Imparator Meiji sarayindan Marsilya konferansi konulu duyuruyu iletiyorum
"Bizzat mensubu oldugumuz uzak dogu bolgesinin dunyanin diger tarafindaki saygideger devletler tarafindan paylasilmasi planini esefle karsiliyorum. Kaynak temini adi altinda uzak dogulu kardeslerimin evlerinin isgal edilmesi de sahsimi oldukca uzmustur. Benim cagrimi sudur ki, saygideger avrupanin buyuk devletleri onlari temsil edemeyecek guclu bir ortaklari olmayan bolgelerin paylasimi ile ilgilensinler. Imparatorluk halkinin her turlu kaynak zengini olan Avrupa ve Afrika'da herkangi bir plani yoktur, bilmukabele Avrupanin da benim arka bahcemi paylasma hakkinin olmadigina inaniyorum. Degerli delegelere saygilarimi sunarak cekildigimi bildiriyorum."
"Bizzat mensubu oldugumuz uzak dogu bolgesinin dunyanin diger tarafindaki saygideger devletler tarafindan paylasilmasi planini esefle karsiliyorum. Kaynak temini adi altinda uzak dogulu kardeslerimin evlerinin isgal edilmesi de sahsimi oldukca uzmustur. Benim cagrimi sudur ki, saygideger avrupanin buyuk devletleri onlari temsil edemeyecek guclu bir ortaklari olmayan bolgelerin paylasimi ile ilgilensinler. Imparatorluk halkinin her turlu kaynak zengini olan Avrupa ve Afrika'da herkangi bir plani yoktur, bilmukabele Avrupanin da benim arka bahcemi paylasma hakkinin olmadigina inaniyorum. Degerli delegelere saygilarimi sunarak cekildigimi bildiriyorum."