@Awake
Şimdi tekrar okudum da haklısın. Beni de sinir etti. Son birkaç çevirime baktım, yine dün yaptığım HoI4 çevirisinde de aynı sorun var ama daha öncekilerde bu problem bunlar kadar yok. Dün çevirirken paragrafın tümüne bakmamışım da her cümleyi ayrı maddeymiş gibi çevirmişim nedense. Neyse bunlar böyle kalsın pek değiştirmeyi düşünmüyorum ama gelecekte dikkat edeceğim, teşekkürler.
Şimdi tekrar okudum da haklısın. Beni de sinir etti. Son birkaç çevirime baktım, yine dün yaptığım HoI4 çevirisinde de aynı sorun var ama daha öncekilerde bu problem bunlar kadar yok. Dün çevirirken paragrafın tümüne bakmamışım da her cümleyi ayrı maddeymiş gibi çevirmişim nedense. Neyse bunlar böyle kalsın pek değiştirmeyi düşünmüyorum ama gelecekte dikkat edeceğim, teşekkürler.