[Omar Pasha]

Verilen emekler için çok teşekkür ederim. Fakat forumda neredeyse güncel ve aktif olarak görüntüleme sayısında ilk 5e girmiş bir konuda yetkililer neden inadına yaparmış gibi hiçbir şey söylemiyor?

[SafakB]

Verilen emekler için çok teşekkür ederim. Fakat forumda neredeyse güncel ve aktif olarak görüntüleme sayısında ilk 5e girmiş bir konuda yetkililer neden inadına yaparmış gibi hiçbir şey söylemiyor?

Zaten bir çok kez bu konuda açıklama yaptı yöneticiler en belirgin olanlardan birini alta bırakıyorum.

Biz bu çeviriye kimsenin isteğiyle başlamadık, kimsenin zorlamasıyla hızlandırmayacağız, kimsenin yazdıklarından da rahatsız olup bırakacak değiliz. En başından beri söylenen arkanıza yaslanıp çevirinin tamamlanmasını beklemek, çeviri tamamlandıktan sonra elbette paylaşacağız. Bir işi karşılıksız yapan insanları herhangi bir şeye zorlayamazsınız, Strategyturk'ün kimseye borcu, geciktirilmiş siparişi, vaktinde gerçekleşmemiş hizmeti yoktur. Bu işin şovunu yapalım desek her gün çevirdiğimiz 1 eventten görsel paylaşırdık. Strategyturk'ün birilerine rapor/bilgi vermesi gerektiği delüzyonundan çıkın, faydası ve herhangi bir değeri olsaydı zaten biz paylaşırdık, bilin. 1.3'te baskıyla iş yapmadık 1.13'te de yapmayacağımızdan emin olabilirsiniz.

[Duman]

Bu konu görüntülenme sayısında ilk 5'te değil.

[2Good4You]

Bu konu görüntülenme sayısında ilk 5'te değil.

Yetkililerin yorumları okuduğu belli insanların o kadar sorusuna ufak bir cevap verseniz daha iyi olur diye düşünüyorum en azından boş boş ümitlenmelerini engelleyin

[gece]

Öncelikle bu konuyu her gün kontrol edenlere korsancı demişsiniz. Steamden sizin atolyenize girip her gün kontrol edecek halimiz yok ya :D
3 aydır 2 günde bir kontrol ediyorum burayı. İlerleme durumunuzdan biraz bahsedip şeffaf olsanız bir şey kaybetmezsiniz. Sizin paylaştığınız son sürümün üzerinden 11 tane yama gelmiş insanlar merak ediyor. Siz ise insanlara cevap yetiştirmeye çalışıyorsunuz.

Bir diğer konuya gelecek olursak. İnsanları başka yorumu yok diye eleştiriyorsunuz. Siz çok kısıtlı bir kesime hitap eden bir oluşumsunuz. Kimse kara kaşınıza kara gözünüze bakıp forumunuzda aktiflik kasmak zorunda değil.

Bu yama yüzünden sağlığımdan oldum diyorsunuz. Bilimsel olarak uzun süre ekran başında çalışmak gözlerde yorgunluk yapıyor. Miyop tarzı bir şeyi kastettiğinizi varsayarak acıtasyon yapmanıza anlam veremediğimi de eklemek istiyorum.

Sürekli kulağınızı tıkayıp bu gönüllü yama istediğimi yaparım diyorsunuz. İnsanlar size ne söylerse söylesin söyleneni çürütmeye çalışıyorsunuz.

[Duman]

Bütün konuyu okumanız güzel fakat neyin neden yazıldığına biraz daha kafa yorsaydınız keşke. Orada söylenen şey Steam'den kontrol edin değil, eğer orijinal oyuna sahipseniz zaten güncelleme çıktığında otomatik olarak indirme sırasına alacak, Steam Atölye dosyası şeklinde indirecek. Yoksa neden her gün siteye giriyorsunuz gibi bir durum yok.

Okuyorsunuz neden cevap vermiyorsunuz konusunda, elbette okuyoruz, verilecek cevaplar geçtiğimiz aylarda (ve bundan önceki 13 güncellemede geçtiğimiz yıllarda) verildi, değişen bir durum yok. Yıllar boyunca çevirisini bu kadar umursadığı oyunun çevirisini yapan platformda üyelik açmayıp, "aga çeviri ne zaman gelir?"leri teker teker cevaplandırmak gibi bir vaziyetimiz yok.

Onun dışında - yine - yıllar boyunca defalarca kez sebeplerinden bahsedildiği üzere herhangi bir ilerleme raporu, günün çevrilen eventi, bugün hangi dosya çevrilsin anketi vb. uygulamalar ne yazık ki...

Çevirinin son sürümünden bu yana 11 tane yama gelmedi, 1 ay içerisinde üst üste çıkan 2 DLC geldi. Bir de başka yorumu yok diye eleştiriyorsunuz denmiş, gelin size durumu daha net anlatayım:

• Yılda 12 ay var, CK3 yılda genellikle 3 DLC çıkarır.
  
• DLC'lerin çevirisi (ana dlcler ve event packleri daha uzun, diğer dlcler daha kısa olmak üzere) genellikle 1 ay kadar sürer.
  
• Bu durum yılda 9 ay (önceki 4 yılla sabittir) çevirinin %100 olduğu, kabaca 3 ay ise çevirinin "çeviri halinde olduğu" anlamına gelir.
  
• 2024 yılında ana DLC Eylül ayı sonunda, event pack Kasım ayının başında çıktı. Bundan bir önceki iletilerimde bahsettim.
  
• Siz önceki 4 yılda, 9 aylık dönemlerde açılan hesaplar değil, 3 aylık çeviri sürecinde açılan "hesap sorma hesapları" olduğunuz için eleştiriliyorsunuz. İletiniz olmadığı için veya forumda zaman geçirmediğiniz için değil.
  

2025 yılındayız, 2020 yılından beri bu çeviri devam ediyor, söylenen sözlerde 5 yılın ağırlığı var. Bunlar rastgele argümanlar değil, yaşanan şeyler.

[bluegorki]

Bütün konuyu okumanız güzel fakat neyin neden yazıldığına biraz daha kafa yorsaydınız keşke. Orada söylenen şey Steam'den kontrol edin değil, eğer orijinal oyuna sahipseniz zaten güncelleme çıktığında otomatik olarak indirme sırasına alacak, Steam Atölye dosyası şeklinde indirecek. Yoksa neden her gün siteye giriyorsunuz gibi bir durum yok.

Okuyorsunuz neden cevap vermiyorsunuz konusunda, elbette okuyoruz, verilecek cevaplar geçtiğimiz aylarda (ve bundan önceki 13 güncellemede geçtiğimiz yıllarda) verildi, değişen bir durum yok. Yıllar boyunca çevirisini bu kadar umursadığı oyunun çevirisini yapan platformda üyelik açmayıp, "aga çeviri ne zaman gelir?"leri teker teker cevaplandırmak gibi bir vaziyetimiz yok.

Onun dışında - yine - yıllar boyunca defalarca kez sebeplerinden bahsedildiği üzere herhangi bir ilerleme raporu, günün çevrilen eventi, bugün hangi dosya çevrilsin anketi vb. uygulamalar ne yazık ki...

Çevirinin son sürümünden bu yana 11 tane yama gelmedi, 1 ay içerisinde üst üste çıkan 2 DLC geldi. Bir de başka yorumu yok diye eleştiriyorsunuz denmiş, gelin size durumu daha net anlatayım:

• Yılda 12 ay var, CK3 yılda genellikle 3 DLC çıkarır.
  
• DLC'lerin çevirisi (ana dlcler ve event packleri daha uzun, diğer dlcler daha kısa olmak üzere) genellikle 1 ay kadar sürer.
  
• Bu durum yılda 9 ay (önceki 4 yılla sabittir) çevirinin %100 olduğu, kabaca 3 ay ise çevirinin "çeviri halinde olduğu" anlamına gelir.
  
• 2024 yılında ana DLC Eylül ayı sonunda, event pack Kasım ayının başında çıktı. Bundan bir önceki iletilerimde bahsettim.
  
• Siz önceki 4 yılda, 9 aylık dönemlerde açılan hesaplar değil, 3 aylık çeviri sürecinde açılan "hesap sorma hesapları" olduğunuz için eleştiriliyorsunuz. İletiniz olmadığı için veya forumda zaman geçirmediğiniz için değil.
  

2025 yılındayız, 2020 yılından beri bu çeviri devam ediyor, söylenen sözlerde 5 yılın ağırlığı var. Bunlar rastgele argümanlar değil, yaşanan şeyler.

Hocam gözünüzü seviyim, sizi daha da motive edecek ne gerekiyorsa destek vermeye hazırız. Çeviriyi beklemeye başladım, askere gittim geldim, sözlendim, az kaldı nişanlanıcam ama halen çeviri yok. Nolur çıkarın artık şunu 

[gokturkbey86]

kısaca mart 2025te gelecek çeviri işte. uzatmayın.

[Beyaz_Peynir]

https://mods.paradoxplaza.com/mods/96945/Any

Bu kime ait? Kolpa mı yoksa.

[Barzotta]

https://mods.paradoxplaza.com/mods/96945/Any

Bu kime ait? Kolpa mı yoksa.

Şu ana kadar 10 kişi, ortalama 2 yıldız vermiş. Kalite düşük belli ki. O yüzden yüksek ihtimal kolpa.

[monte cristo]

Boşuna denemeyin, çalışmıyor, her şey gene ingilizce

[aek.aykut]

heyecanla bekliyoruz

[Paladin]

Duman, indirme konusunda bilgi verdi. ''Bu bizim 1.12 çevirisi, Paradox Mods bu şekilde duplicate yamalarla dolu maalesef. Yamayı manuel yaparken kazara yüklüyorlar.''

[StratejiSever]

aaaaaaaaaaaaaaaaa DELIRICEM AZ KALDI

[bluegorki]

Keşke en azından ''Tahminen Mart'ta veya tahminen Şubat'ta çıkaracağız'' gibi tahmini bir tarih bile istemiyoruz, tahmini bir ay söylense. Biz de ne kadar bekleyeceğimizi kestirebilsek bu bile yeterli olacak. Rica ediyorum.