+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Paradox Forumları (https://forum.strategyturk.com/forum-paradox-forumlari)
+--- Forum: Europa Universalis IV (https://forum.strategyturk.com/forum-europa-universalis-iv)
+---- Forum: EU4: Rehberler (https://forum.strategyturk.com/forum-eu4-rehberler)
+---- Konu Başlığı: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü (/konu-yerli-ve-milli-eu4-kavramlar-sozlugu)
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Sezar - 11-09-2018
Bu baslik altinda genel olarak forum uyelerinin basta EU4 multiplayer etkinliklerinde ve etkinlik sonra yapilan sohbetlerde kullandiklari kavram/jargonlar paylasilir. Eklenmesini istediklerinizi konuya cevap yazarak belirtebilirsiniz. Yanlis tanimlandigini dusundugunuz kavramlar icin yeni tanimlamama yapabilirsiniz.
Genel Kavramlar
Dev basmak : Bolgenin developmentni arttirmak
Ulke patlatmak : Diger oyuncunun ulkesini yenerek gucten dusurmek.yikmak
Vassal beslemek : Vassal ulke olusturup ona toprak vererek buyutmek
Rev olmak : Age of Revolution ile birlikte disasteri tetikleyip Revolutionary Empire/Republic olmak
PU dusurmek / pu lamak : Bir ulkeyi personel uniona almak
Kraker / patates : Ordularinin ne kadar kalitesiz/niteliksiz oldugunu belirtmek icin kullanilir.
Gaming Cesitleri
Peskesgaming : En eski kavramlardan biri olup, oyuncularin kendi aralarinda savas olmadan toprak alip vermesi
Sezargaming : Oyun basi baska ulkeye ozel mesaj atip sunu yap bunu yap diye zoraki tavsiye vermek
Kankagaming: Oyuncularin hicbir cikar baglantisi olmadan sadece arkadas olduklarindan dolayi yardimlasarak oynamasi (Co-op oynamak)
Aedilegaming: Aedilelerin hicbir cikar baglantisi olmadan sadece Aedile olduklarindan dolayi yardimlasarak oynamasi
Dengegaming: Bazi ulkelerinin gereginden dengesiz guclenmis ulkelere karsi tavir alarak onlarin daha fazla guclenmesini engellemesi.Bir nevi gariban ülkeyi güçlüye karşı savunma ama burada amac güçlünün daha çok güçlenmesini engellemektir.Ornek olarak Fransa oyuncusunun, guclenen Osmanliya karsi Avusturya ile isbirligi yapmasi vb.
Hordagaming: Oyundaki warmonger ülkelerin kendilerine çok da yarar sağlamayacak olan hatta toprak, kültür ve din bağının bile bulunmadığı yerleri sırf alabildiği için alması.
Aytacgaming: Anlam ve mantik aranmayacak kadar absurt olan diplomatik hamleler yapmak, ozellikle toprak alma konularinda sadece o topragi alabilmis olmak icin almak, genel olarak diplomasinin mantik kurallari dahilinde olmamasi
Toxicgaming: Belli bir oyuncusuyu "Tum kotuluklarin anasi" olarak gosterip diger oyunculari o oyuncuya karsi tavir almasini saglamak
Hotseatgaming: Daha once Medieval 2 Hotseat oynayan oyuncularin birbirlerine danisikli oynamasi
Hotseatgaming: Daha once Medieval 2 Hotseat oynayan oyuncularin birbirlerine danisikli oynamasi
Altngaming: Borç çekip forcelimit +40 ordu basıp birimler çıkar çıkmaz barış yapıp silmek.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Aytaç - 11-09-2018
Aytaç gamingi görememek üzdü :).
Ayrıca tall/wide kavramları da eklenebilir.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - fff7 - 11-09-2018
Eu4'da çevrilmesi en zor kavram core'dur bence.
Vassal beslemek yine anlaşılır. Feeding diyorlar bazen.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - glorfindel - 11-09-2018
'Yerli ve milli' kelimelerini görünce şöyle bi dudak büktüm ama içerik güzel:D
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - basileus - 11-09-2018
Toxicgaming de ilave edilmeli listeye.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Sezar - 11-09-2018
Yeni kavramlar eklendi.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Hammurabi - 11-09-2018
(11-09-2018, 19:30)fff7 : Eu4'da çevrilmesi en zor kavram core'dur bence.
Vassal beslemek yine anlaşılır. Feeding diyorlar bazen.
Youtuber'ın biri "yurt" diyordu core'a :D Ne kadar çaresiz kalmış insanlar siz düşünün. Core kelimesinin Türkçe karşılığını bulacak bi delikanlı yok mu? Bi de şey var "heathen"
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Duman - 11-09-2018
Heretic sapkın, heathen kafir.
RE: Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Raijin - 11-09-2018
ayatçgaming çuk oturmuş. sırf bunun için imperium verdim :)
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - baywatch06 - 12-09-2018
güzel sözlük devam ettirilebilir
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - süleyman maik - 12-09-2018
Vassal:tebea olarak çevrilebilir. tebea tabi olmuş kontrol altına girmiş demek.bazıları halk içinde tabeamız derler ama çok doğru bir kullanım değil halk için kullanılması gereken raeyadır.
Personal union: 2 devletin aynı taht altında birleşmesi Avrupa haricinde gözükmediğinden bizim tarihimizde de böyle bir vaka yok.Böyle bir vaka olmayınca ismi de yok. Direk kelime anlamını yazarsak kişisel birlik çok saçma duruyor.Personal uniondan kasıt ise birbirinden ayrılmış vücut parçalarının tekrar bir araya gelmesi. Burdanda bir yol bulamadım ben. Biraz alakasız kaçacak ama tahtları birleştirme demek bu durum için en mantıklı seçenek. "Avusturya, Bohemya ile tahtlarını birleştirdi." çok kötü durmuyor bence. Sonuçta snow white'ı da pamuk prenses diye çevirmişler ama karbeyaz demekten iyi olmuş :D
Core: Kim yurt yapma demişse diline sağlık bence on numara durmuş.
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Royal Guard - 12-09-2018
@süleyman maik
Bir Türkçe yama olsa ve Vassal kelimesini Tebea olarak çevirseler bu ne lan derdim heralde. Vassal kelimesi, günlük hayatta kullandığımız Türkçeye Tebea kelimesinden daha yakın.
Aslında bu, çevirmeye çalıştığınız diğer bazı kelimeler içinde geçerli. Bazen olmuyorsa Türkçe karşılık bulmak yerine o kelimeyi Türkçeye katmak daha mantıklı olabilir aksi halde drone yerine "uçangöz" gibi saçma sapan şeyler çıkabiliyor :P
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Aeschyli - 27-09-2018
Yenileri gelmeyecek mi ?
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Voidian - 27-09-2018
Altngaming: Borç çekip forcelimit +40 ordu basıp birimler çıkar çıkmaz barış yapıp silmek.
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Sezar - 28-09-2018
Mp lere ve mp sohbetlerine uzak kaldigim icin benim bir onerim yok, diger arkadaslar oneride bulunursa eklerim ilk sayfayaya.
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Defterdar - 28-09-2018
(12-09-2018, 17:56)Sübaşı : @süleyman maik
Bir Türkçe yama olsa ve Vassal kelimesini Tebea olarak çevirseler bu ne lan derdim heralde. Vassal kelimesi, günlük hayatta kullandığımız Türkçeye Tebea kelimesinden daha yakın.
Aslında bu, çevirmeye çalıştığınız diğer bazı kelimeler içinde geçerli. Bazen olmuyorsa Türkçe karşılık bulmak yerine o kelimeyi Türkçeye katmak daha mantıklı olabilir aksi halde drone yerine "uçangöz" gibi saçma sapan şeyler çıkabiliyor :P
Geçenlerde 10.Sınıf Tarih Kitabında Vassal Kelimesini Gördüm.(Milli Eğitimin Kitabı)
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Türkopol - 13-10-2018
Core kelimesinin anavatan olarak çevrilmesi bence daha doğru. Heretic sapkın, True Faith hak din, Heathen kafirdir. Claim hak iddiası olabilir. Personal union taht ele geçirmek olabilir. Avusturya, bohemya tahtını ele geçirdi. Bence hoş duruyor.
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Barbarossa - 13-10-2018
Barbarossagaming: Her oyun dayak yiyip ülke değiştirmek
Yerli ve Milli EU4 Kavramlar Sözlüğü - Defterdar - 13-10-2018
(13-10-2018, 17:37)Türkopol : Core kelimesinin anavatan olarak çevrilmesi bence daha doğru. Heretic sapkın, True Faith hak din, Heathen kafirdir. Claim hak iddiası olabilir. Personal union taht ele geçirmek olabilir. Avusturya, bohemya tahtını ele geçirdi. Bence hoş duruyor.
Personal Union:Şahsi Birlik