[Rodemape32]

Barut Neredeyse Avrupa'da İlk Ateşli silah ateşlenir ateşlenmez lanetlenmeye başlandı:

---

---

1525 Yılında Pavia Savaşında Esir Düşen Fransız Soylusu Blaise de Montluc Şöyle Demiştir:

---

Keşke Bu Silah hiç icat edilmeseydi; o zaman onca yiğit ve yürekli erkek, yüzlerine bakmaya cesaret edemeyen ama o rezil kurşunlarıyla kendilerini yere seren İnsanlar tarafından öldürülmezlerdi. Bunlar, İnsanların birbirlerini daha kolay öldürebilmeleri için Şeytan tarafından icat edilen aletlerdir.

---

İtalyan Hümanisti Ludovico Aristo, Epik şiiri Orlando furioso(Orlando'nun Çılgınlığı)'da buna katılır:

---

Ah o Rezil ve adi icat, İnsan yüreğinde bir yer nasıl bulabildin? Sayende askerliğin şanı yok oldu; Sayende savaşın onuru kalmadı; Sayende yiğitlik ve cesaret yerle bir oldu, Artık kötü adamlar iyilerden daha iyi görünüyor; Sayende yiğitlik kalmadı; Artık cesaret Muharebe meydanlarında Sınanamaz oldu.

---

İspanyol Yazar Miguel de Cervantes'in Şovalyesi Don Kişot benzer bir şikayeti getirir:

---

Bu şeytani aletler, ateşli silahlar aşağılık ve korkak birinin yiğit bir şövalyenin canını almasını sağlıyor.

---

İtalyada birçok Muharebe meydanında Asker tedavi eden Fransız Cerrah Ambroise Pare kurşunların açtığı yaralar hakkında 1545 Yılında Yazdığı Makalesinde Şöyle der:

---

Eskilerin Kullandığı savaş aletlerine baktığımda hepsi bana çocuk oyuncağı geliyor ... Çünkü bu modern icatlar, öldürücülükleri ve çalışma biçimleri itibariyle akla gelebilecek en iyi ve en öldürücü silahları kolaylıkla aşıyorlar.

---

Bir Kolunu Savaşta Kaybeden Fransız General François de la Nouse 1587'de Şöyle yazmıştır:

---

Bütün bu aletler şeytanidir; Ülkeleri ve krallıkları mahvetmek ve toprağı ölü bedenlerle doldurmak için kötü niyetli bir atölyede icat edildiler. Bununla beraber İnsanoğlunun kötülüğü onları öyle vazgeçilmez kıldı ki, onlarsız olmuyor.

---

Bu Eleştrilerin hiçbiri Barutlu Silahların yayılmasını yavaşlatmadı. Hükümdarlar ve Soylular bu silahları hemen kullanmaya başladılar; top ve taşınabilir ateşli silah eğitimi Aristokratların erkek çocuklarının yetiştirilişinin standart bir parçası haline geldi.

Kaynakça:

---

Makale: ("War and Public opinion in the 15th and 16th centruies," Past and Present 22 [July 1962]: 29,30.)

Veya: Erken Modern Dönemde Avrupa 1450-1789 Sayfa 127.

---

(Bkz: Acı Verici)

[GaulTurk]

1525 Yılında Pavia Savaşında Esir Düşen Fransız Soylusu Blaise de Montluc Şöyle Demiştir:

---

Keşke Bu Silah hiç icat edilmeseydi; o zaman onca yiğit ve yürekli erkek, yüzlerine bakmaya cesaret edemeyen ama o rezil kurşunlarıyla kendilerini yere seren İnsanlar tarafından öldürülmezlerdi. Bunlar, İnsanların birbirlerini daha kolay öldürebilmeleri için Şeytan tarafından icat edilen aletlerdir.

---

İtalyan Hümanisti Ludovico Aristo, Epik şiiri Orlando furioso(Orlando'nun Çılgınlığı)'da buna katılır:

---

Ah o Rezil ve adi icat, İnsan yüreğinde bir yer nasıl bulabildin? Sayende askerliğin şanı yok oldu; Sayende savaşın onuru kalmadı; Sayende yiğitlik ve cesaret yerle bir oldu, Artık kötü adamlar iyilerden daha iyi görünüyor; Sayende yiğitlik kalmadı; Artık cesaret Muharebe meydanlarında Sınanamaz oldu.

---

İspanyol Yazar Miguel de Cervantes'in Şovalyesi Don Kişot benzer bir şikayeti getirir:

---

Bu şeytani aletler, ateşli silahlar aşağılık ve korkak birinin yiğit bir şövalyenin canını almasını sağlıyor.

---

Bir Kolunu Savaşta Kaybeden Fransız General François de la Nouse 1587'de Şöyle yazmıştır:

---

Bütün bu aletler şeytanidir; Ülkeleri ve krallıkları mahvetmek ve toprağı ölü bedenlerle doldurmak için kötü niyetli bir atölyede icat edildiler. Bununla beraber İnsanoğlunun kötülüğü onları öyle vazgeçilmez kıldı ki, onlarsız olmuyor.

---

Vay be Avrupalılar da böyle düşünebiliyormuş demek ki.

[Menars]

Avrupalılar kendilerini yiğit görüyorlarmış asıl ilginç olan bu olsa gerek :) Yada yiğit atıfı Doğudaki ülkelere yapılıyor.

[Rodemape32]

Çeviren böyle çevirmiş   :)

Bu arada Yiğit kavramı "Cesur veya Yürekli" olarak da çevrilebilir yani aynı manaya çıkıyor.

Çeviren Kişi: Hamit Çalışkan.