27-06-2023, 18:40
(21-02-2021, 16:45)Dothor_ :(21-02-2021, 13:16)Jokzilla : Herkesi terörist ilan etme var mı ? Türklerin yaptığı bir oyun ve Türkçe dil seçeneği yok. Teşekkürler.
Neden koysunlar? Türklerin uluslararası oyun sektöründe adam akıllı bir piyasası yok. Çoğu Türk, oyunları korsan oynuyor. Bunu kimse inkar edemez herhalde. " Oyuna para mı verilir? " mantığı ile dolaşıyorlar. Durum bu haldeyken bu şirketler neden Türkçe dil desteğine yatırım yapıp zarara uğrasın?
Haklısın verilen emeğin karşılığını verecek bir şey olmayabilir. Ancak yatırım aldıkları takdirde çok büyük bir değer katacaktır official türkçe dil desteği, bir de şuna hem hak vermekle beraber katılmıyorum, "Türkler oyuna para mı verilir, korsan oynar." evet büyük bir kesim böyle olsa da çok büyük bir genelleme bu konuda bence dikkat etmek lazım, bence hatrı sayılır bir Türk oyuncu kitlesi baya parasını basıp alıyor oyunları hakkeden ve değer görmesi gereken her oyuna da veriyor parayı. Şahsen ne kadar para harcadığımı bilmiyorm oyunlara çook fazladır. Oyunun dil ve anlatım derinliğini düşünürsek çeviri zor olmakla beraber asıl nokta şu, bu hatrı sayılır oyunlara para verip alan, korsana karşı bir Türk oyuncu kitlesi zaten oyunları yabancı dilde oynamaktan gocunmuyor, hatta tercih ediyor. Şahsen Türkçe oynamam bir oyunu, dilimi geliştirmek adına ve çeviri olan her oyunun özünü, çeviri muazzzam olsa da büyük ölçüde kaybetmesi. Bu Edgar Allan Poe veya Viktor Hugo şiirini Türkçe çeviriyle okumayı tercih etmeye benziyor.
![[+]](https://forum.strategyturk.com/images/majestic/collapse_collapsed.png)
