir isimlerinde i ve ğ gibi Türkçe karakterler bozuk.
Ayrıca oyun yapımcıları ile Türkçe çıkması için konuşuldu diye biliyorum. Ne olacak bu durum? Sonuçta oyunu en çok oynayan ülke sıralamasında 3. falanız. Portekizce, ispanyolca hatta lehçe bile var ama Türkçe yok.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - Aragramir - 27-09-2019
(27-09-2019, 16:05)Thyphon : Bu işi gönüllü olarak yaptığınız için eventlerin ne kadar uğraştırıcı olabildiğini anlayabiliyorum. Çevirmeseniz de olur, ama yine de uğraşıyorsunuz ve bu uğraşınız için çok teşekkür ederim. Not olarak ülke ve şehir isimlerinde i ve ğ gibi Türkçe karakterler bozuk.
Ayrıca oyun yapımcıları ile Türkçe çıkması için konuşuldu diye biliyorum. Ne olacak bu durum? Sonuçta oyunu en çok oynayan ülke sıralamasında 3. falanız. Portekizce, ispanyolca hatta lehçe bile var ama Türkçe yok.
Yerelleşme için bir çok mesaj atıldı ama Paradox buna yanaşmıyor. Oyunun ne kadarı Türkçe bilmiyorum ama önemli olan yerler Türkçe olmadıkça eventleri çevirmek hayal olur. Ha bi ekip olsa çeviriler yapılır ama yinede çok zor.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - altnkurt - 27-09-2019
@Thyphon fazla düz hesap oluyor o. Şu açıdan bak bir de: 40 dolarlık oyunu biz 10.42 dolara alıyoruz. İndirimde de onlar 7.99 dolara alırken biz bu sefer de 2.08 dolara alıyoruz. Yani bizim çeyreğimiz kadar oyuncusu olan ülkeler neredeyse bizden fazla kazandırıyor diyebiliriz.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - sedats41 - 27-09-2019
Bir hata vardıda düzeldi büyük ihtimal eski grafik modu ile alakalıydı yazıyı düzenledim kaldırdım hatayı
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - pyrhosier - 28-09-2019
(27-09-2019, 16:05)Thyphon : Bu işi gönüllü olarak yaptığınız için eventlerin ne kadar uğraştırıcı olabildiğini anlayabiliyorum. Çevirmeseniz de olur, ama yine de uğraşıyorsunuz ve bu uğraşınız için çok teşekkür ederim. Not olarak ülke ve şehir isimlerinde i ve ğ gibi Türkçe karakterler bozuk.
Ayrıca oyun yapımcıları ile Türkçe çıkması için konuşuldu diye biliyorum. Ne olacak bu durum? Sonuçta oyunu en çok oynayan ülke sıralamasında 3. falanız. Portekizce, ispanyolca hatta lehçe bile var ama Türkçe yok.
Allah Allah, fx leri düzenlemeyi mi unuttum ne yaptım ki. Ben bi kontrol edeyim. Duruma göre haberdar ederim.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - okans61 - 28-09-2019
arkadaşlar merhaba oyunu sildim baştan yükledim 1.29.1 yamasını aynı şekilde kurdum fakat çalışmıyor ne yapmak gerekir fikri olan varmıdır
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - sedats41 - 30-09-2019
(28-09-2019, 11:42)okans61 : arkadaşlar merhaba oyunu sildim baştan yükledim 1.29.1 yamasını aynı şekilde kurdum fakat çalışmıyor ne yapmak gerekir fikri olan varmıdır
Steam içinde Oyunun üzerine sağ tıkla özellikleri aç yerel dosyalar kısmından oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yap yamayı en baştan indir videodaki gibi tekrar kur yamayı düzelecektir bence
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - pyrhosier - 01-10-2019
(30-09-2019, 22:53)sedats41 :(28-09-2019, 11:42)okans61 : arkadaşlar merhaba oyunu sildim baştan yükledim 1.29.1 yamasını aynı şekilde kurdum fakat çalışmıyor ne yapmak gerekir fikri olan varmıdır
Steam içinde Oyunun üzerine sağ tıkla özellikleri aç yerel dosyalar kısmından oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yap yamayı en baştan indir videodaki gibi tekrar kur yamayı düzelecektir bence
Arkadaş bana Steam'den ulaştı, sorununu hallettik. :)
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.1] - pyrhosier - 02-10-2019
Arkadaşlar bir duyuru yapmak istiyorum.
Bildiğiniz gibi geçtiğimiz gün yeni yama ile birlikte yeni video da yüklemiştim. İnsanlar rahatlıkla yamayı yüklesin, sıkıntı yaşamasın vs. diye. Ancak bazı kendini bilmezler inatla sabrımı denemeye devam ediyor.
Bundan sonra buradan kesin olarak bildiriyorum. Bir başkasına ait videonun linkinden indirme yapan olursa, bir başka siteye bir başkası tarafından açılmış konu üzerinden indirme yapan olursa, değiştirilmiş dosya indiren olursa kesinlikle yardımcı olmayacağım. Üstüne yediğim hakaretlere birebir veya daha ağırını karşılık olarak vereceğim.
Ne olduğu bilinmeyen kişiler benim paylaştığım yamayı indiriyor ve içeriğini değiştirip tekrar upload ediyor. Bu süre içinde zararlı içerik mi yüklüyor yoksa başka bir şey mi yapıyor bilinmiyor. Bu linklerden indirme yapanlar da sıkıntı yaşayınca bana saldırıyorlar. Benim linkimden indirmiyorsan bana laf söyleyemezsin kardeşim. Telif hakkım mı var benden hariç kimse paylaşamaz diye. Çektiğim videoyu bile birebir kopyalayıp yeniden çekip paylaşanlar var. Yama üzerindeki ismi bile değiştirip kendisi çevirmiş gibi takılıyor bir de. Ama bir sorun olunca muhattap kim? Pyrrhosier, yani ben. Öyle bir şey yok.
Bu şekilde yama dosyaları üzerinde değişiklik yapan birini bulup mesaj attığımızda ise üstüne bir de karşılık alıyorum. Benim bu videoyu sildirme veya linki kaldırtma gibi bir gücüm de olmadığı için söylediklerimle kalıyorum öyle. Üstüne bir de haklı çıkmaya çalışıyor. Neymiş insanları boş para kazandıran Turbobit'ten kurtarıyormuş. Ama bilin bakalım adam linki nasıl paylaşmış? link . tl ile reklamlı link yapmış, öyle paylaşmış.
Ondan sonra yama pcye virüs bulaştırıyor. Bilgisayarım virüs algıladı. Bilgisayarım bozuldu. Oyun açılmıyor. Açılmaz arkadaşlar, açılmaz. Bunun da suçlusu ben değilim. Benim yüklediğim hiçbir dosya tek bir virüs bile barındırmaz. Ha eğer oyununuz bozulduysa da ciddi bir zarar vermeden anında düzelttirip, tekrardan adım adım buradan veya Steam mesaj üzerinden size yardımcı olurum.
Eğer bana Steam üzerinden mesaj gönderdiği halde yardım etmediğim varsa buyursun söylesin. Ama benim de bir sabrım var ve bir yere kadar. Bir sustum, iki sustum, on sustum, yüz sustum.
Evet, Turbobit kullanıyorum ve bunu neden kullandığımı inkar etmiyorum. Hem istatistik tutuyorum hem de cüzi miktarlarda para kazanıyorum. Kimseden bir şey talep etmiyorum daha yama yayınlamadan para isteyenler gibi. Bir dakika fazla bekleyemiyorsanız da diyecek bir şeyim yok, saygı duyarım.
Kısaca, Steam Cheviri Grubum dışında, Donanımhaber konum dışında, Strategyturk konum dışında, Paradoxfan konum dışımda ve Youtube kanalım dışında başka kanal/site/indirme linki kullanmayın. Bu bahsettiklerim üzerinden de her türlü destek talebinde bulunabilirsiniz. Gerekirse saatlerce uğraşırız.
Sonuç olarak diyeceklerim bunlardı. Umarım okursunuz.
LÜTFEN, BAŞKALARININ VİDEOLARINDAN İZLEDİĞİNİZ VEYA LİNKLERİNDEN İNDİRDİĞİNİZ İÇERİKLERLE BANA TEPKİYE GELMEYİN!
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.3] - pyrhosier - 01-01-2020
Yamanın yeni sürümü yayınlandı. İyi oyunlar.
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.3] - Grindelwald - 27-02-2020
Selam güncel olan yama bu mu ?
Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.29.3] - timurozturk - 30-03-2020
1.29.5 için uygunmudur ?