[Attila the Hun]

Bu güncelleme yeni Babil uygarlığını, yeni oyun Heroes and Legends oyun modunu, yeni şehir devletleri ile büyük kişilikleri ve de yapay zekâyla arayüz gibi konulardaki sorun gidermelerini içeriyor.

Uygarlık: Babil

• Babil uygarlığı tanıtım konusu.
  

Heroes and Legends Oyun Modu
Tarihin büyük kahramanları dünyada izlerini bırakmak için uygarlığınıza katılabilir. Bu efsanevi karakterleri tarafınıza çekin ve bayrağınız altında savaşmaya gönderin veya halkınızı refah ve inovasyonun doruklarına çıkarmasına izin verin. Hikâyenizi anlatmak için mitoloji ile tarihi harmanlayın ve çağlar boyu sürecek bir uygarlık yaratın.

Kahramanların Oynanışı

• Kahramanları keşif yaparak, şehir devleti etkisiyle veya doğrudan bir şehir projesiyle açığa çıkarın.
  
• Açığa çıkarılan kahramanları şehirlerinizdeki Monument'ları onlara adayarak elde edin.
  
• En iyi kahramanları kazanmak için diğerleriyle yarışın, her kahraman özeldir ve yalnızca bir defa elde edilebilir!
  
• Kahramanların harika özel güçleri vardır ama ömürleri de kısadır: kahramanlar tükenmeden önce belirli bir tur sayısınca oyunda kalırlar.
  
• Ayrılan kahramanlar, onları elde eden şehirlerde inanç karşılığında her çağ yeniden çağrılabilirler.
  
• [Rise and Fall] Tüm kahramanlar 2 altıgen içerisindeki her şehre tur başına 1 sadakat verir.
  
• [Rise and Fall] Bir kahraman elde ettiğinizde, kaybettiğinizde ve yeniden çağırdığınızda çağ puanı elde edin.
  

Kahramanlar

Anansi

• Agile: Orman ve yağmur ormanı arazilerindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• Anansi's Tricks: Bir bonus veya lüks kaynağın üzerinde durduğunda kullanılır. Anansi kaynağı tüketir ve 60 bilim ile 50 kültür verir. 1 hareket hakkına mal olur ve turu bitirir.
  

Arthur

• Arthur's Accolade: Bitişik altıgenlerdeki kontrol ettiğiniz askerî birimlerden birini hedef alır. Arthur birimi bir Questing Knight'a dönüştürür, bu birim fazladan savaş gücüne ve 12 ömre sahip bir ağır süvaridir. 1 hareket hakkı ve 1 hareket puanına mal olur. Questing Knight'ın ömrü tükendikten sonra kaybolur (orijinal birim geri dönmez).
  

Beowulf

• Rugged: Tepe arazisindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• Beowulf's Challenge: Beowulf'tan daha az savaş gücüne sahip olan bitişikteki bir düşman birimini hedef alır. Beowulf birimi anında yok eder. 1 hareket hakkı ve 1 hareket puanına mal olur.
  

Hercules

• Rugged: Tepe arazisindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• Hercules' Labor: İnşaat hâlindeki dost bir bölgeyi hedef alır. Herkül bölgenin inşasını anında tamamlar. 2 hareket puanına mal olur ve turu bitirir.
  
• Hercules' Rage: Düşman bir bölgeyi hedef alır. Hercules var olan tüm binaları yok eder ve bölgeyi yağmalar.
  

Himiko

• Inspiring: 2 altıgen içindeki tüm birimler için +2 savaş gücü.
  
• Himiko's Charm: Bitişikteki bir şehir devletini hedef alır. Himiko o şehir devletine anında 1 elçi yerleştirir. Hâlihazırda oranın süzereni iseniz, Himiko ayrıca 50 inanç kazanır. 1 hareket hakkına mal olur ve turu bitirir.
  
• Himiko's Rule: Süzereni olduğunuz bir şehir devletinin toprakları içindeyken kullanır. Himiko şehir devletinin ordularını anında ve ücretsiz bir şekilde tarafınıza geçirir.
  

Hippolyta

• Rugged: Tepe arazisindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• Hippolyta's Favor: Hippolyta her tur otomatik olarak 20 sağlık puanı iyileşir.
  
• Hippolyta's Command: Bu tur saldırmış veya hareket etmiş bitişikteki dost birimlerden birini hedef alır. Hippolyta birimin hareket puanını ve saldırısını anında yeniler. Her tur 1 defa kullanılabilir.
  

Hunahpu ve Xbalanque

• Agile: Orman ve yağmur ormanı arazilerindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• The Twins' Resurrection: Hunahpu ve Xbalanque tarafından öldürülen herhangi bir kara birimi, sağlık ve hareket puanı tam bir şekilde kontrolünüz altında hayata döndürülür.
  

Maui

• Agile: Orman ve yağmur ormanı arazilerindeki hareket puanı cezasını yok sayar.
  
• Maui's Inventions: Sahipsiz ve boş bir altıgene geldiğinde kullanır. Maui altıgende rastgele bir bonus veya lüks kaynak oluşturur. 1 hareket hakkına mal olur ve turu bitirir.
  

Mulan

• Mulan's Devotion: Mulan her tur 1 savaş gücü kazanır.
  
• Mulan's Defiance: Mulan her turun sonunda otomatik olarak tahkimat kurar.
  

Oya

• Swift: Tüm arazi hareket cezalarını yok sayar.
  
• Oya's Storm: Bitişiğindeki tüm düşmanlara hasar verir ve bitişiğindeki tüm dost birimleri 40 sağlık puanı iyileştirir. 1 hareket hakkına mal olur ve turu bitirir.
  

Sinbad

• Navigator: Okyanus altıgenlerine girebilir.
  
• Sinbad's Journeys: Sinbad bir kıta veya doğal harika keşfettiğinde 500 altın kazanır.
  
• Sinbad's Fortunes: Bir düşman donanma birimini veya bir barbar kampını hedef alır. Hedef tamamen temizlenir ya da %50 hasar alır ve Sinbad anında 300 altın kazanır. 1 hareket hakkına mal olur.
  

Sun Wukong

• Swift: Tüm arazi hareket cezalarını yok sayar.
  
• Sun Wukong's Disguise: Sun Wukong bir düşman biriminin yanında değilse gizli kalır.
  
• Sun Wukong's Immortality: Sun Wukong'un ömrü çok daha uzundur.
  

Gılgamış'ın özel yeteneği olan Enkidu'nun Mirası elden geçirildi:

• Heroes and Legends kapalıyken: Ortak bir düşmanla savaşırken, o ve müttfekileri, 5 altıgen içerisindeyse yağma ödülleri ile tecrübe kazançlarını paylaşırlar. İttifakları ortak bir düşmanla savaştaysa ittifak puanı kazanır.
  
• Heroes and Legends açıkken: Kahramanları elde ederken %25 üretim artışı, kahramanların ömrü %20 daha uzundur.
  

Büyük Kişilikler

Büyük Tüccarlar

• Zhou Daguan: Bir şehir devletinde aktive ederek orada 3 elçi kazanın.
  
• Ibn Fadlan: +1 ticaret rotası. Şehir devletlerine giden ticaret rotaları +2 inanç verir.
  
• Stamford Raffles: [Ana Oyun] Bir şehir devletinde aktive ederek onu imparatorluğunuza katın. [Rise and Fall veya Gathering Storm] Bir şehir devletinde aktive ederek onu imparatorluğunuza katın. Şehirde tur başına +10 sadakat sağlar.
  

Büyük Sanatçılar (Yeni şaheserler sağlar)

• Kamal ud-Din Behzad
  
• Hasegawa Tohaku
  
• Wassily Kadinsky
  

Büyük Müzisyenler (Yeni şaheserler sağlar)

• Dimitrie Cantemir
  
• Scott Joplin
  

Büyük Yazarlar (Yeni şaheserler sağlar)

• Beatrix Potter
  
• Valmiki
  
• Gabriela Mistral
  
• Rumi
  

Büyük Bilim İnsanları

• Zhang Heng: Celestial Navigation, Mathematics ve Engineering için olan eurekaları tetikler. Eğer bu eurekalar hâlihazırda tetiklenmişse, bunun yerine teknolojileri tamamlar.
  
• Ibn Khaldun: Seçilen Campus 2 barınma yeri ve 1 mutluluk kazanır. Mutluluğun imparatorluğunuzdaki yiyecek haricinde olan faydalarını %40 arttırır.
  
• Margaret Mead: 1000 bilim ve kültür verir (standart hızda).
  

Büyük Generaller

• Dandara: 2 altıgen içerisindeki sanayi çağı ve modern çağ kara birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: 1 terfiye sahip bir Warrior Monk ortaya çıkarır.
  
• Trưng Trắc:: 2 altıgen içerisindeki klasik ve orta çağ kara birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: İmparatorluğunuzun savaş yorgunluğunu kalıcı olarak %25 düşürür.
  
• Tupac Amaru II: 2 altıgen içerisindeki modern ve atomik çağ kara birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: Hedef şehrin savunulmayan ve savunulamaz bölgelerine Musketman verir.
  

Büyük Amiraller

• Matthew Perry: 2 altıgen içerisindeki modern ve atomik çağ donanma birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: Seçilen şehir devletinin süzereni olmaya yetecek kadar elçi verir. Diğer tüm elçileri ortadan kaldırır.
  
• Himerios: 2 altıgen içerisindeki orta çağı ve rönesans çağı donanma birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: Askerî bir donanma birimine 1 terfi seviyesi ve +%25 savaş tecrübesi verir.
  
• Hanno the Navigator: 2 altıgen içerisindeki klasik ve orta çağ donanma birimlerine +5 savaş gücü ve +1 hareket puanı. Emeklilik etkisi: +2 hareket puanlı bir donanma birimi ortaya çıkarır.
  

Büyük Mühendisler

• Imhotep: Harika inşası için 175 üretim verir, harika antik veya klasik çağdansa iki katını verir.
  
• Shah Jahan: Harika inşası için üretim verir, hâlihazırdaki hazinenizin yarısına kadar sınırı vardır.
  
• Kenzo Tange: Bu şehrin bölgelerinde bitişiklik bonusları kadar turizm verir (altın için ikiye bölünür).
  

Şehir Devletleri

Ayutthaya

• Tür: Kültürel
  
• Süzeren Bonusu: Binaları tamamlarken üretim maliyetinin %10'u kadar kültür kazanın.
  

Johannesburg

• Tür: Endüstriyel
  
• Süzeren Bonusu: Şehirler, geliştirilen her kaynak türü için +1 üretim alır. Industrialization araştırıldıktan sonra +2 üretim olur.
  

Wolin

• Tür: Askerî
  
• Süzeren Bonusu: Bir kara birimi bir uygarlık veya şehir devleti birimini yendiğinde büyük general puanı kazanır ve de bir donanma birimi bir uygarlık veya şehir devleti birimini yendiğinde karşı tarafın birim gücünün %25'i kadar büyük amiral puanı kazanır.
  

Chinguetti

• Tür: Dinî
  
• Süzeren Bonusu: İç ve dış ticaret rotaları çoğunluk dininin bu şehirdeki her takipçisi için +1 inanç alır.
  

Nalanda

• Tür: Bilimsel
  
• Süzeren Bonusu: Şehir devleti ve süzereni Mahavihara geliştirmesini inşa edebilir.
  
• Mahavihara: +2 bilim ve +1 barınma yeri. Bitişikteki her Holy Site için +1 inanç ve bitişikteki her Campus için +1 bilim. Scientific Theory araştırıldıktan sonra bitişikteki her Campus için fazladan +1 bilim verir. Bir oyuncu ilk Mahavihara'sını inşa ettiğinde rastgele bir teknoloji kazanır. Düz bir arazide inşa edilmelidir ve başka bir Mahavihara ile yan yana olmamalıdır.
  

Samarkand

• Tür: Ticari
  
• Süzeren Bonusu: Şehir devleti ve süzereni Tradeing Dome geliştirmesini inşa edebilir.
  
• Trading Dome: +2 altın. Bitişikteki her lüks kaynak için +1 altın. Dış ticaret rotalarınız, başlangıç şehrinde bulunan her Trading Dome için +1 altın verir. Başka bir Trading Dome'un yanına inşa edilemez.
  

Ücretsiz Oyun Güncellemesi

Dengeleme/Cilalama

Genel Güncellemeler

• Eski Babylon şehir devleti Anshan şehir devletiyle değiştirildi.
  
• Democracy ve Theocracy bonuslarının bölgeleri etkilemediği bir sorun giderildi.
  
• Yeni bir ittifak kurmanın tüm yabancı casusları ortadan kaldırdığı bir sorun giderildi. Bu durum için yeni bir olay eklendi.
  
• Oyuncunun sahip olabileceği maksimum vali sayısı, uygarlık özel bonuslarından ve Secret Socities oyun modundan gelen fazladan valilere yer açmak için arttırıldı.
  
• Oyuncunun açık politika slotlarına sahip olduğu ama onları dolduramadığı bir sorun giderildi.
  

Etiyopya Uygarlık Paketi

• [Rise and Fall] Secret Socities'taki Ley Line bonusunun kazanılan büyük kişiliğe gereğinden fazla uygulandığı bir sorun giderildi.
  
• Secret Societies'teki Ley Line bitişiklik bonusunun Civilopedia'daki açıklaması güncellendi.
  
• World Builder haritalarına Ley Line'lar eklendi.
  

Bizans ve Galya Uygarlık Paketi

• Giant Death Robot artık Bizans'ın Taxis yeteneğinden faydalanıyor.
  
• Galya'nın özel birimi olan Gaesatae'nin mızraklı bir birimin ölüm animasyonunu gerçekleştirdiği bir sorun giderildi.
  
• Venice şehir devletinin TSL Europe haritasında doğru konumda başlamadığı bir sorun giderildi.
  
• Ambiorix artık "Standing Army" agendasına sahip değil.
  

Pirates senaryosu

• Kötü şöhret puanları HUD kurdelesini görüntülerken yanlış gösteriliyordu.
  
• Ticaret gemilerinin belirli bir tur sayısı kadar sonra modern gemilere dönüştüğü bir sorun giderildi.
  
• Dowsing Rod'un daima keşfedilen son kalıntı olduğu bir sorun giderildi.
  
• Kötü şöhretli korsan Jach Rackham'ın belirmediği bir sorun giderildi.
  

Yapay Zekâ

• Kâşifler otomatik keşif yaparken artık fırtınalardan kaçınmaya çalışacak.
  
• Özgür şehir yapay zekâsı, etrafı düşman askerî birimleriyle çevriliyken Builder satın almasın diye güncellendi.
  
• Pirates senaryosunda yapay zekâ yağma yapmaya daha fazla önem verecek.
  
• Yapay zekânın bazen yegâne şehrini yağmaladığı bir sorun giderildi.
  

Arayüz

• Lavra, Street Carnival, Cothon, Suguba, Walled Quarter, Maize ve Honey ikonlarının doğru gösterilmediği bir sorun giderildi.
  
• Oyuncunun başka bir liderden gelen bir talebi ve takası kabul edemediği bir sorun giderildi.
  
• Çok oyunculuda artık arşılaşılmayan uygarlıkların oyuncularının ismi gözükmeyecek.
  
• Create Game menüsündeki kaydırma çubuğunun ortadan kaybolduğu bir sorun giderildi.
  
• Pirates senaryosunda metinlerin üst üste binme sorunu giderildi.
  
• Oyuncu Make Deal menüsündeyken başka bir oyuncuyla ortak savaş talep ettiğinde savaş sebebi türlerinin gösterilmediği bir sorun giderildi.
  
• Çeşitli metin güncellemeleri
  

Konsol

• [XB1] View Gamecard butonunun, çok oyunculudaki belirli bildirimlerde çalışmadığı bir sorun giderildi.
  
• [PS4, XB1, Switch] Şaheserlerin başlıklarının ve açıklamalarının şaheserler galerisindeki yerlerinden dışarı taştığı bir sorun giderildi.
  
• [PS4, XB1, Switch] Oppidum bölgesi ikonunun bölge işaretinde ufak kaldığı bir sorun giderildi.
  
• [PS4, XB1] Belirli başarım tanımlarının yerelleştirmesinin Rusçada yanlış olduğu bir sorun giderildi.
  
• [PS4, Switch] Oyunun belirli bir hotseat ayarındayken sıradaki tura geçildiği esnada çöktüğü bir sorun giderildi.
  
• [PS4, Switch] "Gifts of the Nile" senaryosunda hükûmet değiştirdikten sonra tur geçildiğinde oyunun çöktüğü bir sorun giderildi.
  
• [PS4, XB1, Switch] Birtakım metinlerin bazı yerelleştirmelerde "Discovered A Society" popupının dışına taştığı bir sorun giderildi.
  
• Çeşitli metin güncellemeleri