[Wodan]

Her mazluma koruma sağlayan Şah, Cenevizlileri de yalnız bırakamazdı. Fakat bu dostane ilişkileri bir vesile olarak görmekteydi. Şah İsmail bu yüzden  islam dünyasının hakimi olmak ve İslam'ı yaymak üzere koruması altındaki tüm ehl-i kitaptan olan devletlerin krallarına, düklerine elçiler göndererek onları islama davet etti. Peygamberin yolundan giden Şah, onun gibi İslam'a davet yapmanın en doğrusu olacağını düşünüyordu. 

Bismillahirrahmanirrahim

Pers İmparatoru ve İslam dünyasının mutlak hakimi Şah İsmail'den Venedik, Ceneviz ve Gürcistan efendilerine:

Hidayete uyanlara selâm olsun. İslam'ı kabul et ki kurtuluşa eresin ve Allah da ecrini iki kat versin. Eğer kabul etmezsen sorumluluğun altındaki insanların günahını sen çekersin. “Ey Ehl-i Kitap! Sizin ve bizim aramızda müşterek olan söze gelin: Sadece Allah'a kulluk edelim ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah'ı bırakıp da birimiz diğerini rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse `şahid olun biz Müslümanız' deyiniz." (Âl-i İmrân 3/64)

Ezeli ve ebedi dostumuz İslam dininin en büyük temsilcilerinden Pers İmparatorunu selamlar yüce tanrıdan kendilerine sıhhat ve daima zafer dileriz.
Teklifiniz elimize ulaşmıştır lakin bu teklifi değerlendirmeden önce bize sorulmadan bizim bölgemizde gelişen mağdur olduğunu iddia ederek zulm eden ceneviz valisinin korunmasını ve dahi bize de onlarla aynı kefeye koyulup efendi olarak hitap edilmesini kınıyoruz.Biz ki Gürcistanın Ermenistanın ve dahi bütün kafkasyanın ve yanımızda bulunan karadenizin ve daha nice memleketlerin kılıcımızın hakkı ile hükümdarı ve sahibi gürcü kralıyız bu hakareti kabul etmemiz mümkün değildir ayrıca İtalyan kültürüne ait sömürgeci bir devletin hudutlarımızda gelişmesine göz yummamız da mümkün değildir şah hazretlerinden bunu değerlendirmesini rica ediyoruz.Gelelim teklifinize Yüce rabbimiz kitabınızın kafirun süresinin altıncı ayetinde buyurur ki "lekum dinukum ve liye din" yani sizin dininiz size benim dinim banadır .Pers imparatorunun hidayetimizi düşünerek yapmış olduğu nazik teklifi aynı nezaket ve saygı ile reddediyor ve kendilerinden bu tehlikeli ve bir kalenin bir toprağın ve dahi bir askerin bile çok şey değiştireceği şu günlerde sağlam bağlarla kurulu olan dostluğumuzu düşünerek hareket etmesini rica ediyoruz.