[korkusalan]

Bu konunun bu kadar uzaması bile mantıksız.Tamam şirketler kâr amaçlı olabilir buna bir şey demiyorum ama tüketici memnuniyeti de kâr üstünde belirleyici bir etken değil mi? Hadi Paradox oyuncusu olan Türkler toplam oyuncu sayısının %0.5'i (Para vererek alan kişi sayısı) diyelim.Bu %0.5 mennuniyeti düştüğünden oynamayı bırakıp aldığını iade ederse mi paradox daha çok kaybeder yoksa kaliteli bir çevirmen ekibine düzgün bir çeviri yaptırırlarsa mı?

Ayrıca çeviri maliyetinden bahsetmişsiniz ama söyler misiniz hangi aklı başında çeviri ekibi paradoxun oyunlarına logosunu ekleyerek reklam yapmayı reddeder ki
Eskiden bir kaç arkadaşla yaptığımız basit bir oyunun ingilizceye çevirisinde bile çeviri ekibi bunu kabul etmişse neden paradoxun oyununda reklam yapma fırsatını reddedelim ki?Hadi paradoxtsn para almadık diyelim.Oradaki reklamımız sayesinde ileride oyunculardan biri kendi oyununu çıkartacağı zaman çeviri ilk kime gelir?Tabi ki o çeviriyi yapan çeviri ekibine.Neden?Çünkü o çeviri ekibi Paradox gibi büyük bir şirketin oyunlarını çeviriyor.Hal böyle olunca bu bir kazan-kazan durumu değilde nedir söyler misiniz?Paradox 5 kuruş harcamadan güncel ve kaliteli bir çeviriye sahip olacak çeviri ekibi ise iyi bir reklam karşılığında alacağı bir sürü potansiyel işe.

Hem madem çeviri istiyorsunuz neden paradoxa kendiniz teklif etmiyorsunuz?Biz çevirelim siz beğenirseniz oyuna ekleyin diye.Üstelik bunun karşılığında bir kaç satır koddan ibaret bir logo paradix için hiç sıkıntı olmayacaktır