[Duman]

Yamayı çevirmeyecekseniz en azından söyleyin boşuna beklemeyelim yama çalışması yapıpta % bilgisi vermeyen bir sizi gördüm açıkcası çok garip bekleyen insanlara da yama bittiğinde diye cevap vermekte açıkcası milletle alay etmekten başka bir şey değil

Çevirmeyeceğimiz gün geldiğinde söyleyeceğimizden şüpheniz olmasın.

% bilgisi hususunda, belki siz o günleri hatırlamazsınız özellikle Türk strateji topluluğunda başta Stellaris olmak üzere sürekli bir şekilde çeşitli oyunlara yamalar yapılır, bu yamalara dair % bilgileri paylaşılır, o yamalar bir türlü çıkmazdı. Biz % bilgisini yama çıktığında veriyoruz zira gerçek anlamda bilgilendirici % odur. Tıpkı o bir türlü çıkamayan yamalar gibi, paylaşılmamış içeriğin ne kadarının tamamlandığı bilgisi esasen bir gösterge değildir zira bu gibi gönüllü işlerde işin bitmesine %10 kalmış olması "az kaldığı" anlamına gelmeyebilir, 1 günde %20 ilerlenmesi işin 5 günde biteceğini göstermez, 3 gün boyunca yüzdenin aynı kalması o 3 günde iş yapılmadığı anlamına gelmeyebilir.

Bu gibi hususları öngörmek topluluğun ve bu gibi çalışmaların dışında kalan kişiler için zor olabilir ancak Strategyturk'te bu zamana kadar tamamlanmamış bir çalışmadan göstermelik bilgiler, raporlar paylaşmadık, işin doğrusu paylaşmayı da düşünmüyoruz. Strategyturk'ün kendine has tarzı ve ilkeleri topluluk için her zaman olumlu olmuştur. Bugün aksini gerektirebilecek onlarca sebep varken bu çeviri projesi hala destekleniyorsa yine memnuniyetsiz bir tonda "bir sizi gördüm açıkçası" dediğiniz ilkeler sayesindedir.