• Kapat


    • > > > Şu an ne oynuyorsun? >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.14 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Şu an ne oynuyorsun?
    Kuratör altnkurt Çevrimdışı
    Estel
    İleti Sayısı: 8,058
    Üyelik Yılı: 2016
    Imperium: 91
    #126
    20-04-2020, 19:26
    Normalde ingilizce duyarken çok garipsemediğimiz sıradan gelen küfürleri türkçe olarak duymak algıda seçiciliğe sebep oluyor olabilir. Bi de adamların her f*ck'ını bizim ayrı bi kelimeyle çevirebilecek kadar bu konuda geniş kelime haznesine sahip olmamız da önemli bir detay. Bu zenginliğin çevirilere de yansıması güzel olurdu. Her f*ck'da standart şekilde hass.. şeklinde çevrilmesi bi yerden sonra rahatsız edici olmaya başlıyor.
    Sic Parvis Magna
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yabgu Khan - 26-02-2016, 20:09
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: elbruznart - 26-02-2016, 20:46
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Kamran - 26-02-2016, 20:47
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Redtay - 26-02-2016, 20:50
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: unonimus - 27-02-2016, 17:39
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Royal Guard - 27-02-2016, 21:17
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Ahrep - 27-02-2016, 22:16
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Yabgu Khan - 28-02-2016, 01:43
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Duman - 28-02-2016, 01:45
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Emirhan - 28-02-2016, 11:16
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: GoktugPasa - 28-02-2016, 13:33
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Duman - 03-03-2016, 16:40
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Yabgu Khan - 03-03-2016, 17:52
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: gokay0035 - 03-03-2016, 20:39
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Duman - 30-04-2016, 11:48
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: unonimus - 30-04-2016, 12:37
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Emirhan - 30-04-2016, 12:45
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Gaius Octavius - 30-04-2016, 14:18
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: lortcush - 30-04-2016, 14:28
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Blackwhist - 30-04-2016, 14:31
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Redtay - 09-05-2016, 20:08
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: altnkurt - 27-12-2016, 03:03
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: elbruznart - 27-12-2016, 16:53
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: ErenPaşa - 27-05-2016, 22:49
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Emirhan - 06-06-2016, 19:16
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Furkovic - 06-06-2016, 19:26
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Royal Guard - 06-06-2016, 19:31
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: GoktugPasa - 06-06-2016, 20:42
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Yabgu Khan - 08-06-2016, 17:31
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Umut - 29-06-2016, 02:09
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Timurlenk - 29-06-2016, 02:23
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Duman - 28-10-2016, 19:39
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Doraemon - 28-10-2016, 20:22
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Feldmarschal - 01-11-2016, 19:47
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Kurt Knispel - 01-12-2016, 20:26
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Doraemon - 01-12-2016, 20:31
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: zeusclluber - 01-12-2016, 20:58
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: GamerGenc - 01-12-2016, 21:45
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Duman - 01-12-2016, 21:51
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: altnkurt - 31-12-2016, 02:08
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Kurt Knispel - 11-01-2017, 00:54
    RE: Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: altnkurt - 11-01-2017, 00:58
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: Pierro - 11-01-2017, 01:09
    Şu an ne oynuyorsun ? - Yazar: altnkurt - 13-01-2017, 12:57
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Kirpi - 20-01-2017, 18:22
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Oner - 28-02-2017, 22:53
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Nutellalp - 09-03-2017, 14:03
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 09-03-2017, 18:13
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 30-06-2017, 22:50
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: yakutkartal - 30-06-2017, 23:21
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 30-06-2017, 23:25
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 30-06-2017, 23:38
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 30-06-2017, 23:40
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 30-06-2017, 23:59
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Gurt - 01-07-2017, 00:07
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Onur34 - 01-07-2017, 00:58
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yabgu Khan - 01-07-2017, 04:19
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: GaulTurk - 01-07-2017, 06:20
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 01-07-2017, 08:33
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Vivec - 01-07-2017, 15:14
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: zencefil - 01-07-2017, 15:16
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 01-07-2017, 15:32
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 01-07-2017, 15:34
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: zencefil - 01-07-2017, 15:40
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 01-07-2017, 15:40
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 01-07-2017, 15:46
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 01-07-2017, 15:47
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 01-07-2017, 15:53
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 01-07-2017, 16:03
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 01-07-2017, 21:22
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Blackwhist - 02-07-2017, 00:39
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: PashaZade - 02-07-2017, 10:27
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Doraemon - 07-07-2017, 21:53
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Doraemon - 08-07-2017, 04:38
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 07-07-2017, 23:04
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yabgu Khan - 08-07-2017, 01:38
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: PCOyun - 08-07-2017, 04:40
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: oktayal - 25-08-2017, 10:22
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 25-08-2017, 12:14
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 25-08-2017, 14:05
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yabgu Khan - 25-08-2017, 14:08
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: turkish lokum - 20-09-2017, 17:24
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yabgu Khan - 20-09-2017, 22:58
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: aerdem - 05-11-2017, 01:08
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 05-11-2017, 08:07
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 05-11-2017, 16:13
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: GandalfınTorunu - 16-02-2018, 21:54
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Nyx the Elder - 16-02-2018, 23:05
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Royal Guard - 02-03-2018, 18:18
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: snmyfe - 17-03-2018, 23:01
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 18-03-2018, 11:27
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 19-03-2018, 09:55
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dionysos - 19-03-2018, 17:44
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: reddga - 19-03-2018, 18:02
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: napolyon94 - 15-05-2018, 11:10
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Defterdar - 26-07-2018, 00:02
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Carpathia - 26-07-2018, 00:17
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Belgium - 26-07-2018, 01:46
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: irfandurmus - 26-07-2018, 08:46
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Tetsure - 26-07-2018, 09:16
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: fatmansboobs - 02-09-2018, 14:06
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Alduin - 02-09-2018, 14:53
    RE: Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: anaximander - 08-09-2018, 01:20
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: mzuludogan - 29-09-2018, 23:09
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 29-09-2018, 23:28
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: fff7 - 08-10-2018, 01:34
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 08-10-2018, 01:51
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Faramir - 08-10-2018, 02:13
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: fff7 - 12-10-2018, 00:00
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Tetsure - 27-12-2018, 02:01
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: fff7 - 09-02-2019, 18:03
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Kurt Knispel - 17-03-2019, 06:50
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: BlueBuff - 13-04-2019, 17:57
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Propole - 06-07-2019, 20:07
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: BollCross - 07-07-2019, 10:15
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: candrall - 07-07-2019, 10:18
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 07-07-2019, 11:22
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: candrall - 07-07-2019, 11:33
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Alduin - 07-07-2019, 11:47
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Yukare - 11-07-2019, 10:21
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Bambukavak - 06-09-2019, 04:58
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: sakaleyN - 23-12-2019, 14:52
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Dothor_ - 20-04-2020, 18:55
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 20-04-2020, 19:05
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Defterdar - 20-04-2020, 19:18
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 20-04-2020, 19:26
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: GodClown - 20-06-2020, 01:37
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Henri - 23-06-2020, 08:47
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Flagellum Dei - 23-06-2020, 09:43
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: PCOyun - 23-06-2020, 09:52
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 23-06-2020, 11:32
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Zebercet - 02-07-2020, 23:24
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Henri - 02-07-2020, 23:48
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 03-07-2020, 00:21
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Onur34 - 03-07-2020, 00:57
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Doraemon - 05-07-2020, 13:31
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: altnkurt - 06-07-2020, 19:23
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: baywatch06 - 31-07-2020, 10:55
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Enesrar - 21-09-2020, 21:39
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: baywatch06 - 23-09-2020, 20:19
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Iyone - 18-10-2020, 07:45
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Eladorr - 15-01-2021, 03:06
    Gartic.io - Yazar: halilhalil58 - 20-03-2021, 21:27
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Tusalant - 13-04-2021, 16:00
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: melihsnmz98 - 22-04-2021, 15:37
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 30-06-2021, 13:33
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 18-07-2021, 22:09
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 04-08-2021, 11:25
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: SkyWolf - 04-08-2021, 12:39
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Feleis - 04-08-2021, 13:52
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 28-08-2021, 14:24
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: korkusalan - 28-08-2021, 14:45
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: PCOyun - 28-08-2021, 14:49
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: reddga - 28-08-2021, 15:06
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Phantom_309 - 04-10-2021, 23:15
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 22-10-2021, 19:49
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: II. İbrahim - 07-11-2021, 13:21
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: 007ByLee - 03-12-2021, 15:52
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 03-12-2021, 15:53
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: PiriReis - 17-01-2022, 20:55
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 25-04-2022, 15:38
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 11-09-2022, 16:45
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 16-05-2023, 17:45
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Zebercet - 16-05-2023, 18:23
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Hanno barca - 03-07-2023, 01:17
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 22-12-2023, 17:14
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 23-12-2023, 13:16
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Númenorë - 23-12-2023, 13:54
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: SkyWolf - 23-12-2023, 14:49
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 10-01-2024, 12:56
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Pashalunda - 10-01-2024, 13:15
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Númenorë - 10-01-2024, 18:17
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Pashalunda - 03-03-2024, 21:33
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: SkyWolf - 04-03-2024, 11:40
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: baywatch06 - 04-03-2024, 18:15
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: GespensterPanzer - 04-03-2024, 19:17
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: mithridates - 29-03-2024, 16:41
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Númenorë - 29-03-2024, 16:48
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: casaryus96 - 29-03-2024, 17:09
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Tusalant - 29-03-2024, 23:17
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Pashalunda - 30-03-2024, 00:51
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 10-04-2024, 17:34
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 16-11-2024, 17:19
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: casaryus96 - 16-11-2024, 22:11
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Grindelwald - 17-11-2024, 01:11
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 18-11-2024, 12:06
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Pashalunda - 16-11-2024, 22:31
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: SkyWolf - 18-11-2024, 13:29
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Hanno barca - 18-11-2024, 14:32
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 18-11-2024, 14:47
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Hanno barca - 27-11-2024, 21:20
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: baywatch06 - 27-11-2024, 21:21
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Tusalant - 27-11-2024, 21:31
    Şu an ne oynuyorsun? - Yazar: Takeda Akane - 28-11-2024, 09:31



    Konuyu Okuyanlar: 2 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.