[korkusalan]

Konunun bu kadar uzaması mantıksız diyip en son iletisini alalı 1 aydan fazla olmuş konuyu gelip "uzatman" komik olmuş.

Konuyu bodrumdaki tozlu raflara kaldırmadan önce son bir mesaj atalım dedim

[gereksizihtiyac]

önceki mesajımı Düzenlerken yanlışlıkla alıntılamış oldum. mesaj silme yetkim olmadığı için mesaj duruyor. yine de söylemiş olayım. Türkçe yamanın maliyeti yok. bahane maliyet olamaz. hesabı aşağıda tekrar yapıyorum.

1 sayfa ingilizce metni türkçe çevirinin maliyeti 16 TL. 500 sayfalık metin 8000 Tl ye mal oluyor. (bence 500 sayfalık metin yoktur taş çatlasın boşluksuz 250-300 sayfa tutar) Kodlama için de isveçte çalışan birinin saatlik ücreti ortalama aylık 46000/160 saatten düz hesaptan 300 tl. (bu işi türkiyede bir teşeron firmaya çok daha ucuza yaptırırlar.) bu iş için 20 saat gibi yata yata yapacakları zaman harcasalar 6000 tl yapıyor. ortalama toplam ne kadar? 15 bin lira. oyun 100 liradan çıksa 150 kişinin alma fiyatı. 150 liradan çıksa 100 kişinin. (tabi ki steam bir kısmını aıyor ama hesap ortada) oyunu türkiyeden kaç kişi alacak? en az 5 bin kişi. (hoi 4 ü hesaplarsak yıllar içinde 50-100 bine yolu var) daha neyin karı hocam? türkçe yamanın maliyetini hesapla öyle söyle. zaten seslendirme vs yok. kodlarla grift bile olsa oyun modlanabilir olduğu için aslında o kadar karışık değil. Türkçe dil desteği istenmesinin en büyük sebebi türkçe yamanın bir çok modla uyumsuz olması.

kısacası paradoxun 2 bin euro toplam maliyetle yapacağı işi, firma karını düşünüyor diye bahane edilemez.

[gLo1NN]

CK 3'de OLMADI BUNDA HİÇ OLMAZ.

[korkusalan]

Türkçe yama isteyenler yazsın paradoksa ücretsiz bir şekilde çevirsinler.Çıktıktan sonra çeviri modu yapıp ücretsiz olarak yayınlamak ve paradoksa yazıp ücretsiz bir şekilde Güncel bir Türkçe dil desteği hazırlamak arasında ne fark var sonuçta?

[Khattab]

son oyunlarında japonca ve koreceyi eklemelerini bekliyorum ama italyanca ve Türkçe konusunda emin değilim.
müstemleke fedaisi görünen/sanılan arkadaşlar, adamların muhasebesini boş verin. dolar kur farkını adamların veznadarı olarak hesaplamayın. misal 50.000 tl tutacağını farzedin (varsayalım tl üzerinden yerli bir çeviri firmasıyla anlaştığında) peki sizce vereceği çeviri ücreti 50.000 dolar mı olacak ? 3.700 dolar civarında mı ? yada isveç kronu hesabındanda 33.000 kron ediyor.
mesele ing. vs başka bir lisan bilmek,az bilmek veya istememek değil. Bana göre türkçe eklememeleri türk oyuncuları yok saymaları anlamına gelmekte.
korsan oyun oynama yok çok fazla vs bu işlerden bir şey olmaz. en basiti brezilya, portekizce bir dünya dili değil. ve brezilyadaki genç nüfusda %50 bile orjinal alıyor değil. rusyada orjinal kullanan oyuncu daha fazladır. ispanyolcayıda ispanyadan ziyade orta e güney amerikanın %90'ı konuştuğu için ciddi bir popülasyon.
uzun lafın kısası konu başlangıcındaki mail yağmuru işe yarar mı ? bence evet, çok fazla sayıda bir konuda talep/şikayet geldiğinde bunu göz ardı etmezler (eğer rockstar filan değilseniz) ayrıca hoi4 eklentisini izah ederken şuna benzer bir cümle kurdurlar "türk oyuncuların çok fazla mod paylaştığını görüyoruz ve bu yüzdende böyle birşey yaptık vs vs" demekki kütle ağırlığı oluşturduğunuz her yerde sizi sallamak zorunda kalıyorlar. bunu steam oylarından tutun da firmaya mail atmaya kadar. madem k'arını o kadar düşünüyorsa. Türkçe dilini eklenti gibi satsınlar (tam paradox kafası :) ) sırf bunu yazmak için üye oldum, hakkımızda hayırlısı vesselam.

[kampi]

Heyecanlandıran bir gelişme umarım gerçekten türkçe gelir.

[Enesrar]

Umarım dışarda kalmayızda bu oyunu Türkçe oynama keyfine varırız

[Kul Tigin]

Ben Victoria 3'ün Türkçe dil desteğiyle çıkacağını düşünüyorum. Umarım hislerim beni yanıltmaz.

[Zebercet]

Bu çıkana kadar Stellaris için Türkçe dil ekleyiverseler keşke. :( Hayali bile şöyle bir titretti.

[taylanhavertz]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

[GespensterPanzer]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

Evet kesinlikle bu yüzden ya. Başka açıklaması olamaz. Paradox'un %51 hissesi PKK'nın elinde diyorlardı, doğruymuş demek.

[taylanhavertz]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

Evet kesinlikle bu yüzden ya. Başka açıklaması olamaz. Paradox'un %51 hissesi PKK'nın elinde diyorlardı, doğruymuş demek.

bu forumda siyaset tartışmak istemiyorum ama googleye sweden apo yazıp çıkan şeyleri okursan fikrin değişebilir belki

[yafeshan]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

Ne icionuz orada, merak ettim.

[kampi]

Arkadaşlar konuya odaklanalım sizce türkçe gelme ihtimali nedir?

[Khattab]

Arkadaşlar konuya odaklanalım sizce türkçe gelme ihtimali nedir?

https://youtu.be/K3dJb4TZNQE?t=33
bu elemana sormalı twitterdan.

[Bambukavak]

Bence uygun fiyatla çıkması Türkçe olmasından daha önemli.

[Stavanger]

Siteleri Türkçe'ye çevrilince insan umutlanmıyor değil.

[Enesrar]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

Vay be büyük oyunu görmüşün helal

[taylanhavertz]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

Vay be büyük oyunu görmüşün helal

ne diyon kanka :D düzgün bi cevabın varsa yaz. yoksa benle chat yapma

[Wayfear]

paradoxa türkçe yamanın maliyetini cebimizden versek bile türkçe yama getirmez çünkü türkçe yama getirmemesinin nedeni politik. paradox isveç merkezli şirket, isveç metrolarında aponun posterleri var ve pkknın özgürlük savaşçısı olduğunu düşünüyorlar :D türkiye olarak bu oluşumlara düşman olduğumuz için dolaylı olarak isveçin de düşmanı oluyoruz. şirket oldukları için çıkardıkları oyunun %80ini türkler oynuyorsa belki getirebilirler ama onun dışında imkansız

"apoyu özgürlük savaşçısı olarak gördüğümüz için türkçe dil desteği getirmiyoruz" -Paradox Interactive