+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Genel Forumlar (https://forum.strategyturk.com/forum-genel-forumlar)
+--- Forum: Oyun Forum (https://forum.strategyturk.com/forum-oyun-forum)
+---- Forum: Oyun Rehberleri (https://forum.strategyturk.com/forum-oyun-rehberleri)
+---- Konu Başlığı: Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi (/konu-tropico-5-turkce-edicts-rehberi)
Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi - turkuaz2000 - 26-11-2019
"Merhaba dostlar! Bugün sizlere, oyunda oldukça önemli olduğunu düşündüğüm bir bölümün çevirisini sunacağım. Aslında bunu Steam'de paylaşmak istiyordum fakat çok uzun olduğundan Steam kabul etmedi bende buraya yazdım, umarım sizlere yardımı olur. Çeviriyi kendi başıma yaptığımdan herhangi bir yerde hata yaptıysam çok özür diliyorum."
Colonial Era
1. Extra Rations
- Maliyeti: 500$
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: İnsanlar istedikleri her şeyi yiyebilirler. Bu yemek kalitesini tüm adada (+20) oranında arttırır ve komünistleri memnun eder. (+10) Ancak tüketilen gıda miktarını arttırdığından (+50) muhtemel açlığa yol açar.
2. No Free Lunch
- Maliyet: 3,000$
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Tropico'nun ücretsiz yiyecek geleneğini sona erdirir, vatandaşların yedikleri için ücret ödemeleri gerekir. Bu kapitalistler tarafından kabul görürken komünistler için tam tersidir.
3. Military Drills
- Maliyet: 3,000$
- Gereksinimler: En az üç askeri bina.
- Etkileri: Adanın ordusu için yoğun bir eğitim başlatır, bu birlikleri 5 yıl boyunca daha verimli kılar. Sadece 5 yılda bir yapılabilir.
4. Martial Law
- Maliyet: 0$, artı aylık bakım.
- Gereksinimler: En az üç askeri bina.
- Etkileri: Adada sıkı bir askeri yönetim başlar. Bu suç oranını düşürür, militaristleri memnun eder. Adadaki tüm seçimleri iptal ederek Cumhurbaşkanını (Siz oluyorsunuz) adanın lideri ilan eder. Buna bağlı olarak özgürlük, turizm puanları ve tüm üretimi büyük ölçüde azaltır ve her yıl isyan oranı gittikçe artar.
5. Disaster Relief Fund
- Maliyet: 1,000$, artı aylık bakım.
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Doğal bir felaket durumunda ulusun yenilenmesine yardımcı olmak için bir fon oluşturur. Bu, felaketlerden ölen insanların olasılığını düşürmekte ve tahrip edilmiş binaları yeniden inşa etme maliyetini kalıcı olarak düşürmektedir.
6. Tax Cut
- Maliyet: Zengin ve Durumu iyi olan vatandaş sayısına bağlıdır.
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Zengin vatandaşlara verdikleri verginin bir kısmını geri vererek onların kişisel onayını arttırır.
7. Right to Arms
- Maliyet: 1,000$
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Vatandaşlın ateşli silah almalarına onay verir. Bu, özgürlüğü arttırır, piyade birlikleri savaş alanında daha güçlü kılar. Militaristleri memnun eder, ancak suç oranını yükseltir ve sivil ayaklanmaları sırasında zayiatı daha yaygın hale getirir.
8. Mardi Gras
- Maliyet: 2,500$
- Gereksinimler: Meyhane. (Tavern)
- Etkileri: Adada bir Mardi Gras kutlaması başlar. Bu adadaki eğlence kalitesini artırırken aynı zamanda sarhoş kalabalıklar suç oranını da arttırırlar. Ve bu olay inançlı (religious) kesimi öfkelendirir. Sadece 2 yılda bir defa yapılabilir.
9. Wealth Tax
- Maliyet: 0$
- Gereksinimler: En az bir vatandaşın zengin yada daha zengin olması.
- Etkileri: Adanın zengin vatandaşlarının gelirine vergi koyar. Bu Zengin (rich) ve Çok Zengin (filthy rich) sayısına göre gelir getirir, ancak bu doğal olarak adı geçen vatandaşları kızdırır. Bu vergi komünistler tarafından onaylanırken kapitalistleri rahatsız eder.
10. Urban Development
- Maliyet: 7,000$
- Gereksinimler: 'Red Tape' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Gelecek 2 yıl için konut binalarının yapım maliyetini yarıya indirerek adanın gelişimi için bir fon oluşturur.
11. Building Permit
- Maliyet: 1,000$
- Gereksinimler: 'Red Tape' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Adadaki tüm yeni inşaat projeleri "bina ruhsatı" için ödeme yapar, bu binaların maliyeti %20 oranında arttırır. Bu ruhsat için harcanan bedelin yarısı hazine yerine cumhurbaşkanının (Siz oluyorsunuz) İsviçre Bankası Hesabına aktarılır.
12. Census
- Maliyet: 10,000$
- Gereksinimler: 'Red Tape' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Ülkedeki memur sayısına bağlı olarak, özel idareci (Manager) yeteneği olanları keşfine yardımcı olur.
World Wars Era
1. Sovereign Debt
- Maliyet: Özel
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Tropican hükumetinin tahvil ihraç etmesini veya geri almasını sağlar. Tahvil ihracı her seferinde adaya 10.000$ kazandırır, ancak kredi notunu düşürür. Tahvil satın almak kredi notunu geri yükseltecektir, ancak faiz nedeniyle fiyatları daha yüksek olacaktır.
2. Prohibition
- Maliyet: $0
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adada alkol üretimi, satışı ve tüketimini yasaklar. Vatandaşlar sürekli ayık olduğundan üretim yapılarının etkinliğini 5 arttırır ve dini kesim bu bildiriyi onaylar. Ancak adadaki tüm tavernalar, gece kulüpleri ve rom damıtmaları kapatıldığından suç oranı yasa dışı içki piyasası nedeniyle artacaktır.
3. Amnesty
- Maliyet: $5,000
- Gereksinimler: En az bir isyancı lideri.
- Etkileri: İsyancılara suçlarından dolayı bir af sunar ve onlara topluma yeniden katılma şansı verir. Adadaki koşulların düzeldiğini düşünen isyancılar teklifi kabul edip yeniden sıradan vatandaş olabilirler.
4. Paid Healthcare
- Maliyet: $500
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Ücretsiz sağlık hizmetini sona erdirir. Vatandaşlar klinik ve hastaneler için ücret ödemesi gerekir.
5. Smear Campaign
- Maliyet: $2,500
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Bir grup hakkında şeytanlaştırma kampanyası başlatırsınız. Seçtiğiniz grup üyeleri desteğini kaybedip gruptan tamamen ayrılabilirler.
(Kısacası bir grup size çok sorun çıkartmaya başlarsa onları ortadan kaldıra bilmenize yarıyor.)
6. Early Elections
- Maliyet: $0
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Seçimlerin bir sonraki yıl olmasını sağlar. Bu bildiri eğer insanların mutsuz olacağı ve size karşı oy vereceğini düşünüyorsanız işe yarayacaktır.
7. Agricultural Subsidies
- Maliyet: $0, artı aylık bakım.
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adanın tarımsal endüstrisini sübvanse eder, tüm tarlaların ve hidroponik çiftliklerin etkinliğini 50'ye kadar arttırır. Ancak bu kapitalistleri kızdıracaktır.
8. Global Research Initiative
- Maliyet: $5,000, artı aylık $600
- Gereksinimler: Elçilik. (Embassy)
- Etkileri: Bilim adamlarını yurt dışına gönderip araştırma verilerini ulusal sınırlar içinde paylaşımını sağlar. Ekstra araştırma puanı (research) kaç tane süper gücün tropiko'ya iyimser baktığına bağlıdır. Bu uluslar arası işbirliği küreselciler (globalists) tarafından onaylanırken milliyetçiler (nationalists) tarafından karşı çıkılır.
9. Industrialization
- Maliyet: 10,000$
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Gelecek 2 yıl için fabrika yapım maliyetini yarı yarıya düşürür.
10. Social Security
- Maliyet: her çocuk, öğrenci ve emekli için aylık 10$
- Gereksinimler: 'Socialism' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Her çocuğa, öğrenciye ve emekliye geçimini sağlamak için para yardımı yapılır. Bu bildiri komünistler tarafından onaylanırken kapitalistler buna karşı çıkar.
11. Literacy Program
- Maliyet: 500$, artı her lise ve üniversite için aylık 100$.
- Gereksinimler: Lise (high school) ve 'Socialism' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Okuryazarlığı artırmak için ulusal bir program başlatır. Bu, vatandaşların liselerden ve kolejlerden mezun olma oranını arttırır.
12. Mortgage Subsidies
- Maliyet: 2,000$, artı her konut için aylık 20$.
- Gereksinimler: 'Socialism' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Vatandaşların ev sahibi olması için gereken ödemeleri ve giderleri sübvanse eder, vatandaşların konutlarda yaşaması için gereken mall varlığı düşürür. Küreselciler (Globalists) bu bildiriyi destekler. Milliyetçiler (nationalists) buna karşı çıkar.
World Wars Era
1. Secret Police
- Maliyet: Her polis karakolu için aylık $500
- Gereksinimler: Polis Karakolu (Police Station)
- Etkileri: Adanın polisine vatandaşları izleyebilmesi için daha fazla güç verir, akabinde isyancıları ve hizip liderleri gibi özel rollere sahip kişileri daha hızlı ortaya çıkarır.
2. Big Brother
- Maliyet: $15,000
- Gereksinimler: Polis Karakolu, "Secret Police" bildirisi aktif olmalı.
- Etkileri: Konut bölgelerinde güvenlik kameraları kurar. Bu tanımlanamayan vatandaşların üçte ikisinin gizli rollerini derhal ortaya çıkartır. Buna ek olarak'ta konut binalarındaki suçları kalıcı olarak azaltır.
3. Provoke the Rebels
- Maliyet: $5,000
- Gereksinimler: Aktif isyancılar.
- Etkileri: İsyancıları size saldırması için kışkırtırsınız. Bu ani bir isyancı saldırısı başlatır, eğer güçlü ve büyük bir ordunuz olduğunu düşünüyorsanız birçok isyancıyı ortadan kaldırabilirsiniz.
4. Waste Sorting
- Maliyet: $1,000
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adanın çöpünü, gruplandırarak (cam veya plastik gibi) sıralamaya başlar, böylece geri dönüşümü ve geri kazanımı kolaylaştırır. Bu, konut binalarından kaynaklanan kirliliği azaltır ve çevrecileri (environmentalists) memnun eder.
5. Contraception Ban
- Maliyet: $1,000
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Tüm prezervatif, doğum kontrol hapı ve diğer doğum kontrol ürünlerinin kullanımını yasaklar. Bu adanın doğum oranını arttırır ve dindarlar (religious) için bu bir ahlaki yasa olarak görülür. Ancak özgürlüğü azaltır.
6. Geological Survey
- Maliyet: $10,000
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adanın maden zenginliğini profesyonelce araştırır, tükenmemiş olan madenlerin boksit, kömür, altın, demir ve uranyum miktarını arttırır. Sanayiciler bu bildiriyi desteklerler.
7. Immunization Campaign
- Maliyet: $10,000, artı $300/aylık.
- Gereksinimler: hastane.
- Etkileri: Adanın tüm nüfusunu aşılamak için bir seferberlik başlatır. Bu seferberlik sona erdiği vakit, tüm kliniklerin ve hastanelerin verimliliği artar ve vatandaşların kötü sağlık hizmetlerinden ölme olasılıkları azalır. Çevreciler (Environmentalists) zorunlu aşılara karşı çıkarlar.
8. Hydraulic Fracking
- Maliyet: $15,000
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Hidrolik kırılma (Hydraulic Fracking) kullanımını yasallaştırır. Bu bildiri, tükenmemiş olan damarlardan çıkacak olan petrol miktarını arttırır. Hidrolik kırılma yöntemi tartışmalı bir yöntem olduğundan sanayiciler (industrialists) tarafından desteklenirken çevreciler (environmentalists) tarafından karşı çıkılır.
9. Sensitivity Training
- Maliyet: $500, artı her polis ve asker için aylık/$5.
- Gereksinimler: Polis Karakolu
- Etkileri: Bu bildiri polis ve askerlere işlerini nasıl yapacağını ve sivil haklara saygı göstereceklerini öğretir. Bu bildiri polis ve askeri binalarının özgürlük üzerindeki etkisini azaltır. Bu bildiri Militaristleri kızdırır.
10. Tourism Campaign
- Maliyet: $7,000
- Gereksinimler: 'Naive Foreigners' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Bu bildiri Tropico'nun turizm endüstrisinin reklamını yapar, 5 yıl boyunca turizm puanı yükselir.
11. "Organic" Campaign
- Maliyet: $7,500
- Gereksinimler: 'Naive Foreigners' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Bu bildiri Tropico'yu geleneksel tarımdan organik tarıma dönüştürür. Bu, tüm hidroponik (hydroponic) ve fabrika çiftliklerini (factory farms) kapatır, ancak tüm tarım ürünlerinin fiyatı %20 oranında artar. Çevreciler (Environmentalists) organik tarımı desteklerler.
12. International Summit
- Maliyet: $10,000
- Gereksinimler: 'Naive Foreigners' araştırılmış olmalı ve bir Havaalanı yada Aerodrome.
- Etkileri: Tropico bir uluslararası zirve düzenleyerek tüm dış ilişkilerini 5 yıl boyunca 20'ye yükseltir.
Modern Times Era
1. Same-Sex Marriages
- Maliyet: $200
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Bu bildiri Aynı cinsiyetten iki vatandaşın evlenip birlikte yaşamalarını sağlar. Aynı cinsiyetten evliliklere izin vermenin bir yan etkisi, daha fazla insanın birlikte yaşayabilmesi nedeniyle biraz daha konut alanına ihtiyaç duyulacaktır. Aktif iken aynı cinsiyetten turist çiftleri adayı ziyaret edebilecektir. Resmi olarak karşı çıkmalarına rağmen, dindar vatandaşlar ve işçiler yinede aynı cinsiyetten evlilik yapabilecek. Eş cinsel evlilikler, küreselciler tarafından onaylanmaktadır.
2. Nuclear Test
- Maliyet: $0
- Gereksinimler: Nükleer program.
- Etkileri: Dünyanın geri kalanından zorla para alabilmek için bir nükleer füze testi yapılır. Bu test dış ilişkileri önemli ölçüde azaltır.
3. Smoking Ban
- Maliyet: $0
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adada sigara içimini yasaklar. Bu, vatandaşların ömrünü uzatır ve kötü sağlık koşullarından ölme ihtimallerini azaltır. Ancak, bu bildiri tüm sigara fabrikalarını ve tütün çiftliklerini kapatır. Özgürlüğü azaltır ve isyana neden olur. Sanayiciler tütün endüstrisini kaybetmeye karşı çıkar, ancak çevreciler sigara izmaritlerinden kaynaklanan çöpün azalmasından dolayı yasağı onaylarlar.
4. Legalized Substances
- Maliyet: $0
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Bu bildiri, diğer ülkelerin yasakladığı bazı maddelerin kullanımını ve satımını yasal kılar. Bu adaya gelen turist sayısını ve geliri arttırır, ancak dış ilişkiler düşer. Dindar vatandaşlar ve milliyetçiler bu bildiriyi onaylamazlar.
5. Commuting Program
- Maliyet: $3,500, artı aylık $35.
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Özel aracı olanları Toplu taşımaya teşvik ederek araba kullanan insan sayısını azaltır.
6. Stem-Cell Research
- Maliyet: $8,000, artı hastane ve klinik başı aylık/$200
- Gereksinimler: Klinik veya Hastane
- Etkileri: Kök hücreleri kullanarak biyomedikal araştırmalara izin verir. Bu, kliniklerin ve hastanelerin araştırma noktaları üretmeye başlamasını sağlar ancak bütçelerini arttırır.
7. Social Engineering
- Maliyet: $4,500
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Adadaki bir grubun ilahlaştırılması için kampanya başlatılır. Bazı vatandaşlar derhal seçilen gruba katılır ve bu seçilen grubun üyelerini kalıcı olarak arttıracaktır.
8. GM Crops
- Maliyet: $4,500, artı aylık $200
- Gereksinimler: Yok.
- Etkileri: Genetiği değiştirilmiş yiyeceklerin daha fazla verim için kullanılmasını yasallaştırır, böylece aynı miktarda tarım arazisi daha fazla insanı besleyebilir. Bu vatandaşların daha az yiyeceğe ihtiyacı olmasını sağlar. Çevreciler buna karşı çıkmaktadırlar.
9. Host the Olympics
- Maliyet: $10,000
- Gereksinimler: Stadyum
- Etkileri: Olimpiyatlara ev sahipliği yapılır. Bu, tüm stadyumların etkinliğini kalıcı olarak arttırır ve adadaki stadyum sayısına bağlı olarak turizm derecelendirmesini arttırır.
10. E-Government
- Maliyet: $10,000
- Gereksinimler: 'İnternet' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Tropican hükümeti bildirileri İnternet üzerinden yayınlar veya kaldırır. Bu bildirilerin fiyatını %25 oranında azaltır.
- Not: Çevreciler üzerinde belirgin bir etkisi yoktur.
11. IT Education
- Maliyet: $2,500, artı her orta yaşlı veya veya kıdemli vatandaş için aylık/$1
- Gereksinimler: 'İnternet' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Özellikle yaşlı işçiler için teknolojik bir okuryazarlık kampanyası başlatır. Bu emeklilik yaşını erteler.
12. Free Wi-Fi
- Maliyet: $15,000
- Gereksinimler: 'İnternet' araştırılmış olmalı.
- Etkileri: Adanın konut ve turistik bölgelerinde ücretsiz Wi-Fi noktaları kurarak otellerin etkinliğini ve konut binalarının kalitesini arttırmaktadır.
Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi - reddga - 27-11-2019
Gayet güzel ve açıklayıcı bir rehber olmuş eline sağlık. Ayrıca foruma hoş geldin.
Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi - turkuaz2000 - 27-11-2019
(27-11-2019, 01:07)reddga : Gayet güzel ve açıklayıcı bir rehber olmuş eline sağlık. Ayrıca foruma hoş geldin.Çok teşekkür ederim, ayrıca hoş buldum :)
Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi - altnkurt - 29-11-2019
Martial Law "her yıl isyana sebep olur"dan ziyade her yıl isyan oranı gittikçe artar olmalı. Ne kadar uzun süre martial lawda durursanız isyan sıklığı o kadar artacaktır. Yani bununla oyunu idare edemezsiniz.
"Pis Zengin" yerine de Çok Zengin demek daha mantıklı.
Onun dışında güzel rehber. Eline sağlık. Ayrıca ben de foruma hoşgeldin demek isterim.
Tropico 5 Türkçe Edicts Rehberi - turkuaz2000 - 29-11-2019
(29-11-2019, 14:28)altnkurt : Martial Law "her yıl isyana sebep olur"dan ziyade her yıl isyan oranı gittikçe artar olmalı. Ne kadar uzun süre martial lawda durursanız isyan sıklığı o kadar artacaktır. Yani bununla oyunu idare edemezsiniz.Güncellendi.
"Pis Zengin" yerine de Çok Zengin demek daha mantıklı.
Onun dışında güzel rehber. Eline sağlık. Ayrıca ben de foruma hoşgeldin demek isterim.
1. Değişiklik: "her yıl isyan oranı gittikçe artar." olarak değiştirdim.
2. Değişiklik: "Zengin (rich) ve Çok Zengin (filthy rich)" olarak değiştirdim.
Çok teşekkür ederim, sağ olun. Ayrıca yardımınız için de ayrıca teşekkür etmek istiyorum.