• Kapat


    • > > Arama Sonuçları >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı
    Arama Sonuçları
    Yorum Konuyu Başlatan Forum Yorumlar Okunma Yayınlanan [Artan]
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3]
    Event içerikleri çok önemli değil de oyunu etkileyen kısımlar türkçe olsun gerisi zamanla hallolur 1.29 türkçe yamasını acil bekliyoruz . Tahmini ne zaman çıkıcak Türkçe yama
    		 sedats41 EU4: Modlar 191 221,245 23-09-2019, 17:20
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3]
    @Pyrrhos Satır olarak %50 %50 diyorsan modifierdaki bir satır 1-2 kelimeden oluşurken eventteki bir satırın 40-50 kelimelere kadar çıktığını da biliyorsundur. İster karaktere vur ister kelimeye vur is...
    		 altnkurt EU4: Modlar 191 221,245 23-09-2019, 14:50
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3]
    Her satır eşit değil. Event metninin satırı paragraf paragraf yazıyla doluyken modifier satırı tek kelimeden ibaret bile olabiliyor. Eventlerin gerçek yükü %50den fazladır.
    		 Voidian EU4: Modlar 191 221,245 23-09-2019, 13:35
      Konu: Crusader Kings 2 Yeni Türkçe Yama Çalışması (İptal Edildi)
    Yorum: Crusader Kings 2 Yeni Türkçe Yama Çalışması
    @Duman Buna ben değil Eu4'ün Tr yamasını yapan arkadaş cevaplasın... Pyrrhos : (18-10-2018, 15:33) -- Mesela oyuna girerken Osmanlı'ya tıklayınca sağdaki panelde bilgi veriyor ya Sultanlık Bağımsız M...
    		 Defterdar CK2: Modlar 274 123,584 08-09-2019, 23:12
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.28.3]
    Geçmiş olsun teşekkürler
    		 baywatch06 EU4: Modlar 191 221,245 21-06-2019, 17:05
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.27.2]
    düşünmen bile yeterli
    		 gokay0035 EU4: Modlar 191 221,245 19-10-2018, 18:05
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.27.2]
    biraz arsizlik olcak ama 100 cevrsenize%
    		 gokay0035 EU4: Modlar 191 221,245 17-10-2018, 11:31
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.27.2]
    Pyrrhos : (16-10-2018, 21:58) -- Lehistan ve Polonya olayı çok tartışıldı ve Polonya karar kırılmıştı. Benim kendi tercihim değildi. :) Ama Lehistan'ı tekrardan kullanacağım. Tarihi açıdan haklısın. ...
    		 Defterdar EU4: Modlar 191 221,245 16-10-2018, 22:06
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Mihrakın anlamını tam bilmiyorum ama güzel bence.Dış mihraklar deriz bunlarda iç mihraklar işte :D
    		 etzel Europa Universalis IV 32 5,029 05-06-2017, 07:22
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Ticaret noktasi/noktalari
    		 glorfindel Europa Universalis IV 32 5,029 03-06-2017, 11:24
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Trade Node - Ticaret Ağı değil mi işte?
    		 Lothebork Europa Universalis IV 32 5,029 03-06-2017, 10:38
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Merkezi ve Hudut derdim. Trade Nodes ise sende :steammocking:
    		 GaulTurk Europa Universalis IV 32 5,029 03-06-2017, 00:52
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.20.1]
    Oyunu aktif olarak oynayan arkadaşların Türkçe yama ile beraber oyunu oynamalarını ve bu ekiplerden birinde yer almalarını öneriyorum. Yapacağınız şey oyunu oynamak olacak ve aynı zamanda da ileride h...
    		 GaulTurk EU4: Modlar 191 221,245 03-06-2017, 00:49
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Bence karşılığı olmayan bazı kelimelerin öylece kalmasında bir sakınca yok :up:
    		 GaulTurk Europa Universalis IV 32 5,029 31-05-2017, 09:42
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Kolay gelsin çalışacak elemanlara ben Türkçe yapamaya karşıyım çünkü oyunun zevkini söndürüyor bana sorarsanız ama oyuna yeni başlayacaklara yardımcı olur musunuz? Evet
    		 baywatch06 Europa Universalis IV 32 5,029 31-05-2017, 06:13
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Core kelimesinin türkçeleştirilmemesi gerektiğini düşünüyorum. Witcher'ın efsungar çevirisi gibi anlamsız birşey olacağına orjinal kalması daha doğru. Bakın mesela kitapların kapağında efsungar değil ...
    		 altnkurt Europa Universalis IV 32 5,029 31-05-2017, 04:00
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Forumda arkadasin teki bahsetmisti core ile ilgiliydi once fransizcaya cevirip oradan turkceye cevirmenin mantikli olacagini oyle yapmanizi tavsiye ederim bazi terimlerde Heathens icin kafir derken ...
    		 glorfindel Europa Universalis IV 32 5,029 31-05-2017, 03:47
      Konu: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    Yorum: Europa Universalis IV Terimler Konusunda Destek
    İngilizcem zayıf olmakla birlikte Heathens:Dinsiz Heretic:Kâfir olarak çevrilmiş ingilizcede.Bizde ikisi de aynı anlamda kullanıyoruz.Buradaki ayrım mezhep farklılıkligi ile farklı din olarak mi görü...
    		 etzel Europa Universalis IV 32 5,029 31-05-2017, 03:18
      Konu: Paradox şirketinin Türkce dil desteği hakkında 2.mail cevabı
    Yorum: Paradox şirketinin Türkce dil desteği hakkında 2.m...
    Bence bu oyuna yüzlerce saat harcayan bir sürü oyuncu olarak herkes birer event çevirse şu an EU4'ü bile çevirebiliriz diye düşünüyorum. [hr] Kaldı ki eventleri çevirmemiz de lüks bir durum. Eventleri...
    		 altnkurt Europa Universalis IV 82 15,483 26-04-2017, 23:48
      Konu: Paradox şirketinin Türkce dil desteği hakkında 2.mail cevabı
    Yorum: RE: Paradox şirketinin Türkce dil desteği hakkında...
    Europa Universalis IV - Total War: Attila  Satır Sayısı:            69.121       -    88.522 Kelime Sayısı:         703.008     -    818.306 En büyük Dosya : Flavor Events - Technologies Satır...
    		 Balamir Europa Universalis IV 82 15,483 24-04-2017, 18:23
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.18.4]
    DLClerin hepsi de çeviriye dahil.
    		 GaulTurk EU4: Modlar 191 221,245 06-11-2016, 10:46
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.18.4]
    Kolay gelsin emeği geçen herkese teşekkürler. Bir sorum olacak acaba dlc olarak çevirmeyi düşündüğünüz hangileri olabilir.
    		 Skayhan EU4: Modlar 191 221,245 06-11-2016, 10:13
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.18.2]
    Evet kimileri zor olabiliyor özellikle cümle başına veya sonuna bir boşluk bırakılarak eklenen cümleler. Ortası koyulmuş ama gerisi vilâyet ismimi, ülke ismimi veya başka bir cümlemi gelecek belirsi...
    		 Balamir EU4: Modlar 191 221,245 17-10-2016, 16:50
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.18.2]
    Daha önce Türkçe yamalar yapmış biri olarak söyleyebilirim ki bu oyun mantığına sahip bir oyunun çevrilmesi temelde zor. İddia ediyorum; bir Paradox oyunu asla istenilen Türkçe kalitesinde çevrilemez....
    		 uçan erişte EU4: Modlar 191 221,245 17-10-2016, 10:48
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v5.5.4]
    Eyvallah :)
    		 Ctnbsr EU4: Modlar 191 221,245 12-07-2016, 17:17
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: RE: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v5.5.4]
    Pyrrhos : (11-07-2016, 23:34) -- Konu güncellenmiştir. v1.17.1 ile uyumlu yama yüklenmiştir. -- EyvAllah :DDD
    		 Sycho61 EU4: Modlar 191 221,245 12-07-2016, 15:37
      Konu: Europa Universalis IV Türkçe Yama[v1.33.2]
    Yorum: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v5.5.2.1 Alfa]
    Hocam bu arada yardıma ihtiyaç varsa tek tük ingilizcemle yardım etmek isterim.
    		 Momlak EU4: Modlar 191 221,245 16-04-2016, 23:12



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.