[Elefsar]

Dilimizde kullandığımız "devlet" ve "daire" kelimeleri arapça kökenlidir.

bu kelimelerden "devlet" kelimesinin kökü olan d-v-l kökü "dolaşım" anlamına geliyor.
yine bu kökten gelen "tedavül" kelimesini de dilimizde kullanıyoruz.
tedavül: dolaşım-sirkülasyon.

tedavül kelimesinin karşılığı olarak kullandığımız "sirkülasyon" kelimesi ise fransızcadan dilimize aldığımız bir kelime olup, aslen latince kökenli bir kelime olan "circulus" yani "daire" kökünden.

yani tedavül kelimesinin karşılığı devridaim-sirkülasyon yapan bir daireye denk geliyor.

konuyu kısa bir özetle toparlamak gerekirse eğer "devlet dairesi" tamlaması kısaca teknik olarak "devridaim eden daire" anlamına geliyor.