• Kapat


    • > > > > RYO: Genshin Impact >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    RYO: Genshin Impact
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #161
    08-12-2022, 06:51 (Son Düzenleme: 08-12-2022, 07:03, Düzenleyen: PCOyun. Toplamda 1 kere düzenlenmiş.)
    Çeviride rahatsız edici bazı noktalar var. Bu noktalar çevirinin insandan ziyade makine ile yapılmış gibi görünmesine sebep oluyor. Bazı yerlerde basit bir şekilde birincil şahıs kullanılabilecekken, edilgen yapılar tercih edilmiş. Bkz: aşağıdaki görseldeki "Yeniden Doğuluyor" kısmı, İngilizcesinde aynı yerde Respawning yazıyor. Ayrıca portenin altındaki kısma muhtemelen "Yeniden Doğuluyor" sığmadığı için sadece Yeniden yazıyor. Bu örneğin dışında, benzer ilginç yapı tercihleri yapılan yerler çok.

    image.png

    image.png
    WhaW8Am.gif
    [+] 1 üye PCOyun nickli üyenin bu iletisini beğendi.
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #162
    08-12-2022, 13:10
    Yeni diller için bir çekiliş düzenleniyormuş, buradan katılmak mümkün.
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #163
    08-12-2022, 15:50
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #164
    09-12-2022, 22:27
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #165
    16-12-2022, 00:25
    Prime Gaming üzerinden 60 Primogem veren kod alınabiliyor.
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #166
    21-12-2022, 04:12
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #167
    28-12-2022, 00:47
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #168
    06-01-2023, 16:24
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #169
    06-01-2023, 17:00
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #170
    12-01-2023, 15:55
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #171
    13-01-2023, 08:54
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #172
    14-01-2023, 17:42
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #173
    16-01-2023, 11:18
    3.4 Sürümü için Önyükleme açıldı.
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #174
    16-01-2023, 11:28
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #175
    17-01-2023, 20:15
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #176
    18-01-2023, 10:59
    3.4 Sürümü bu sabah geldi.
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #177
    18-01-2023, 11:31
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #178
    19-01-2023, 13:13
    Çin Yeni Yılı için Liyue etkinliği başladı.
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #179
    19-01-2023, 14:27
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
    Firaxis Ekibi PCOyun Çevrimiçi
    It's K/DA uh
    İleti Sayısı: 12,363
    Üyelik Yılı: 2017
    Imperium: 100
    #180
    21-01-2023, 13:34
    WhaW8Am.gif
    Ara
    Cevapla
     




    Konuyu Okuyanlar: 5 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.