[panzer]

Yama bitmiştir arkadaşlar final sürüm çıktı, linkler konuya eklendi. İyi oyunlar herkese...

[panzer]

 

Spoiler

 " The Turks may very much be relative newcomers to both Anatolia and the Holy Lands, but the impact that they have had upon these realms since they migrated from the steppes east of the Caspian has been profound enough to shake the pillars of the oldest and mightiest neighbouring dynasties. Having seized control of the Abbasid Caliphate from the Buyids, and utterly crushed the Byzantines at Manzikert, the Turks have restored unity to the eastern Islamic region - making them arguably the greatest power Arabia or Persia has seen for centuries.

Settling down has been the Turks' secret to asserting their dominion. Traditionally a nomadic people, they have at last adopted a system of centralised rule to form the Seljuq Empire. Considering they have relied upon their natural skill at mounted combat and guerrilla warfare for centuries, the Turks have already shown incredible talent at governing a vast empire from a single throne.

In the foreseeable future, arrogance and complacency are likely to be the biggest threats to the mighty Seljuq Empire. To expect Byzantium to underestimate Turkish forces after the slaughter of Manzikert would be folly, and it can be taken as given that they will attempt to regain control of Anatolia. It would also be foolish to believe that the Fatimid dynasty in Egypt will be content to simply overlook the fertile banks of the Nile - They are just as well placed to seize control of all of the Holy Lands.

So long as the Turks manage to combine their new system of centralised government with their innate abilities as mounted warriors, then their position in this corner of the world looks most secure. After all, how likely is it that an even more fierce and formidable race of nomadic warriors sweep down from the steppes? "

---

" Ülke seçin " kısmında bulunan metin hakkında konuşuyorum. Yukarıda spoiler içerisine orijinal İngilizce metini koydum. Tıklayarak okuyabilirsiniz. Değinmek istediğim nokta şu; bazı kısımlar çevrilmemiş, anlatımı az ve kısa bir metin olarak koymuşsunuz. Amacım yamayı kötülemek değil, kendi gördüğüm yanlışları belirtmek istedim.

Tam sürüm çıktı dostum.

[mrq]

büyük kampanyayı seçtiğimde " lütfen listeden bir öğe seçin" yazısı alıyorum nedenini anlayamadım?

edit: düzeldi tşkler

[astoloji]

Hocam öncelikle elinize sağlık fakat ben dediğiniz şekilde oyunun alanına kurulum yapamıyorum , buraya kurulum yapamazsınız diye uyarı çıkıyor , başka yere yapıp oradan aktarayım diye düşündüm , o zamanda bazı dosyaları yükleyemedi hata verdi. acil yardımcı olabilir misin. Oyunu torrent üzerinden indirdim .
edit : yönetici olarak çalıştır dediğimde sorun düzeldi. ama bu sefer başka bir sorun var ana kampanyaları açmıyor , öğe seçin diyor.

---

büyük kampanyayı seçtiğimde " lütfen listeden bir öğe seçin" yazısı alıyorum nedenini anlayamadım?

edit: düzeldi tşkler

kardeşim nasıl yaptın acaba ?

[Takeda shingen]

Merhabalar.
Türkçe yamayı sorunsuz kurdum ve bat dosyasıyla yönetici olarak çalıştırdım.
Ve gerçekten türkçe yamanız çok güzel.
Ama oyun 100 tur olduktan sonra atıyor.Steamdan oyun doğrulama da yaptım kaç kez ama nafile.Sildim tekrar yükledim gene aynı sorun.Acaba oyundan mı yoksa türkçe yamadan mı?Bu sorun için ne yapmalıyım?
Cevap verirseniz sevinirim.Teşekkür ederim.

[panzer]

Merhabalar.
Türkçe yamayı sorunsuz kurdum ve bat dosyasıyla yönetici olarak çalıştırdım.
Ve gerçekten türkçe yamanız çok güzel.
Ama oyun 100 tur olduktan sonra atıyor.Steamdan oyun doğrulama da yaptım kaç kez ama nafile.Sildim tekrar yükledim gene aynı sorun.Acaba oyundan mı yoksa türkçe yamadan mı?Bu sorun için ne yapmalıyım?
Cevap verirseniz sevinirim.Teşekkür ederim.

Selamlar dostum, 100 tur sonra atması gibi kronik bir sorunu yok diye hatırlıyorum modun. Fakat benim de yaptığım testlerde 7'inci turdan attığı da olmuştu fakat 1 kere yaşadım bu durumu. Yani 20 kere campaign açsanız belki birinde bu hatayla karşılaşırsınız. Çünkü defalarca 100 tur üstü hatasız oynadım. Fakat bu sorun neden kaynaklanıyor sebebini bilemiyorum.

[58khan58]

selamun aleyküm ben oyunu steam üzerinden indirdim önceden unpack yaptım ve oyunun içindeki (export_descr_unit.txt) dosyasını kopyalamıştım daha sonra oyunu komple kaldırdım bu yamayı duyunca tekrar yükledim unpack yapmadan yamayı kurdum yama içerisindeki data klasörünün içine eskiden kopyaladığım  (export_descr_unit.txt) dosyasını attım oyun açıldı gayet güzel çeviriler hoş ama belli bir müddet sonra oyundan atıyor  fotoğrafıda bu yardımcı olursanız sevinirim

[Elefsar]

selamun aleyküm ben oyunu steam üzerinden indirdim önceden unpack yaptım ve oyunun içindeki (export_descr_unit.txt) dosyasını kopyalamıştım daha sonra oyunu komple kaldırdım bu yamayı duyunca tekrar yükledim unpack yapmadan yamayı kurdum yama içerisindeki data klasörünün içine eskiden kopyaladığım  (export_descr_unit.txt) dosyasını attım oyun açıldı gayet güzel çeviriler hoş ama belli bir müddet sonra oyundan atıyor  fotoğrafıda bu yardımcı olursanız sevinirim

Oyuna dair indirdiğiniz her şeyi silip ilk iletide anlatıldığı şekilde kurmanızı öneririm. export_descr_unit değiştirilmeden, oyun içindeki " fmw,sounds ve world" dosyalarını yama klasörüne atacaksınız.

[58khan58]

selamun aleyküm ben oyunu steam üzerinden indirdim önceden unpack yaptım ve oyunun içindeki (export_descr_unit.txt) dosyasını kopyalamıştım daha sonra oyunu komple kaldırdım bu yamayı duyunca tekrar yükledim unpack yapmadan yamayı kurdum yama içerisindeki data klasörünün içine eskiden kopyaladığım  (export_descr_unit.txt) dosyasını attım oyun açıldı gayet güzel çeviriler hoş ama belli bir müddet sonra oyundan atıyor  fotoğrafıda bu yardımcı olursanız sevinirim

Oyuna dair indirdiğiniz her şeyi silip ilk iletide anlatıldığı şekilde kurmanızı öneririm. export_descr_unit değiştirilmeden, oyun içindeki " fmw,sounds ve world" dosyalarını yama klasörüne atacaksınız.

aynı söylediğiniz gibi yaptım yinede atıyor ya turu atlatırken ya da imamla asi imamı öldürürken değişik birşey bu komle oyunu stim üzerinden kaldırdım c den kalıntı dosyalarını sildim yeniden indirip kurdum yukarıda gösterdiğiniz videoya bağlı kalarak yama kurulumunu yaptım buna rağmen bazen 30. bazen 40. turda atıyor bi daha giriyorum bu sefer bir iki tur sonra atıyor bir sürü şey araştırdım internette bir türlü sorunu çözemedim lütfen buna bi çözüm bulun yada bize bir yöntem söyleyin onu deneyelim.

[Elefsar]

aynı söylediğiniz gibi yaptım yinede atıyor ya turu atlatırken ya da imamla asi imamı öldürürken değişik birşey bu komle oyunu stim üzerinden kaldırdım c den kalıntı dosyalarını sildim yeniden indirip kurdum yukarıda gösterdiğiniz videoya bağlı kalarak yama kurulumunu yaptım buna rağmen bazen 30. bazen 40. turda atıyor bi daha giriyorum bu sefer bir iki tur sonra atıyor bir sürü şey araştırdım internette bir türlü sorunu çözemedim lütfen buna bi çözüm bulun yada bize bir yöntem söyleyin onu deneyelim.

Modlar genel olarak oyunun çökmesine sebep olabiliyor ama bir kaç farklı şey daha deneyebilirsiniz.

• Oyun klasöründeki descr_geography_new isimli dosyaları silmeyi deneyin.
  
• XP tabanlı oyunlar Program Dosyaları(x86) içerisine kurulunca sıkıntı çıkartabiliyorlar. Oyunu başka bir yere kurmayı deneyebilirsiniz.
  
• Uyumluluk açıp Windows 7'ye veya XP ye ayarlayıp deneyebilirsiniz.
  
• Oyunu tüm kalıntılarıyla birlikte silip tekrar yükleyebilirsiniz. Oyunu normal "kaldırsanız" bile, daha önce oluşturduğu bazı dosyalar sebebiyle sıkıntı çıkarabilir.
  

[panzer]

selamun aleyküm ben oyunu steam üzerinden indirdim önceden unpack yaptım ve oyunun içindeki (export_descr_unit.txt) dosyasını kopyalamıştım daha sonra oyunu komple kaldırdım bu yamayı duyunca tekrar yükledim unpack yapmadan yamayı kurdum yama içerisindeki data klasörünün içine eskiden kopyaladığım  (export_descr_unit.txt) dosyasını attım oyun açıldı gayet güzel çeviriler hoş ama belli bir müddet sonra oyundan atıyor  fotoğrafıda bu yardımcı olursanız sevinirim

Hocam, oyunu tamamen silin ve tekrardan kurun. Daha sonra benim ilk ileti de kurulum rehberi videom var. Onu dikkatle izleyip uygulayın. Bir de oyundan atma sorunu bu modda oluyor fakat çok çok nadir oluyor. Defalarca oyunu 200 tur üstü deneyimledim bu TR mod ile ve bir sıkıntı yaşamadım. Fakat oyundan attığı da oldu yalan yok. Ama dediğim gibi çok nadir. Yani oyun zevkinizi baltalamayacak şekilde.

[muratvelid2020]

büyük kampanyayı seçtiğimde " lütfen listeden bir öğe seçin" yazısı alıyorum nedenini anlayamadım?

edit: düzeldi tşkler

merhaba aynı hatayı ben alıyorum nasıl düzelttiniz

[enthros]

Arkadaşlar belli bir süreden sonra oyundan atma sorununun çözümü çok basit. "Medieval 2: Total War Belirtilmemi" şeklinde bir uyarı alıyorsanız;

1. Oyunun kurulu olduğu dizindeki "MTW2TR" klasörünün içindeki "saves" klasöründe "Otomatik.sav" adlı save'iniz mevcut. Bu save'inizi, OYUNUN KURULU OLDUĞU DİZİNDEKİ "saves" klasörüne kopyalayın.

2. Oyunu Türkçe olarak açmayın. Yani oyunun kurulu olduğu dizindeki "medieval2.exe"den açın. Kayıtlı oyun olarak "Otomatik.sav" adlı save'den birkaç tur oynamaya devam edin.

3. Oyunuzu "Otomatik.sav" üzerine kaydedip İngilizce oyundan çıkın.

4. Oyunun kurulu olduğu dizindeki "saves" klasöründeki "Otomatik.sav" isimli dosyayı, "MTW2TR" klasörünün altındaki "saves" klasörüne taşıyın ve hali hazırda bulunanla değiştirin.

5. Sorun devam ederse Uyumluluk modunu Windows 7'ye alıp, "Bu Programı Yönetici Olarak Çalıştır" seçeneğini işaretleyerek deneyebilirsiniz. Ben oyunu ilk açarken uyumluluk modunu Win7 olarak değiştirmiştim faydası olur mu bilmiyorum. Kullandığım işletim sistemi Windows 10 x64.

Bu işlemden sonra oyunu "MTW2TR OYNA.bat" dan Türkçe olarak çalıştırıp kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

Çeviride emeği geçen dostlarıma çok teşekkür ederim. Ellerinize sağlık.

Müsadenizle farklı bir sorundan bahsetmek istiyorum. Destek kuvvetler ile girdiğim savaşlarda sağ üstte bulunması gereken komutan avatarı görünmüyor, sadece çerçevesi görünüyor, yanında da ekranın üst kısmının yarısını kaplayan içi boş bir pencere görünüyor. Ayrıca destek kuvvetleri yapay zeka olarak ayarlamama rağmen savaşa girmiyor kenarda bekliyorlar. Bu sorunu nasıl çözebilirim acaba tavsiyesi olan var mı?

[Xitan]

Agalar seferlere başlayamıyorum. Öge seç diyip duruyor nasıl yapabiliriz.

[panzer]

Agalar seferlere başlayamıyorum. Öge seç diyip duruyor nasıl yapabiliriz.

Hocam bende test ederken bu sorunlar yaşanmamıştı fakat ben oyunu modlarken hazır dosyalar üzerinden modladım ve bu dosyalar üzerinde kodlamarda tonlarca hata vardı ve çeviriden önce bunları hallettim ama görüyorum ki tertemiz bir çalışma olmamış. Bu sebepten dolayı eğer hala istek varsa, nokta hatasız gerçek anlamda %100 bir yama yapabilirim 1 ay içinde.

[Xitan]

Hocam emeklerine bir lafım yok başımızın üstünde yerin var. Sadece giremiyor oluşum biraz enteresan geldi.

[panzer]

Hocam emeklerine bir lafım yok başımızın üstünde yerin var. Sadece giremiyor oluşum biraz enteresan geldi.

Oyunu tamamen silin ve videoda anlattığım şekilde kurmayı deneyin hocam.

[panzer]

Proje bitmiştir arkadaşlar, neredeyse resmi yama derecesinde oldu. Mümkün olduğunca nokta hatasız yapmaya çalıştım. Fakat oyunun bazı kısımlarından ğ,ş veya İ gibi harfleri göremeyişinizin sebebi oyun Türkçe karakter desteklemiyor. Savaş meydanında kimsenin bakmadığı altyazılardan, kimsenin okumadığı tutorial metinlerine kadar herşey Türkçeleştirildi dostlarım.

Konu Linki: https://forum.strategyturk.com/konu-mod-...urkce-yama

[aliuncuu]

merhaba indirme linkini göremiyorum da yardımcı olur musun

[panzer]

merhaba indirme linkini göremiyorum da yardımcı olur musun

Dostum sıfırdan yeni yama yapımına başladık hatasız ve gerçek manada %100. Bu sebepten dolayı birkaç gün içerisinde link gelicek, beklemede kal :)