[dark prens]

Öncelikle çeviri her yönüyle çok güzel ve iyi olmuş emeğinize sağlık. Oyunda gördüğüm küçük de olsa çeviri eksikliği oyunda idam yöntemi olarak "Yak" seçeneği var.  Oyunun ingilizcesinde ise " Burn at stake " cümlesi olarak yazıyor yani bu cümlenin " Kazıkta yak " şeklinde çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum.  Zira yakma işlemi o dönemde kazığa bağlanmak suretiyle yapılıyor. Küçük bir nüans ama önemli olduğunu düşünüyorum.