[gokay0035]

ya birşeyler daha daha yazmışlar bakarsınız
https://forum.paradoxplaza.com/forum/ind...t-20593569

[Duman]

Direkt linkini attığın mesajda daha önceki üyelerin de açıkladığı üzere sorunu anlamamış ve bunu mu kastediyorsun demiş, önemli olan benim çevirdiğim kısım. Yeni diller eklenmiş ancak Türkçe bu eklenen diller arasında değil malesef.

Burada Türk oyuncu topluluğu olarak kendimizi temsil edemeyişimizin ve gösteremeyişimizin çok büyük etkisi var.

[GaulTurk]

İngilizce şart arkadaş.

[PiriReis]

Bu sorunun sorulduğu konuda SolSara Stellaris ve HOI4'te aşağıdaki dillerin mevcut olacağını duyurdu.

- İngilizce
- İspanyolca
- Almanca
- Fransızca
- Brezilya Portekizcesi
- Lehçe
- Rusça

Portekizce, Lehçe ve Rusça olup da İtalyanca ve Türkçe olmaması ilginç.

[ferevon]

Bu sorunun sorulduğu konuda SolSara Stellaris ve HOI4'te aşağıdaki dillerin mevcut olacağını duyurdu.

- İngilizce
- İspanyolca
- Almanca
- Fransızca
- Brezilya Portekizcesi
- Lehçe
- Rusça

Sasirmadim, Portekizce, Lehce ve Rusca olup da Italyanca ve Turkce olmamayisi ilginc.

Sebebi nedir? Bizden daha çok oyuncuları var, biri sitede istatistik paylaşmıştı mesela orda görülüyordu Rus/Brezilyalı epey olduğu. Sen de zaten plaza'dasın görmüşsündür Rus/Brezilyalı/Leh.  İtalyan bir pek aklıma gelmedi şu an.

[Royal Guard]

bizim milletin büyük bir kısmı hem orjinale para vermem diyor hem Türkçe oyun istiyor.
fifa pes ve TW nin Türkçe olduğuna dua edip geçelim bence.

[Fire]

Eu4 gibi bir oyuna baktıgımızda türk oyuncu kitlesinin epey iyi olduğu görülecektir

[ferevon]

Eu4 gibi bir oyuna baktıgımızda türk oyuncu kitlesinin epey iyi olduğu görülecektir

Ki öyle görülmemektedir açıkçası.

[PiriReis]

Gecen birisi diyordu Turkiye de yasadigi halde VPN kullanip baska ulkelerden aliyormus oyun keylerini daha ucuz oluyormus. Bunu yapan cok mu ki acaba..

[Fire]

Eu4 gibi bir oyuna baktıgımızda türk oyuncu kitlesinin epey iyi olduğu görülecektir

Ki öyle görülmemektedir açıkçası.

[Duman]

Brezilya Portekizcesinin eklenmesi Turkceye hakaret.

[PiriReis]

Adamlarda kafa olsa Türkçeyi eklerlerdi, neden mi:

1. Türkiye buyuyen bir pazar ve nüfusu genc.
2. Yurtdisinda olan gurbetçiler de Türkçe kullanıyorlar, mesela YouTube yapan Atilla the Great (Isvecli)

[Royal Guard]

Türk oyuncu bir CSGO birde EU4 te çok sayılır zaten.
Onlarında online bölümü zevkli olması dolayısıyla var(zaten CSGO orjinal alınmak zorunda online olmadan olmuyor).
Türk oyuncuların çok büyük bir kısmı Online ı iyi olmayan oyunu korsan indiriyor.

Ama portekizceyi ekleyip Türkçeyi eklememekte olmaz tabi.
Bu arada oyunda 10 milyon nüfuslu İsveçin bizdende çok oyuncusu varken oyunda isveççe de yok.

[Justicar]

Grafiğe bakınca güzel bir kitle var gibi geliyor. Ne yapabiliriz ki? Ne yapmalıyız sesimizi duyurmak için? Gerçekten bu yabancı oyun firmalarının bu tavırları sinirlerimi bozuyor. Aptal yerine konuluyoruz. Tamam bir nufus var ki korsandan başka oyun oynamıyor. Ama artık ciddi bir nufus da orjinal oyunlara önem veriyor. Aptal yerine konuluyoruz. Tamam ingilizce şart ama abi insanın kendi dilinde oynaması da çok ayrı bi keyif. Bence bir şeyler düşünelim derim bu konu hakkında.

[Fire]

Gecen birisi diyordu Turkiye de yasadigi halde VPN kullanip baska ulkelerden aliyormus oyun keylerini daha ucuz oluyormus. Bunu yapan cok mu ki acaba..

Böyleleri var ama bunlar fazla değildir

[gokay0035]

o sitede türk topluğu olarak temsilci olsanıza ozman tr desteği cıkartırlalar

[Kamran]

Portekizceyi koymus Turkceyi koymamis biliyormusunuz neden portekizce konusan nufus 200 milyona yakinken turkce konusan nufus 80 milyon.Paradox tarafindan belkide ilk turkce gelecek Victoria 3 onunda gorurmuyuz onu bilemem.

[gokay0035]

tr desteği çıkartsalar bütün dlc alarmı valla %100 tr

---

burda ne diyorki

Hi Kurtulus! At the moment we are not translating our games into Turkish, but we are always looking at the possibility of adding more languages to our games. For example, Hearts of Iron IV and Stellaris will have Spanish, German, French, Brazilian Portuguese, Polish, Russian and English localisation.

[Wickhart]

Anadilde oyun oynamak başkadır. (Y)

[Royal Guard]

tr desteği çıkartsalar bütün dlc alarmı valla %100 tr

---

burda  ne diyorki

Hi Kurtulus! At the moment we are not translating our games into Turkish, but we are always looking at the possibility of adding more languages to our games. For example, Hearts of Iron IV and Stellaris will have Spanish, German, French, Brazilian Portuguese, Polish, Russian and English localisation.

Şu anlık Türkçeye çevirmek gibi bir durum yok fakat biz her zaman oyunlarımıza yeni diller eklemeye çalışırız.Örneğin HOI IV ve Stellaris te İspanyolca Fransızca Portekizce lehçe rusça ve ingilizce mevcut.

Net çevirme yapmadım ama genel anlam böyle.