[Duman]

Arkadaşlar, sevgili Romalılar, 

Burası Instagram kanaviçe satış sayfası değil. DM'den bilgi vs. verilmiyor. DM'den bilgi verilmiştir diyen arkadaş normal bir üye. Biraz forumda dolaşırsanız her türlü bilgi mevcut.

Gündelik yüzde paylaşılması yamayı edineceğiniz tarihi değiştirmez. Biz oturup yüzde paylaşmaktansa çeviri yapmayı tercih ediyoruz. Yoksa geçmişte sadece yüzdesi bilinen çok yama var.

Belki farklı yamalardan alışkanlıklar belki genel insan tabiatı farklı beklentileri doğuruyor olabilir fakat bizim Strategyturk'te meseleye yaklaşım biçimimiz belli. Bu bizim için halen sancılı geçen bir tanışma süreci, Strategyturk'ü tanıyanlar zaten arkalarına yaslanmış yamayı bekliyor, tanımayanlar "yama güncellenecek mi? ne zaman güncellenecek? ne zamana biter?" gibi sorulara kilitlenmiş durumda.

Steam Workshop'ta da yazdım burada da yazıyorum: Duyuruluşu öncesindeki geliştirmeyi katmıyorum, duyurulmasıyla çıkışı arasında 10 ay süre olan bir içeriğin yamasının günler içerisinde bitmesi gibi bir beklentiniz olmasın. Böyle bir şeyin gerçekçi olamayacağını bizim size anlatmamıza gerek olmaması lazım. Aynı durum yukarıdaki sorular için de geçerli, bizim bu projelere ayırdığımız zamanın binde birini Strategyturk'e ayırıp biraz sitede dolaşsanız, daha önce neler yapılmış, büyük güncellemeler sonrası yamaların çıkış süreleri ne şekilde olmuş rahatlıkla görebilir ve bu güncelleme bazında kabaca bir fikir edinebilirsiniz.

Yapılana ilgi alaka gösterilmesi, rağbet olması güzel fakat bizim için realitede bir karşılığı olmadığı gibi, kimi zaman olumsuz bir hal de alabiliyor. Biz bu ve bunun gibi diğer projeleri Strategyturk olarak Türk strateji topluluğunu güçlendirme misyonu üzerinden değerlendiriyoruz, bu esnada forumda ve Steam Workshop'ta "daha hızlı bitecekse çeviriye yardım edeyim" gibi iletiler giren arkadaşlardan da bahsetmek isterim. Biz hiçbir projemizde üyelerden çeviri kabul etmiyoruz, çünkü bu işin yarısı çeviriyse diğer yarısı organizasyon.

Eğer Strategyturk'e yardımcı olmak istiyorsanız, gelip CK3 bölümümüzde paylaşımlar yapabilirsiniz, İngilizceniz ile güzel bir CK3 rehberini Türkçe'ye çevirip topluluğa rehber kazandırabilirsiniz, bu şekilde yönetim ekiplerimize girip ancak o zaman CK3 çevirisi dahil olmak üzere strateji topluluğu için yaptığımız işlerde rol üstlenebilirsiniz. Çünkü emin olun, bizim projelerimizde bir dosya çevirmek dosyanın size atılıp bir süre sonra geri alınmasından çok daha komplike bir süreç. Strategyturk isminin geçtiği çalışmalarla, daha eski oyunlardaki yamalar arasındaki farkların sebebi tam olarak bu.

İşin realitesinin kavranması, tanışma faslının daha sağlıklı olması için belirtiyorum, burası bir yama platformu değil, Strategyturk de bir çeviri grubu değil. Çeviriler Strategyturk'ün aktivite yelpazesinde benim gibi ve belki de sizler gibi topluluk için bir şeyler yapmaya gönüllü olan/olabilecek arkadaşların ekstra zamanını ayırdığı projeler. Biz strateji topluluğunun kendisiyiz, üstteki paragrafı bununla birlikte okuyun. CK3 bölümümüzde yapacağınız bir paylaşım, multiplayer etkinliklerine katılımınız, yazacağınız bir hikaye, yegane katkı beklentimiz bunlardan ibaret. Beklentimiz Türkiye'deki strateji oyuncu sayısının artması, multiplayerlarımıza katılan oyuncu sayısının artması, ortak bir hobi doğrultusunda tanışabileceğimiz kişi sayısının artması. Güncellemeler esnasında 1 iletili yeni üyelerden yamanın ne zaman çıkacağına dair soru yağmurları almak ve bu üyeleri bir sonraki güncellemeye kadar forumda görmemek maalesef bu işi yaparkenki beklentilerimiz arasında yer almıyor.