[Balamir]

Öncelikle bu güzel çeviriyi bu kadar hızlı ve kaliteli bir şekilde bize sunduğu için tüm ekibe teşekkür ederim.


Öneriler

#Units Dosyası

SELECT_OBJECTIVE: \ ---> \n      
SELECT_OBJECTIVE:  verilebilirsiniz ---> verebilirsiniz

Ekran Görüntüsü

UNIT_BLOCKADE_TOOLTIP: Kod sorunu

Ekran Görüntüsü

#General Tooltips Dosyası

LEADING_TO_ATTRITION: satır başındaki boşluk silinmiş

Ekran Görüntüsü

#Messages Dosyası

- Deniz muharebesi kazanıldığında!

COMBAT_FLEE: korkak ---> kaçıyorlar
NAVALBATTLE_WON_4: $OTHER$ güçleri ---> $OTHER$ yenildi  olabilir       # Sonuna -lar,ler eki gelen ülkelerde hoş durmaz. Örn: İskitler güçleri
NAVALBATTLE_WON_6: $WINNER$ tarafından ele geçirilen gemi sayısı: $CAPTURE$.   #Olabilir  *Biz/Onlar tarafından ele geçirilen gemi sayısı **Ekran görüntüsünde görüldüğü gibi kodlar yüzünden uygun durmuyor. 
NO_SHIPS: Gemi yok ---> Hiç
COMBAT_WINNERTYPE_OUR: bizim ---> Biz

Ekran Görüntüsü

Dil dosyası

Kod:

NAVALBATTLE_WON_SETUP:0 "Deniz muharebesi kazanıldığında!"
NAVALBATTLE_WON_HEADER:0 "$MESSENGER$"
NAVALBATTLE_WON_1:0 "$NAME$ $RESULT$!"
NAVALBATTLE_WON_2:0 "$MONARCHTITLE$ denizinde gerçekleşti."
NAVALBATTLE_WON_3:0 "$NAME$ kazanıldı!"
NAVALBATTLE_WON_4:0 "$OTHER$ yenildi, $OTHERRESULT$."
NAVALBATTLE_WON_5:1 "Biz $SHIPS$ gemi kaybederken, onlar $THEIRSHIP$ gemi kaybettiler."
NAVALBATTLE_WON_6:1 "$WINNER$ tarafından ele geçirilen gemi sayısı: $CAPTURE$.\n$POPULARITY$"
NAVALBATTLE_WON_LOG:0 "$NAME$ $RESULT$."
NAVALBATTLE_WON_BTN1:0 "Tamam"
NAVALBATTLE_WON_BTN2:0 "Tamam"
NAVALBATTLE_WON_BTN3:0 "Git"
NAVALBATTLE_WON_MAP:0 ""

- Deniz muharebesi kaybedildiğinde!

COMBAT_WINNERTYPE_THEIR: onların ---> Onlar
COMBAT_TRIUMPH: Muzaffer ---> kazandı
NAVALBATTLE_LOST_4: $OTHER$ güçleri tarafından ---> $OTHER$ $OTHERRESULT$.
NAVALBATTLE_LOST_5: "Biz $SHIPS$ gemi kaybederken, onlar $THEIRSHIP$ gemi kaybettiler."
NAVALBATTLE_LOST_6: "$WINNER$ tarafından ele geçirilen gemi sayısı: $CAPTURE$.\n$POPULARITY$"   #Olabilir  **NAVALBATTLE_WON_6 ile aynı durum

Ekran Görüntüsü

Dil dosyası

Kod:

NAVALBATTLE_LOST_SETUP:0 "Deniz muharebesi kaybedildiğinde!"
NAVALBATTLE_LOST_HEADER:0 "$MESSENGER$"
NAVALBATTLE_LOST_1:0 "$NAME$ $RESULT$!"
NAVALBATTLE_LOST_2:0 "$MONARCHTITLE$"
NAVALBATTLE_LOST_3:0 "$NAME$ denizinde gerçekleşti."
NAVALBATTLE_LOST_4:0 "$OTHER$ $OTHERRESULT$."
NAVALBATTLE_LOST_5:1 "Biz $SHIPS$ gemi kaybederken, onlar $THEIRSHIP$ gemi kaybettiler."
NAVALBATTLE_LOST_6:1 "$WINNER$ tarafından ele geçirilen gemi sayısı: $CAPTURE$.\n$POPULARITY$"
NAVALBATTLE_LOST_LOG:0 "$NAME$ $RESULT$."
NAVALBATTLE_LOST_BTN1:0 "Tamam"
NAVALBATTLE_LOST_BTN2:0 "Tamam"
NAVALBATTLE_LOST_BTN3:0 "Git"
 NAVALBATTLE_LOST_MAP:0 ""