[turkish lokum]

Merhabalar, bir oyuna Türkçe yama yapmak istiyorum fakat nasıl olduğunu tam bilmiyorum bu konuda yardımcı olabilecek birisi var mı?
Yol gösterebilecek. Ayrıca oyundaki sesleri de değiştirmek mümkün mü?
(EA oyunu)

[Aytaç]

Öncelikle İngilizce bilmek gerekiyor diye biliyorum ama bilmeden yapanlar da oldu şimdiye kadar.

[turkish lokum]

Öncelikle İngilizce bilmek gerekiyor diye biliyorum ama bilmeden yapanlar da oldu şimdiye kadar.

O konuda sıkıntım yok. Zaten yabancı dil öğrencisiyim. Ki yapacağım oyunda pek zorlayıcı düzeyde değil.

[Duman]

Birden fazla dilde çıkan oyunlarda metin içeren kısımlarda yazının kendisi değil yazının lokalizasyon anahtarı yer alır (MAIN_MENU gibi), bu lokalizasyon anahtarları oyunun mevcut dil ayarına göre farklı satırlar gösterir, bu farklı satırlar genellikle ilgili lokalizasyon anahtarına nazaran çok daha kolaylıkla değiştirilebilir/düzenlenebilir olurlar.