[Aytaç]

Burada önemli olan husus, bir oyunun hangi dile çevrileceğinin bizzat bu kararı vermek görev tanımının bir parçası olan insanlarca, profesyonel bir biçimde ortaya çıkarılan veriler doğrultusunda yapılan bir eylem olduğunu anlamak. Ne yazık ki mevzubahis veriler arasında "emailime bu dilin eklenmesini talep eden kaç mail gelmiş" verisi bulunmuyor.

Sanırım şu kısmın bir kez daha altının çizilmesi gerekiyor. Zaten geliştirici firmalar istatistikleri gözeterek kararlar alıyorlar ve söylenildiği gibi hiçbir firmanın "Türkçe dil çıkartın" konulu maillere bakarak oyunu Türkçe çıkartmaya karar vermediği, vermeyeceği öngörülebilir bir durum. Oyun firmalarının çıkar amacı güden kuruluşlar olduğunu ve kararlar alırken bunu göz önünde bulundurmasından daha normal bir şey olmadığını da unutmamak gerek diye düşünüyorum.

Burada topluluk olarak yapmamız gereken şey bence "Haydin toplaşın paradoxa seferberlik var" gibi bir eylemdense halihazırda Strategyturk'de yapıldığı gibi oyunu oynayanları, ürettiği içeriklerle ve gerçekleştirdiği etkinliklerle bir araya getirmek.

Ayrıca Strategyturk'den beklentileriniz olabilir fakat burada içerik üretmek ve topluluğa fayda sağlamak için çaba sarf eden kişiler maaşlı çalışanlar değiller ve bu işi gönüllü olarak yapıyorlar/yapıyoruz. Gördüğüm kadarıyla forumdaki ilk mesajınızı bu konuda atmışsınız. Alınmayın fakat topluluk için bir çaba sarf ettiğine hiç şahit olmadığımız, foruma gelip ilk mesajında topluluktan ve yöneticilerden yakınıp pek de mantıklı gözükmeyen (ve neden mantıksız olduğunun açıklandığı) bir eylemi gerçekleştirmemizi söyleyen "birine", tamam hadi yapalım dememizi beklemek pek isabetli olmayabilir.