+- Strategyturk Forumları (https://forum.strategyturk.com)
+-- Forum: Paradox Forumları (https://forum.strategyturk.com/forum-paradox-forumlari)
+--- Forum: Crusader Kings III (https://forum.strategyturk.com/forum-crusader-kings-iii)
+---- Forum: CK3: Modlar (https://forum.strategyturk.com/forum-ck3-modlar)
+----- Forum: CK3: Türkçe Yama (https://forum.strategyturk.com/forum-ck3-turkce-yama)
+----- Konu Başlığı: Bizans Kelimesi Hatalı (/konu-cozuldu-bizans-kelimesi-hatali)
Bizans Kelimesi Hatalı - tusu111 - 01-12-2020
Tarihsel kaynaklarda bizans kelimesi bulunmamakta Bizans kelimesi 19.yy veya 18.yy arasında bulunmuş bir kelimedir İstanbulun fethine kadar kaynaklarda Doğu Roma İmparatorluğu adında geçmiştir
Bizans Kelimesi Hatalı - Tusalant - 01-12-2020
(01-12-2020, 12:46)tusu111 : Tarihsel kaynaklarda bizans kelimesi bulunmamakta Bizans kelimesi 19.yy veya 18.yy arasında bulunmuş bir kelimedir İstanbulun fethine kadar kaynaklarda Doğu Roma İmparatorluğu adında geçmiştirBenim bildiğimde öyle daha eski kaynaklarda İstanbul boğazında bulunan bir byzantion adında sömürge topluluğundan geliyor olması lazım.
Bizans Kelimesi Hatalı - tusu111 - 01-12-2020
(01-12-2020, 13:08)Tusalant :O eski adı zaten ck3 te istanbulun avrupa yakasına bakarsan orda byzantion diyor(01-12-2020, 12:46)tusu111 : Tarihsel kaynaklarda bizans kelimesi bulunmamakta Bizans kelimesi 19.yy veya 18.yy arasında bulunmuş bir kelimedir İstanbulun fethine kadar kaynaklarda Doğu Roma İmparatorluğu adında geçmiştirBenim bildiğimde öyle daha eski kaynaklarda İstanbul boğazında bulunan bir byzantion adında sömürge topluluğundan geliyor olması lazım.
Bizans Kelimesi Hatalı - Justicar - 01-12-2020
Oyundaki kullanımı Byzantine Empire olduğu için Bizans olarak çevrildi. Eastern Roman Empire olsaydı Doğu Roma, Roman Empire olsaydı Roma İmparatorluğu denebilirdi fakat öyle bir durum söz konusu değil.
Byzantine Empire'in hatalı bir tabir olduğunu düşünüyorsanız Paradox ile iletişime geçebilirsiniz.
Bizans Kelimesi Hatalı - Rhea - 01-12-2020
Her ikisini de doğru olarak kabul edebiliriz. Sonuçta 'Bizans' ve 'Doğu Roma' belirli bir X'e ya da şeye gönderme yapıyor. Her iki gönderim tarihsel bir olgunun kendisine işaret ediyor.