[altnkurt]

Bilmiyorum ya bu mantık bana ters geliyor. Hem Truva mitini inkar ediyorsun hem de Truva'yı konu alan bir oyun yapıyorsun. Burada akademik bir çalışma yapılmıyor. Bir oyun yapılıyor. Mitler oyunlara renk katabilecek unsurlarken neden bu şekilde mitleri eğip bükmeye çalışıyorlar anlamıyorum. Tarihi gerçekliği bile şaibeli bir dönemi anlatıyorsun. Üstüne bir de buna tarihsel oyun diyip içindeki bir çok unsuru kırpıyorsun. Kimlik bunalımı seziyorum ben.

Bu arada çeviri için Aytaç kardeşimin de ellerine sağlık demek istiyorum. Uzun ve güzel bir çeviri olmuş.