[Justicar]

Merhaba sizce bunları nasıl tercüme etmem doğru olur
Invite Noble to Court - Soylu bir Beyefendiyi Sarayınıza davet edin
Invite Holy Man to Court - Tanınmış bir Rahipi Sarayınıza davet edin
Present Débutante - Soylu bir Hanımefendiyi Sarayınıza davet edin
böyle düşünüyorum amma biraz uzun olduğu icin tam olarak görükmüyorlar kısaltma teklifleriniz varmı ?
not: küçük bir yama üstünde çalışıyorum o yüzden yardımcı olursanız sevinirim

1- Soylu birini sarayına davet et.
2- Sarayına bir rahip davet et.

[Macfoe]

sağol @Justicar teşekkür ederim bir tek sonuncuda kaldım
bir de şu ceviri nasıl:
A young noblewoman who has caught your eye makes her début at a formal ball.
Katıldığı ilk resmi baloda gözünüzü yakalayan genc asil bir bayan.

[Duman]

Gözünüzü yakalayandan ziyade gözünüze takılan daha doğru olur.

[Macfoe]

@Duman doğru diyorsun ayrıca wickede aşağılık cevirisi doğru olurmu?

[Justicar]

@Duman doğru diyorsun ayrıca wickede aşağılık cevirisi doğru olurmu?

Ben kötü diye çevirmiştim. Ama günahkarda olabilir.

https://forum.strategyturk.com/konu-ck2-...it-rehberi

[Macfoe]

Trait olarak sormuyorum kişilikler yokmu mesela the Lionheart, the Bold

[Justicar]

Orda da günarkar diyebilirsin.

[TurkJedi]

Wicked için lanetli demek istiyorum ben, aslen cursed'ün karşılığı ama daha iyisini bulamadım şu an.

[Duman]

Kötücül.

[Wardruna]

Merhaba sorum olacaktı da. Pagan dinleri reform olmadan önce yavaş mı yayılıyor yoksa bu dinin moral seviyesine göre mi yavaş yada hızlı yayılıyor ?

[Justicar]

Merhaba sorum olacaktı da. Pagan dinleri reform olmadan önce yavaş mı yayılıyor yoksa bu dinin moral seviyesine göre mi  yavaş yada hızlı yayılıyor ?

Yayılmadan kastın dinin yayılması mı?

[Duman]

Merhaba sorum olacaktı da. Pagan dinleri reform olmadan önce yavaş mı yayılıyor yoksa bu dinin moral seviyesine göre mi yavaş yada hızlı yayılıyor ?

Moral seviyelerinin karşılaştırılmasına göre, ancak reform olmadan yüksek bir moral seviyesi elde etmeleri zaten zor.

[Wardruna]

Oyunda runestone eventini kaybettim reform pagan olmama rağmen nasıl tekrar kazanabilirim gelenekler önemlidir de :D

[Duman]

Yıl kaç?

[Wardruna]

Yıl kaç?

1200 civarı

[Duman]

1150 senesinden sonra Runestone decision'u geçirilemiyor, bunu oyun dosyalarında oynama yaparak değiştirebilirsin.

[MelaRossa]

Messielan mezhebiyle haçlı seferlerine katılabiliyor muyuz?

[TurkJedi]

Hayır.

[MelaRossa]

Nomadiclerle toprak kaybetmeden feodal olmanın bir yolu yok mu? İstanbulu alıp settle feudal dedim ancak bu sefer sadece feodal topraklar benim oldu kalanı eski devletin. Uçsuz bucaksız imparator göz göre göre gitti. Öncesinde fort yapmak gerek başkente denilmişti sanırım ama fort yapamıyorum nedenini anlamadım.

[jh74]

ck2'yi açarken yüklme ekranında oyundan atıyor çözümü var mı ?