[uçan erişte]

[TTW] Total War: Shogun 2 - Türkçe Yama

Merhabalar,

Bu, daha önce TTW'da (Türk Total War Cemiyeti) yapımına başladığımız Total War: Shogun 2 Türkçe Yama'nın bu yazışmalıktaki tanıtım konusudur.

İlgili yazışmalığın kapanmış olması nedeniyle çalışmayı Steam grubumuzda ve kişisel günlüğümde yürütüyorduk.

[TTW] TW: S2 - TÜRKÇE YAMA - Türkçe Çeviri Takımı

Total War: Shogun 2 - Türkçe Çeviri Takımı'na üye olanlar şunlardır:

Çeviri Takımı:

uçan erişte (isvahsam)

Falconson Prime (mirliva)

ichbinme (drmbe)

fragmagedon

Deneme Aşaması Gönüllüleri:

Elvasat

maydin

ayhantemizer

iFQ

CastielLO (Senkron)

bugraltu

clk

Nudu (ahmetnudu)

Katkıda Bulunanlar:

Spyboy

Deniz

Kürşad

Toyotomi Hideyoshi

One of Them (Oyun Çeviri'den)

OnuRtheKilleR (Oyun Çeviri'den)

[TTW] TW: S2 - TÜRKÇE YAMA - İLERLEME BİLDİRİLERİ

ANSİKLOPEDİ'NİN İLERLEME BİLDİRİSİ

Ansiklopedi'nin Genel Durumu: %100,00 / <C3>

Deneme aşaması işlemleri uygulandı.

OYUN'UN İLERLEME BİLDİRİSİ

Oyun'un Genel Durumu: %100,00 / <dB2>

Otomo CP sürümüne uyumlandı.

Tercüme sonrası işlem derecelerinin açıklamaları için kişisel günlüğüme bakabilirsiniz.

[TTW] TW: S2 - TÜRKÇE YAMA -  Desteklenen Oyun Sürümleri

Türkçe Yama, Shogun 2 için The Creative Assembly tarafından çıkarılan tüm ek paket ve DLC'lere Türkçe desteği vermektedir. Bunlar aşağıda belirtilmiştir:

Total War: Shogun 2 - Shogun 2
Total War: Shogun 2 - The Ikko Ikki Clan Pack
Total War: Shogun 2 - Sengoku Jidai Unit Pack
Total War: Shogun 2 - Rise of the Samurai
Total War: Shogun 2 - Blood Pack
Total War: Shogun 2 - The Hattori Clan Pack
Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai
Total War: Shogun 2 - Dragon War Battle Pack
Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai - Saga Faction Pack
Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai - Tsu Faction Pack
Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai - Sendai Faction Pack
Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai - Obama Faction Pack
Total War: Shogun 2 - Saints and Heroes Unit Pack
Total War: Shogun 2 - Otomo Clan Pack

[TTW] TW: S2 - TÜRKÇE YAMA - Deneme Aşaması Duyurusu

Türkçe Yama'nın çeviri ve uyumlama aşamaları tamamlanmıştır. 

Oyun içinde deneme aşamasından sonra yama sizlere sunulacaktır. 

Yama'nın tahminî çıkış tarihi aralığı: 17 – 25 Aralık 2015'tir.

Yama'nın kesin çıkış tarihi 27 Aralık 2015 olarak güncellenmiştir.

Türkçe Yama'yı indirmek için tıklayın.

[TTW] Total War: Shogun 2 - Türkçe Çeviri Takımı Yöneticisi

uçan erişte

[Duman]

Tebrik ederim özellikle TTW kapandıktan sonra dahi projeye devam edebilmeniz takdire şayan gerçekten. Türk oyuncularına ciddi seviyede fayda sağlayacak bir çalışma.

[uçan erişte]

İlginiz, güzel sözleriniz ve tanıtım fırsatını bize tanıdığınız için teşekkür ederim.  :)

[uçan erişte]

Yama'nın kesin çıkış tarihi 27 Aralık 2015 olarak güncellenmiştir.

[GaulTurk]

Bekliyoruz.

[Duman]

Çıkmış : https://drive.google.com/file/d/0B3nrE-_...U3V2s/view

[Ahrep]

Yamanın çıktığına mı sevineyim shogun 2 alamayacağımamı torrentle uyumlu mu acaba ?

[uçan erişte]

Steam dışındaki sürümlerle uyumlu mu diye deneme fırsatım olmadı. Başka modları çalıştırabiliyorsan, yani oyunu açarken Mod Manager penceresi ekrana geliyorsa çalışır muhtemelen.

[GaulTurk]

İlk fırsatta deneyeceğim. Shogun 2'nin efsaneliğini bir de Türkçe olarak oynamak gerek :D

[uçan erişte]

Kesinlikle katılıyorum.
Türkçe çok yakıştı.

[Yabgu Khan]

Emeğinize sağlık Sibel abla. TTW'den beri devam eden bu emeğinizin sonunda amacına ulaştığını görmek çok güzel. Shogun 2'yi Türkçe olarak oynamak ayrı bir güzel olacak.

[uçan erişte]

Güzel sözleriniz için teşekkürler. Bu emek hepimizin.
Yeni bilgisayar aldım bu arada. Çok oyunculu karşılaşmalar filan yapılırsa bir çömez olarak katılabilirim.

[Kızılderili]

Tebrikler.

[Nyderrath]

Tebrikler, gerçekten büyük bir başarı.

[MirRasim]

selam. bende krulmuyor hata veriyor. ne ola bilir?

---

lutfen yardimci ola bilirmisiniz?

[Duman]

Selam, hata metni ne şekilde?

[MirRasim]

The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.
boyle yazi cikiyor

[GaulTurk]

Ekran görüntüsü atabilir misin?

[MirRasim]

bura atmak oluyormu

---

bura nasil atilir bilmiyorum oyle sey gormuyorum burda

---

bende windows 10. ondan ola bilirmi

[GaulTurk]

Hata çıktığında ekranın screenshotını atabilirsin Print Screen tuşuna basarak.