İlginç Etimolojik Bağlantılar
#28
Daucus carota.
Yani havuç.

İngilizcedeki carrot kelimesi, Fransızca carrotte üzerinden Latince carota kelimesinden geliyor; nihai kökü ise Grekçe κᾰρωτόν ‎/ karōtón.
Grekçe kelimenin kökü ise κέρας / kéras. Anlamı boynuz ya da daha genel bir ifadeyle kafanın üst kısmı.
Bu kökten organik kimyada sarı ila kırmızı/turuncu renk verici bir pigment olan karoten ve kıl ile boynuzun yapıtaşı olan keratin kelimeleri türetilmiş.
Grekçe kelimenin ÖHA'daki ilk kökü ise *ḱerh. Birçok dilde kafa anlamının yanı sıra kafatası, beyin, baş ve yüz anlamlarına sahip. Örnek olarak beynin bir bölümü olan cerebrum ve İngilizce yüz/çehreden hareketle elde edilen sevinmek anlamındaki cheer fiili de bu kökten türetilen kelimelerden.

Türkçe ağızlardaki diğer adları şöyle: balkamış, deber/teper, gelinparmağı, hart, hatılhırtıl, kalagezen, kızılot, piçekli, pörçüklü, sarıot, yerebatan, yeregeçen, yerekaçan, yerkökü vs.
Azerice de kullanılan şekli yerkökü.
Havuç ise Farsçadan Türkçeye geçmiş. Osmanlı Türkçesindeki şekli هاوچ / havuç. Farsçadaki aslı هویج / havic.
Farsçada bir de eşanlamlı olarak kullanılan گزر / gazar var. Hint-İran kökenli bir sözcük.
Sanskrit गार्जर ‎/ gārjara, Ermenice գազար ‎/ gazar, Kürtçe gêzer ve Türkmen dillerinde kazir/kaşir/kesür/keçür.
Buradan Sâmi dillerine geçmiş: Süryanice ܓܙܪܐ / gezzārā, İbranca גֶּזֶר ‎/ gézer ve Arapça جزر / cezer.
Mâlum, Arapçada G sesi olmadığından alınılarda bu C sesine dönüşür.
Kök olarak Semitik dillerde G+Z+R kökü kesmek, yarmak, deşmek ve hatta sünnet olmak ile ilişkili. Burada toprağı dikine kesip yarması kast ediliyor.
Arapçada C+Z+R kökü de kesmek anlamının yanı sıra budamak, batmak ve dalmak anlamlarına sahip.
Osmanlı Türkçesinde de Arapça alıntı yine kullanılmış: جزر / cezer.
Çukurova'ya özgü dillere destan bir Arap tatlısı olan cezerye de ismini buradan almış.
Şimdi gönül rahatlığıyla şunu yiyebilirim.
Kusur benim imzamdır. Bir ismim olduğu sürece bir kusurum da olacak ve olmalı.
[+] 3 üye uçan erişte nickli üyenin bu iletisini beğendi.
Cevapla
 


Bu Konudaki Yorumlar
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 18-12-2015, 17:03
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 28-06-2016, 04:47
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Moses - 02-10-2016, 09:17
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Moses - 08-10-2016, 22:25
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Feldmarschal - 04-11-2016, 05:55
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Feldmarschal - 13-11-2016, 21:44
RE: İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 13-01-2017, 16:06
RE: İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: uçan erişte - 13-01-2017, 23:50
RE: İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: cezerye - 14-01-2017, 23:59
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 17-03-2017, 21:50
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Moses - 20-04-2017, 22:39
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: perverende - 27-02-2018, 01:35
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Kierkegaard - 27-02-2018, 12:05
RE: İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 27-03-2018, 20:55
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: perverende - 30-03-2018, 14:08
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 31-03-2018, 21:06
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: perverende - 31-03-2018, 22:00
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Aytaç - 21-06-2018, 15:44
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Duman - 06-11-2019, 16:06
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Emirhan - 22-11-2019, 22:02
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: basileus - 19-03-2020, 14:16
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Emirhan - 15-05-2020, 16:07
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Yasin Ahmet - 16-06-2020, 20:22
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: reddga - 27-07-2021, 12:32
İlginç Etimolojik Bağlantılar - Yazar: Elefsar - 02-11-2021, 14:17



Konuyu Okuyanlar: 13 Ziyaretçi



Strategyturk Forumları

Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.