[Fatihtr]

Türkiye ile ilgili 90 civarı event çevirdim geriye 45 event kaldı. Cümle yapıları ve cümlelerin içinde bulunan kodlar yüzünden bunların çevirisi çok zor oluyor. Tahminimce salı günü yeni bir yama gelecektir.

[fatihaslnnn]

ben 1.5 mb lık dosyayı indirip steam de oyundan yerel dosyaları aç diip içine attım ancak türkçe dil seçeneği cıkmadı yardım

[oskis]

Türkiye ile ilgili 90 civarı event çevirdim geriye 45 event kaldı.  Cümle yapıları ve cümlelerin içinde bulunan kodlar yüzünden bunların çevirisi çok zor oluyor. Tahminimce salı günü yeni bir yama gelecektir.

Hocam günaydin sali günü yama geliceğini söylemiştiniz sabahtan mi yine yama yayinlanir ....teşekkürler

[deukap]

emeğinize sağlık

[Fatihtr]

Yeni Sürüm Çıktı!

Yeni sürümde Türkiye, eventleriyle birlikte tamamen Türkçe. Ayrıca @turkish_yamacı sayesinde Bulgaristan kısımlarında da iyi ilerlemeler elde ettik. Bir sonraki sürüm Yunanistan'a odaklanacağım ve @turkish_yamacı ise Bulgaristan kısımlarını çevirmeye devam edecek.

[BigFenrir]

Harikasınız elinize emeğinize sağlık.

[oskis]

Yeni Sürüm Çıktı!

Yeni sürümde Türkiye, eventleriyle birlikte tamamen Türkçe. Ayrıca @turkish_yamacı sayesinde Bulgaristan kısımlarında da iyi ilerlemeler elde ettik. Bir sonraki sürüm Yunanistan'a odaklanacağım ve @turkish_yamacı ise Bulgaristan kısımlarını çevirmeye devam edecek.

ellerinize sağlik hocam çok güzel olmuş sonunda anlayarak oynayabiliyoruz...
Tek eksik görüdüğüm yer var siz söylediniz diye hatalari belirt diye ondan soyluyorum türkiye odak ağcinda yunanlıları ikna et diye seçenek var onun tam zitti olan seçenek ingilizce olarak kalmiş bilginiz olsun... tam ismi carve up greece. bilginiz olsun emeğinize sağlik tekrardan 
bulgaristani ve yunanida bekliyoruz oynamak için teşekkürler

[Fatihtr]

Gözümden kaçmış onu da çeviririm sonraki sürümde.

[yasindrmz]

öncelikle yama için teşekkür ederm. türkçe yamayı hangi dlc ler ile sorunsuz bir şekilde oynayabilirim?

[wimpyquenya]

öncelikle yama için teşekkür ederm. türkçe yamayı hangi dlc ler ile sorunsuz bir şekilde oynayabilirim?

 Tüm DLC'ler ile sorunsuz şekilde oynayabilirsiniz.

[oskis]

Gözümden kaçmış onu da çeviririm sonraki sürümde.

Hocam merhabalar
1940 lardan sonra oyun kasmaya basliyor bende geforce now uzeridnen oynamak istiyorum
Lakin sizin turkce yamanizi nasil kurabilirim bilmiyorum paradox mod yada steam mod atolyesinde yok ...
Nasil bir yol izlemeliyim efendim tesekkurler

[oskis]

Gözümden kaçmış onu da çeviririm sonraki sürümde.

Hocam sadece oyun dosyalarina kopyala seklindemk calisyor yamaniz Paradox mod sitesine yukleme durumunuz varmidir efendim bilgilendirebilirmisiniz tesekkurler

[estobaba]

harikasın fatih

[TheLichKing]

Yama harika, 3-5 yerde ingilizce kalmış ama olur o da yani sıkıntı yok insanlık halidir gözden kaçar. Elinize sağlık, kralsınız..

[Fatihtr]

Yeni sürüm çıktı! Yunanistan odak ağacı tamamen Türkçe. @turkish_yamacı tarafından Bulgar kısmında çeviriler ve hata düzeltmeleri de yeni sürümde mevcut.

[Zebercet]

Fatih hocam öncellikle emeğinize sağlık. Uzun süredir yamalarınızı kullanıyorum. Bir kaç sene önce Hearts of Iron 3 yamanızı da kullanıyordum ancak şu an bulamıyorum. Diğer forum da kapanmış. Elinizde varsa onu da paylaşır mısınız rica etsem?

[oskis]

Yeni sürüm çıktı! Yunanistan odak ağacı tamamen Türkçe. @turkish_yamacı tarafından Bulgar kısmında çeviriler ve hata düzeltmeleri de yeni sürümde mevcut.

hocam emeklerine sağlik,hemen indiriyorum
steam hoi 4 mod atölyesinde türkçe yama var onuda siz mi çikartiyorsunuz yoksa onlar ayri bir ekipmidir.?

geforce now dan oynamak istiyorum lakin dediğim gibi sorun çikiyor bu yama ile görmüyor oyun malesef mod olmasi lasim ....

[Fatihtr]

Yamayı kendileri yapmış gibi paylaşmışlar şikayet ettim Steam'e. Yakın zamanda kendim steam'e ve paradoxmod'a ekleyeceğim.

[oskis]

Yamayı kendileri yapmış gibi paylaşmışlar şikayet ettim Steam'e. Yakın zamanda kendim steam'e ve paradoxmod'a ekleyeceğim.

çok teşekkürler fark ettim cümleleriniz eksikleriniz bile ayni dediğiniz gibi..
lütfen en kısa zamanda ekleyin teşekkürler beklemedeyim

---

Yamayı kendileri yapmış gibi paylaşmışlar şikayet ettim Steam'e. Yakın zamanda kendim steam'e ve paradoxmod'a ekleyeceğim.

Simdi oynarken fark ettim hocam 
Eventlerde cevrilmemis yer war sanirsam onlarda gelir zamanla
Ornegin oyunun baslarinda ispanya is savasi cikiyor oralar ingilizce...veya almanya ile oynarken gelen eventlerde veya romanya ile.oynarken gelen ewentlerde ingilicd.bilginiz olsun
Hepsinden once lutfen steam ekleyin ve abone olalim.geforce now alicam.bekletiyorum
Lutfen eklediginizde burdanda belirtirseniz cok mutlu oluruz tesekkurler allah razi olsun

[fearfull]

Yamayı kendileri yapmış gibi paylaşmışlar şikayet ettim Steam'e. Yakın zamanda kendim steam'e ve paradoxmod'a ekleyeceğim.

yani bu yama çoğunlukla "Google Translate" den çevrilmiş gibi gözüküyor, hatta direkt copy-paste yapılmış.. hiç bir şekilde mantıklı cümleler veya kelimeler düzenlenmemiş. copy-paste yapmak kolaydır. oyunun dil dosyaları çok kolayca açılıyor zaten ve bu yamayı "Donanım Haber Forumunda" paylaşılmış olup ücretli hatta virüslü link kısaltma kullanılarak bu sebeple o forumdaki konu kilitlenmiş ve uyarı almışsınız. link şüpheli gözüküyor.. insanların zevklerinden yararlanmayın