26-01-2016, 04:21
(09-01-2016, 18:28)La Valette : Ekende yok, biçende yok; yiyende ortak Osmanlı.
(16.Yüzyıl bir Anadolu sözü)
@GaulTurk
Orada ne bağlaç olan ne de ek olan de var.
Eski Türkçenin tipik bir örneğidir. Nazal n'den dolayı eskiden bu yapı mevcuttu. Ekeŋde demek "ekme+de" yani "ekme işini yaparken", "ekince" anlamlarına gelir. Bu yapı günümüzde Azerbaycancada ve bazı türkülerde hâlâ korunuyor.
Kusur benim imzamdır. Bir ismim olduğu sürece bir kusurum da olacak ve olmalı.