[Attila the Hun]

Kyoto'yu kendini şogun ilan eden üçkâğıtçı Oda klanından aldıktan sonra, Japonya'yı tek sancak altında birleştirmek için yemin ettik. Oda'ya cezasını muharebe meydanlarında verdik. Çok sayıda üyeden oluşan Oda klanındaki tüm erkek mensupları kılıçtan geçirdik, neredeyse her mevsim yeni bir daimyo başa geçmek zorunda kalıyordu. Takeda ise çaresiz bir biçimde Kyushu'ya son bir çıkarma yaptı fakat kuvvetlerini sayıca az olan birliklerimizle püskürttük. Kyoto'ya yapılan saldırıları bertaraf ettikten sonra savaşı düşman topraklarına taşıdık. Nihayetinde Oda'dan geriye kalanlar eski daimyolarının mezarlarıydı, Takeda ise basit bir toprak beyinden başka bir şey değildi artık. Başından beri klanımızı zaferden zafere taşıyan daimyomuz, Japonya'yı birleştirdiğimizi göremeden dünyadan göçtü. Fakat adı sonsuza kadar Japonya'da minnetle anılacak. Yaşasın Chosokabe! Yaşasın şogun!