[cemal]

Rica etsem şunu çevirir misiniz? Bayağı bilgi var da oyun hakkında. İGN'den falan kapsamlı bilgiler varmış.
https://www.reddit.com/r/victoria3/comme...ow_so_far/

Bazılarını çevirdim

- Haritada 730 state(eyalet var) bunların altında provinceler var ama bunlarla etkileşime geçilemiyor sadece asker oynatırken üzerine tıklayabiliyorsun. Treaty port aldığınızda o 1 provincede yeni bir state kuruluyor.
- Kolonize olmamış boş toprak yok burada decentralized devletler var. Oynanabilir değiller ama zamanla getireceklermiş oynamayı. Kızılderili kabileleri, afrikanın kabile devletleri bunlar. Savaş açmadan buraları kolonize edebiliyorsun.
- Bir milyar nüfusluk pop eklenmiş oyun sonuna doğru ikiye katlanıyormuş bu sayı.
- Bazı pop isimleri: Kapitalistler, işçiler, makinistler, çiftçiler, dükkan sahipleri, aristokratlar, din adamları, subaylar, akademisyenler,... vb
- GDP'n büyük güçlüğünü etkiliyor. Ama büyük bir gdp'ye sahip olmak devletin gelirinin yüksek olacağı manasına gelmiyor. Örnek olarak Osmanlının gdp'si yüksek olmasına rağmen diğer ülkelere kıyasla alabildiği vergi düşük.   
- Kapitalistler ve Aristokratların investment pool denilen yatırım için bir havuz hesabı varmış oradaki parayı kanunlarınıza göre bir yerlere harcayabiliyorsunuz. Devlet el atabiliyor yani.
- Her ülkenin primary 1. sırada dini ve kültürü var. Kabul edilmeyen kültürlere sahip poplar daha düşük maaşlarla çalışıyor ve daha kolay radikalize oluyorlar.
Birde kültürün yakınlığı önemli mesela Amerikada İngiliz kökenli birisi çok az ayrımcılığa uğrarken diğer avrupa ülkelerinden mesela almanya kökenli biri daha fazla ayrımcılığa uğruyor. Eğer asyalı veya afrikalıysa ayrımcılık en üst seviyede oluyor.
- Sphere olayının yerini marketler almış. Aşağı yukarı ikinci oyunla aynı şey yine pazarlar birleşiyor. Küçük ülke daha büyük markete dahil olduğunda o ülkeye mal satabiliyor.  
- Gümrük birliğine alabildiğin ülke sayısı diplomatic influencene göre artıp azalıyor. GP olarak power ranking önemli.
- Anlaşmayla marketler arası seçtiğin ürün için ticaret rotası kurabiliyorsun. 
- Atölyeler mesela kişiye ait, tüccar guild'ine bağlı, devlet elinde, işçi kooperatifi,... şeklinde olabiliyor. Maaşlar değişebiliyor mesela işçi kooperatifinde kar çalışanlar arasında bölüşülüyor.  
- Komünist olmadan devletçi olarak ekonomiyi kendin kontrol edebiliyorsun
- Free trade kurabileceğin ticaret rotası sayısını arttırıyor, borçların faiz ödemesini azaltıyor, kapitalistlerin investment pool'a gönderdikleri para miktarını arttırıyor  
oradaki parayı nelere harcayabileceğin ekonomik sistemine göre değişiyor.
- Hizmet sektörü gelmiş. Alınıp satılamayan mal sayılıyor market dışına çıkamıyor hizmet.
- Toprakların bir kısmı ekilebilir alan oralara bina dikersen otomatik olarak çiftlikler çıkıyor köylüler istihdam ediliyor. Şehirlere bina kurarsan urbanization(şehirleşme) artıyor şehirleşme arttıkçada yeni urban centerler oluşup hizmet üretimi artıyor.


EDİT:
Politik açıdan politik gruplar var bunları hükümetine davet edebiliyorsun oy oranını arttırıyorsun. Otokratik yönetim az sayıda grubu davet edebilirken demokratik olan daha geniş kapsamlı bir koalisyon kurabiliyor.
Consciousness yerine litteracy okuma yazma arttıkça popların siyasete karışması gelmiş. Okuması yazması olmayan poplarda apolitik olma oranı daha yüksek. Okuma-yazma artınca daha spesifik ideoloji sahibi insanlar artıyor. Hükümete loyal poplar ölebiliyor yeni nesil hükümet karşıtıysa ülkede devrim çanları çalıyor.

Tabi bunların hepsi daha geliştirme aşamasında değişebilir.