[Lothebork]

But, far from being an advert for Valve's highly-anticipated Half-Life trilogy closer, the poster appears to have been paid for by a media company with a sense of humour.

Reading the text below as well, the whole poster translates to: "Half-Life: 3 editors who played it back then." So that's three editors who played the original Half-Life when it released. Naughty.