[Attila the Hun]

Yama Özeti

• Age of Empires III: Definitive Edition için ilk meydan okuma etkinliği.
  
• Yeni Stockholm (Başkent) özelleştirme.
  
• Oyuncuların Derecesiz Rütbesi'ni yeni bir menüyle görüntüleyin.
  
• Rakiplerinizi muharebe meydanlarında domine ederken kendinizden bir şeyler katmanız için yeni Profil Avatarı sistemi eklendi.
  
• Birçok denge ve performans geliştirmesi.
  
• Köylü kaynak toplama geliştirmeleri geri dönüyor.
  
• Birimlerin binaların arasında ve arazilerde sıkışıp kalması sorunu için çeşitli düzeltmeler.
  
• 11 farklı uygarlık için denge değişiklikleri.
  
• Yeni harita havuzları.
  
• Dereceli için yeni Ateşkes oyunları.
  

Age III: DE Açılış Etkinliği (8 - 15 Aralık)



Age of Empires III: Definitive Edition için ilk meydan okuma etkinliğine hoş geldiniz! Gelecek sayısız etkinlikten ilki olarak meydan okumaları tamamlamak, yepyeni profil simgelerini açmak ve açılış etkinliği hakkında ne düşündüğünüzü öğrenmemiz için Age III'e davetlisiniz!

Önümüzdeki hafta deneyip tamamlamanız için yedi meydan okuma oluşturduk! Sıradaki meydan okumayı açıp tamamlamak için her gün oyuna dönmeniz gerekli. Tamamladığınız her meydan okuma yeni bir hazine açıyor: Age III: DE'ye yeni gelen Profil Avatarı sisteminde sergilemeniz için size özel bir profil simgesi.

İsveç Başkentini Özelleştirme



İsveç Başkenti Stockholm'ü özelleştirmeniz için 36 yeni seçenek mevcut. İsveç'i kendinize ait kılmak için bina yükseltmelerinin, güzelleştirmelerin ve diğer unsurların arasından seçim yapın.

• 6 farklı binayı özelleştirin: New World Trading Company, Military Academy, Cathedral, Manufacturing Plant, Harbor
  
• Başkentiniz için 3 farklı gökyüzü mevcut.
  
• Çeşitli binalar için 3 renk varyantı.
  

Profilde Görülebilen Derecesiz Rütbesi



Oyuncuların oynadığı derecesiz oyun sayısını ve son 30 gündeki zafer yüzdelerini gösteren yeni bir rozet eklendi.

• Bir oyuncunun derecesiz oyunlardaki performansını görüntülemek için farenizi oyuncunun isminin üzerine getirin.
  
• Derecesiz oyun lobisini görüntülerken, karşılaşmanın ortalama rütbesi gösterilir.
  
• Yıldızlar, oyuncun kaç çok oyunculu karşılaşma oynadığını temsil eder.
  
• Şeritler, oyuncunun zafer yüzdesini temsil eder.
  

Profil Avatarları



Artık 10 avatar görselinden birini profil resminiz olarak seçebilirsiniz. Yeni ve özel görselleri, etkinliklerde açabilirsiniz.

Oyun

Denge ve Performans

• Maç sırasında bir oyuncunun diğer oyuncuların gerisinde kaldığı çok oyunculu kodu basitleştirildi. Bu durumun sonucunda oyunda yavaşlık yaşayanlar için çok oyunculu oyunların performansı yükselecek.
  
• Silk Road ve Large Silk Road yapay zekâ tarafından tetiklenen yaygın bir çökme düzeltildi.
  
• Microsoft Store versiyonunda lisans kontrolüne bağlı bir çökme düzeltildi. Bu hata meydana geldiğinde oyuncular artık haberdar ediliyor.
  
• Kare limitini olması gereken eşiğin hemen altında kalmaya zorlayan bir hata giderildi (60 FPS alınması gerekirken 57 FPS almak gibi).
  
• Çok oyunculu bir oyunda tüm oyuncular "Random Personality" seçtiğinde tetiklenen bir senkronizasyon hatası giderildi.
  
• Yanlış eşleşmelerle bağlantılı olan çeşitli senkronizasyon hataları giderildi. Bonus: bu düzeltme oyunun performansını da biraz arttırıyor.
  
• Genellikle çok oyunculu oyunların sonlarında gerçekleşen parçacık sisteminin takılması sorunu düzeltildi.
  
• Teknoloji ağacına kayda değer optimizasyonlar yapıldı.
  

Grafikler

• Donkey için eksik olan boş durma animasyonları eklendi.
  
• War Junk'ın molozları ve etrafa saçılan diğer parçaları artık gemiden istendiği gibi ayrlıp yok oluyor.
  
• Osmanlı Başkenti'ne demirleyen gemiler için bir animasyon hatası giderildi.
  
• Berlin'deki German Cathedral tarafından kullanıldığı zaman kaybolan bayraklar geri getirildi.
  
• Portekiz Cassador biriminin bir alanı savunurken rahatsız edici bir şekilde kaymasını engellemek için birime bir yürüme animasyonu eklendi.
  

Arayüz

• Yenilenler sohbet grubu, yalnızca yenilen ya da oyunu terk eden oyuncular tarafından okunabilmesi için değiştirildi.
  
• Ká:nien, Through the Andes (Blood, Ice & Steel, Act III) senaryosunda doğru karakter portresini göstermesi için güncellendi.
  
• Birim taktikleri açılır pencereleri artık varsayılan tuş atamaları kullanılırken artık varsayılan kısayolları gösteriyor.
  
• Derecelendirme açılır pencereleri artık İngilizce dışındaki dillerde yarıda kesilmiyor.
  
• Armor Plating geliştirmesi Amerika Yerlileri'nin teknoloji ağacından çıkarıldı.
  
• Royal Guards'ın diğer uygarlıklarda olduğu gibi gösterilmesi için İsveç teknoloji ağacı güncellendi.
  
• War Academy'nin Confucius' Gift sevkiyatını almadan önce Hill Fort araştırıldıysa teknoloji butonlarının yarısını kaybetmesini engellemek için çeşitli düzeltmeler.
  
• Ateşkes oyunları sırasında belirli etkin olmayan yeteneklerin komuta panelinde gösterilmeye devam ettiği bir hata giderildi.
  
• Oyun içi lider tablolarının doğru gösterilmesini engelleyen sayfa numaralandırma mantığı sorunları düzeltildi.
  
• Teepee'nin açılır penceresi düzeltildi: "Yakındaki askerî birimlere sağlık puanı bonusu sağlar ve yakındaki ekonomik birimlerin kaynak toplama hızını arttırır." ▶ "Yakındaki askerî birimlere sağlık puanı bonusu sağlar."
  
• Community Plaza'nın açıklaması düzeltildi: "Köylüleri kuvvetli seremoni gerçekleştirmeleri için Community Plaza'da görevlendirin." ▶ "Köylüleri kuvvetli seremoniler gerçekleştirmeleri için Community Plaza'da görevlendirin."
  
• Stronghold'un açılır penceresi, kuşatma silahlarının garnizon edilebileceğini ima etmemesi için güncellendi: "Tüm askerî birimleri üretebilen ve aldırısını güçlendirmek için tüm askerî birimleri garnizon edebilen kuvvetli bir askerî bina." ▶ "Tüm İnka askerî birimlerini üretebilen kuvvetli bir savunma binası. Garnizon edilmiş birimler saldırısını arttırır."
  
• Surströmming kartının açıklaması, Fish Crate'lerin işlevini daha iyi açıklaması için güncellendi: "Zaman içinde daha çok yiyecek sağlayan 2 Fish Crate. Aynı anda 8 Fish Crate'e sahip olabilirsiniz.”
  
• İsveç Barrage kartının açılır penceresi, etkisini daha iyi açıklamak için güncellendi: “Mortar'lar orta mesafeden büyük bir alan hasarı vermek için yakındaki düşman birimlerini de hedef alabilir.”
  
• Hint Royal Green Jackets kartının açılır penceresi, etkisinin tamamının açıklanabilmesi için güncellendi: “Gurkha'lar ağır piyadelere daha çok hasar verir. Consulate'teki her teknoloji ücretsiz Gurkha'lar verir, +1 köylü.”
  
• Bir devrimden sonra Kanada için mevcut olan Native American Allies kartı artık Amerika Yerlisi grupların destek sağlayacağını doğru şekilde açıklıyor.
  
• Yerli savaşçı Carib Blowgunners artık doğru “Elite”, “Champion” ya da “Legendary” kelimelerini gösteriyor.
  
• Carib Ambush Party geliştirmesinin açılır penceresi artık doğru şekilde sadece kâşiflere değil tüm kahraman türlerine bonus verdiğini açıklıyor.
  
• Tupi Animal Lore geliştirmesinin açılır penceresi artık doğru şekilde Town Center'lar yerine kahramanları etkilediğini açıklıyor.
  

Ayarlar

• Arayüz Seçenekleri menüsünde Show Game Time seçeneğini açıklamak için bir açılır pencere eklendi.
  
• Grafik Seçenekleri menüsüne FPS sınırlama seçeneği eklendi.
  
• Kaydırgaç aşağıdayken metnin yukarıda gösterilmesi için seçenekler kaydırgaçlarının görüntülenmesi güncellendi. Bunun amacı imlecin sayısal değerlerin önünü kapamasını engellemek.
  

Oynanış

• “Donanma Vaziyeti: Yok” kısayolu artık "Tüm Orduyu Hareket Ettir” kısayoluyla çakışmıyor.
  

Köylülerin yeni kaynaklar aradığı çapı genişletmek için oyuna eklenen köylü kaynak toplama değişiklikleri geri döndü. Artık köylüler diğer oyuncuların Başkent sevkiyatlarını kafalarına göre çalmıyor veya uzaktaki altın madenleri ile avların peşinden giderken tehlikeli yerlere girmiyor:

Birimlerin, binaların ve arazilerin arasında sıkışıp kalmasını engellemek için daha fazla çaba sarf edildi.

Sefer

Sefer Görevleri

• Last City of the Inca (Act III: Steel): Kamcha evleri artık Gaia takımı yerine İnka'ya (yeşil) doğru şekilde atanıyor.
  
• Last City of the Inca (Act III: Steel): Oyuncunun Traveling Merchant birimini araştırmasına izin veren bir ev değiştirildi.
  

Tarihî Muharebeler

• Christopher Da Gama’s Expedition (1542): Düşman uygarlığı artık Portekizler yerine doğru şekilde Somaliler olarak gösteriliyor.
  
• New Orleans: Senaryo sırasında oynatılan eşleşmeyen ses ve metinler düzeltildi.
  

Uygarlık Dengesi

Genel

• İngilizler veya Osmanlı ile Consulate aracılığıyla ilişkileri kesmenin, müttefikten sağlanan faydaların tamamını doğru şekilde ortadan kaldırmadığı bir hata giderildi.
  
• Native Embassy'ler artık köylüler yerine kahramanlar tarafından inşa ediliyor. Böylece, çok sayıda bina açık olduğunda Town Center'ın bazı köylülerde inşaat menüsünün dışına taştığı bir sorun önlenmiş oldu.
  

Consulate'te Çin ve Hint uygarlıkları için mevcut olan İngiliz Müttefikler aşağıdaki gibi değiştirildi:

• +%7 sağlık puanı bonusunu artık “Kara Ordusu" olarak işaretlenen birimlere uyguluyor. Böylece belirli birimlerin bu bonusu 2 kez alması sorunu ortadan kaldırılmış oluyor ve uygun birimlerin bonusu aldığından emin olunuyor.
  
• 2 Surgeons: Maliyeti 300 ithalattan ▶ 250 ithalata düşürüldü.
  

Birimler

• Surgeon: İyileştirme hızı saniye başına 20 sağlık puanından ▶ 15'e düşürüldü.
  
• Surgeon: Maliyeti 300 altından ▶ 225 altına düşürüldü.
  
• Surgeon: Tecrübe ödülleri yukarıdaki değişikliklere tekabül etmesi için değiştirildi.
  

Yükseltmeler

• Mission Fervor: Artık istendiği gibi tüm iyileştirici birimlere uygulanıyor.
  
• Fasting (Sufi Mosque): Artık istendiği gibi tüm kaynak toplama hızlarını arttırıyor.
  
• Mustangs (Cheyenne): Artık istendiği gibi tüm süvari birimlerini geliştiriyor.
  
• Mustangs (Cheyenne): Bonus hız %10'dan ▶ %5'e düşürüldü.
  
• Mapuche Warrior Societies: Artık sevkiyatlardan gelen Bolas Rider'ları doğru şekilde geliştiriyor.
  

Aztekler

Yeni özel birim, Eagle Scout.

Birimler ve Binalar

• War Chief: Cauchic Ascension yeteneği elden geçirildi: “Hazine muhafızlarına büyük hasar veren ve War Chief'in hızını geçici olarak arttıran bir alan saldırısı.” (60 saniyelik bekleme süresi).
  
• War Chief: Artık Eagle Scout üretebiliyor. Üretim limitleri 5 ve üretilmeleri 7 saniye sürüyor.
  
• Warrior Priest: Artık hazine muhafızlarına varsayılan olarak 3 katı hasar veriyor çünkü Cauchic Ascension artık müttefik birimlere uygulanmıyor.
  
• Jaguar Prowl Knight: Şok piyadesi çarpanı 2 idi ▶ 1.6x olarak düzeltildi.
  

Hollandalılar

Kartlar

• Medicine (II): Bu kart gönderildikten sonra Hollanda köylülerinin 85 altın -15 yiyeceğe mal olduğu bir sorun giderildi.
  

Almanlar

Uygarlık

• Başkent sevkiyatı başına gereken tecrübe miktarı %107 idi ▶ %110 olarak düzeltildi.
  

Kartlar

• Grenade Launchers: Tamamlandıktan sonra olması gerektiği gibi 3 Uhlan veriyor.
  

İnkalar

Birimler ve Binalar

Kancha House aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Saniye başına yiyecek kazancı 0.5'ten ▶ 0.6'ya yükseltildi.
  
• Chincha Brewing'den gelen bonus saniye başına 1.0'dan ▶ 0.9'a düşürüldü.
  

Bolas Warrior aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Nüfus maliyeti 2'den ▶ 1'e düşürüldü.
  
• Menzili 12'den ▶ 14'e yükseltildi.
  
• Artık Rattan Shield'lara olması gerektiği gibi 1.6x hasar veriyor. Colla Support kartının etkileri de buna göre düzenlendi.
  
• Colla Support kartının sağladığı saldırı çarpanlarının Bolas Warrior'ın değer panelinde gösterilmesini engelleyen bir sorun giderildi.
  

Maceman aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Hızı 4'ten ▶ 4.25'e yükseltildi.
  
• Üretim süresi 55 saniyeden ▶ 48 saniyeye düşürüldü.
  

Chincha Raft aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Sağlık puanı 550'den ▶ 575'e yükseltildi.
  
• Chincha Support kartının sağladığı sağlık bonusu %30'dan ▶ %20'ye düşürüldü.
  
• Menzilli saldırısının mesafesi 28'den ▶ 25'e düşürüldü.
  
• Kuşatma saldırısının menzili 32'den ▶ 25'e düşürüldü.
  
• İki saldırının menzili de Fortress ve Industrial Age'lerde +2 artıyor.
  
• Menzilli saldırıların kara birimlerine olması gerekenden daha fazla hasar verdiği bir sorun giderildi.
  

Priestess aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Nüfus maliyeti 2'den ▶ 1'e düşürüldü. Community Plaza çalışma hızı 2'den ▶ 1.5'e düşürüldü.
  
• Priestess gönderen tüm kartlar ve politikacılar, ordunuza fazladan işçiler ve Conversion fırsatları sunmak için ekstra birimler gönderiyor. Mesela 1 Priestess (I) kartı 2 Priestesses (I) ile değiştirildi.
  

Kallanka aşağıdaki gibi değiştirildi:

• İnşa limiti 3'ten ▶ 4'e çıkarıldı.
  
• Tecrübe ödülü 30'dan ▶ 60'a (inşaat) ve 60'dan ▶ 120'ye (öldürme) yükseltildi.
  

Diğer İnka birim değişiklikleri:

• Stronghold: "Menzil çemberi"nin çapı binanın menzilini doğru yansıtması için düzeltildi.
  
• Chasquis: Couriers sevkiyatı gönderildikten sonra Chasquis'in çok daha hızlı üretildiği bir sorun giderildi.
  

Yükseltmeler

• Thunderbolts of Illapa (Stronghold): Fortress Age'den Industrial Age'e taşındı.
  
• Jungle Bowman ve Bolas Warrior'ın; Elite, Champion ve Legendary yükseltmeleri artık kuşatma saldırılarının menzilini etkilemiyor, yalnızca menzilli saldırılarını etkiliyor.
  

Hintler

Uygarlık

• Sevkiyat başına gereken tecrübe %106'den ▶ %107'ye çıkarıldı.
  

Yükseltmeler

Osmanlı Consulate'i aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Görüş alanı bonusu artık açılır pencerede belirtildiği gibi tüm kara birimlerine ve binalara -surlar hariç- uygulanıyor.
  

Japonlar

Birimler ve Binalar

• Yamabushi: Yamabushi ve Consulate Yamabushi birimlerinin binaların içinde garnizon edilmesine izin veren bir sorun giderildi.
  

Lakota

Birimler ve Binalar

• War Chief: Berserk Attack özel yeteneğinin bekleme süresi 45 saniyeden ▶ 55 saniyeye çıkarıldı.
  

Yükseltmeler

• The Messenger (II): The Messenger aracılığıyla Commerce Age'e geçme süresi 30 saniyeden ▶ 40 saniyeye çıkarıldı.
  

Osmanlılar

Kartlar

• Janissary'leri yükselten tüm kartlar artık Nizam Fusilier'ları da yükseltiyor.
  
• Silk Road: Artık tüm sandıkların içerdiği toplam kaynağı arttırıyor.
  

Portekizler

Birimler ve Binalar

• Town Center: İnşaat tecrübesi 0'dan ▶ 100'e çıkarıldı.
  

Kartlar

Ateşkes dengesi için Artillery Hit Points (III) kartına 2 değişiklik yapıldı:

• Artillery Hit Points (III): Kuşatma silahlarına verilen +%20 sağlık bonusu ▶ %+15'e düşürüldü.
  
• Artillery Hit Points (III): Explosive Throwers'a verilen fazladan sağlık puanı +%20'den ▶ +%30'a yükseltildi.
  

İspanyollar

Yükseltmeler

• The Adventurer (Politikacı): Alınan Crossbowman sayısı 9'dan ▶ 8'e düşürüldü.
  

Kartlar

• Spanish Gold: Artık tüm sevkiyatlarla beraber olması gerektiği gibi 400 altın sandığı gönderiyor.
  
• 7 Mapuche Bolas Riders: Bolas Rider'lar artık bir Şili devriminden sonra bu karta erişim sağlanınca askerî binalardan üretilebiliyor.
  

İsveçliler

Birimler ve Binalar

• Carolean: Rattan Shield'lara artık olması gerektiği gibi 1.3x hasar veriyor. Platoon Fire (III) kartının faydaları buna göre düzenlendi.
  
• Hakkapelit: Sağlık puanı 230'dan ▶ 240'a çıkarıldı.
  

Kartlar

Ateşkes dengesi için aşağıdaki değişiklikler yapıldı:

• Oxenstierna Reforms (I): Altından yiyeceğe dönüşüm hızı 1.4x'ten ▶ 1.3x'e düşürüldü.
  
• Finnhorses (IV): Hussar'lara verilen sağlık bonusu +%30'dan ▶ +%25'e düşürüldü.
  
• Barrage (IV): Mortar’s Barrage Attack'in verdiği hasar 50'den ▶ 40'a düşürüldü.
  
• Barrage (IV): Mortar’s Barrage Attack'in menzili 32'den ▶ 30'a düşürüldü.
  

Devrimler

Genel

• Carib Blowgunner (Haiti devrimi) ve Mapuche Bolas Rider (Şili devrimi) kartları, bu kartlar elde edildikten sonra bu birimlerin üretilebileceğini açıklığa kavuşturması için güncellendi.
  

Şili

• Mapuche Bolas Rider (Şili devrimi) kartı artık olması gerektiği gibi Elite Bolas Riders yerine Mapuche Bolas Riders'ın üretilmesine izin veriyor.
  

Rastgele Haritalar

Genel



Aşağıdaki haritaları içeren yeni bir "Ateşkes Haritaları" rastgele seti eklendi:

• Andes – Upper (x3)
  
• Central Plain
  
• Dakota
  
• Deccan
  
• Fertile Crescent
  
• Gran Chaco
  
• Mexico
  
• Orinoco (x2)
  
• Ozarks
  
• Pampas Sierras
  
• Punjab
  

"Takımlı Oyun Haritaları" rastgele seti aşağıdaki gibi değiştirildi:

• Andes Upper kaldırıldı
  
• Himalayas – Upper kaldırıldı
  
• New England kaldırıldı
  
• Ozarks kaldırıldı
  
• Painted Desert kaldırıldı
  
• Araucania eklendi
  
• Mexico eklendi
  
• Mongolia eklendi
  
• Patagonia eklendi
  
• Parallel Rivers eklendi
  

Aşağıdaki haritalar yapay zekâ tarafından seçilmesini engellemek için Rastgele Harita setlerinden geçici olarak kaldırıldı:

• Amazonia
  
• Caribbean
  
• Ceylon
  

Harita Dengesi

• Baja California: Nomad oyunlarında Covered Wagons'ların nadiren ortaya çıkmadığı bir sorun giderildi.
  
• Fertile Crescent: Başlangıç avının sayısı +2 dağ keçisi arttırıldı.
  
• Fertile Crescent: İkinci av artık 11 hayvan içeriyor, önceden 11 ile 12 arasında değişiyordu.
  
• Mongolia: Haritadaki canlıların dağılımı dengelendi. Artık güneydeki sürüler daha fazla hayvan içerirken kuzeydeki sürüler daha az hayvan içeriyor.
  
• Punjab: Town Center'ların etrafında Mango Groove inşa edilmesini engelleyen alan 2 katına çıkarıldı.
  

Lobiler ve Eşleştirme

• Oyuncular artık klan üyelerini, klan menüsündeki isimlerine sağ tıklayarak çok oyunculu oyunlarına davet edebiliyorlar.
  
• Artık oyuncular isimleri yüklenene ve küfür filtresini geçene kadar "Bilinmeyen" olarak görünecek.
  
• Çok oyunculu oyunlar için mod tespiti ve eşleştirmesi geliştirildi.
  
• Kullanıcıların bir klana başvurmasını engelleyen bir sorun giderildi.
  

Ateşkes oyunları dereceli oyun aramasına eklendi. 2 Ateşkes seçeneği var:

• 20 Dakika Ateşkes
  
• 40 Dakika Ateşkes
  

Yapay Zekâ

• Yapay zekânın takım oyunlarında haddinden fazla geri çekildiği bir sorun giderildi.
  
• Yapay zekâ oyuncular artık daha yüksek zorluk seviyelerinde önemli düşman binalarına saldırmaya öncelik verecek.
  
• Yapay zekâ oyuncular artık daha yüksek zorluk seviyelerinde bir düşman üssüne olan saldırılara yeni birimler gönderiyor.
  
• Yapay zekânın saldırmadığı bir sorun giderildi.
  
• Yapay zekâ oyuncularının mikro yönetim yetenekleri geliştirildi.
  

Yerelleştirme

• Yerelleştirilen sesler, desteklenen tüm diller için Art of War'a eklendi.
  
• Yerelleştirilen sesler, desteklenen tüm diller için Act II – Shadow'a eklendi.
  

Senaryo Editörü

• Yerleşimler artık fazla uğraşılmadan silinebiliyor.
  

[Athule]

''Köylü kaynak toplama geliştirmeleri geri dönüyor.'' Bu ne anlama geliyor ?

[Attila the Hun]

Yani köylülerin kaynak toplamalarıyla ilgili geçmişte yapılan değişiklikler, potansiyel sorunlar önlenerek yeniden eklendi.

[Voidian]

Ben Microsoft'un oyun çıktıktan sonra bu kadar bile uğraşacağını tahmin etmezdim. Baya bir şey güncellenmiş.

[dark prens]

Oyuna güncelleme devam edecek. 2 ye yeni medeniyetler eklemeye devam ediyorlar o yüzden 3 e de yeni medeniyetler ekleyeceklerdir. Oyun genel olarak iyi duruma geldi.

[turkish lokum]

Yapay zeka çok fazla devrim  yapıyordu ona da bir ayar çekseler fena olmazdı.