Genshin Impact

Forum Bülteni

Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

Paylaş

Gösterim Stili

RYO: Genshin Impact

PCOyun Çevrimiçi
It's K/DA uh

İleti Sayısı: 12,359
Üyelik Yılı: 2017
Imperium: 100

#161

08-12-2022, 06:51 (Son Düzenleme: 08-12-2022, 07:03, Düzenleyen: PCOyun. Toplamda 1 kere düzenlenmiş.)

Çeviride rahatsız edici bazı noktalar var. Bu noktalar çevirinin insandan ziyade makine ile yapılmış gibi görünmesine sebep oluyor. Bazı yerlerde basit bir şekilde birincil şahıs kullanılabilecekken, edilgen yapılar tercih edilmiş. Bkz: aşağıdaki görseldeki "Yeniden Doğuluyor" kısmı, İngilizcesinde aynı yerde Respawning yazıyor. Ayrıca portenin altındaki kısma muhtemelen "Yeniden Doğuluyor" sığmadığı için sadece Yeniden yazıyor. Bu örneğin dışında, benzer ilginç yapı tercihleri yapılan yerler çok.

1 üye PCOyun nickli üyenin bu iletisini beğendi.

Ara

Cevapla

Bu Konudaki Yorumlar

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 21-09-2020, 20:36

Genshin Impact - Yazar: Voidian - 21-09-2020, 21:04

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 21-09-2020, 21:13

Genshin Impact - Yazar: Voidian - 27-09-2020, 01:44

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 29-09-2020, 00:08

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 29-09-2020, 01:08

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 29-09-2020, 04:05

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 29-09-2020, 18:17

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 31-10-2020, 01:20

Genshin Impact - Yazar: Yasin Ahmet - 31-10-2020, 02:00

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 31-10-2020, 20:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-10-2020, 03:40

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 18-11-2020, 01:15

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 13-12-2020, 14:18

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 08-01-2021, 02:06

Genshin Impact - Yazar: merty - 04-03-2021, 13:24

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 30-07-2021, 11:24

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 30-07-2021, 13:37

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 30-07-2021, 16:34

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-08-2021, 21:34

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 20-08-2021, 18:42

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-08-2021, 03:42

Genshin Impact - Yazar: Craetus - 22-08-2021, 13:48

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 22-08-2021, 14:29

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-08-2021, 14:56

Genshin Impact - Yazar: Craetus - 22-08-2021, 15:08

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-08-2021, 15:32

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 22-08-2021, 17:51

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 03-09-2021, 18:18

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 29-08-2021, 14:47

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-09-2021, 02:23

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-09-2021, 05:35

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-09-2021, 18:23

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 03-09-2021, 18:33

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-09-2021, 18:40

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-09-2021, 19:02

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 10-09-2021, 12:34

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-09-2021, 21:23

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-09-2021, 20:18

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-09-2021, 07:02

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-09-2021, 20:16

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-09-2021, 22:09

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-09-2021, 12:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 28-09-2021, 12:02

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-10-2021, 15:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-10-2021, 03:40

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-10-2021, 03:18

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-10-2021, 03:33

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 29-10-2021, 20:56

Genshin Impact - Yazar: merty - 30-10-2021, 14:58

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 30-10-2021, 18:19

Genshin Impact - Yazar: Odin52 - 04-11-2021, 17:06

Genshin Impact - Yazar: Ayro - 04-11-2021, 17:27

Genshin Impact - Yazar: Odin52 - 04-11-2021, 17:30

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 12-11-2021, 16:52

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 14-11-2021, 23:24

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 26-11-2021, 05:20

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 26-12-2021, 18:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-12-2021, 18:36

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 26-12-2021, 20:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-12-2021, 18:49

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 02-01-2022, 03:23

Genshin Impact - Yazar: Attila the Hun - 01-02-2022, 15:34

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 04-02-2022, 18:10

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-02-2022, 19:26

Genshin Impact - Yazar: merty - 10-02-2022, 12:53

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 10-02-2022, 13:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 10-02-2022, 13:54

Genshin Impact - Yazar: merty - 11-02-2022, 14:46

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-02-2022, 18:14

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 14-02-2022, 15:59

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 15-02-2022, 10:42

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 17-02-2022, 18:16

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 18-03-2022, 17:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-03-2022, 18:08

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 30-03-2022, 19:50

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 20-05-2022, 16:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-05-2022, 08:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-05-2022, 00:46

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-05-2022, 15:04

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 02-06-2022, 02:16

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-06-2022, 16:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-07-2022, 16:38

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 02-07-2022, 19:21

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-07-2022, 07:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-07-2022, 20:55

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-07-2022, 16:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-07-2022, 18:17

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 12-07-2022, 07:39

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-07-2022, 11:14

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-07-2022, 11:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-07-2022, 17:02

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-07-2022, 15:23

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 29-07-2022, 12:49

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-08-2022, 07:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-08-2022, 07:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-08-2022, 07:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 14-08-2022, 10:41

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-08-2022, 14:54

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-08-2022, 19:31

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-08-2022, 21:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-08-2022, 21:44

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 24-08-2022, 00:08

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 24-08-2022, 16:41

Genshin Impact - Yazar: Katastrofa - 25-08-2022, 03:56

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-08-2022, 10:44

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-08-2022, 19:37

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-09-2022, 18:06

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-09-2022, 14:45

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-09-2022, 19:24

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-09-2022, 20:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-09-2022, 20:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-09-2022, 13:40

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-09-2022, 10:43

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-09-2022, 20:13

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-09-2022, 04:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-09-2022, 19:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-09-2022, 16:24

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-09-2022, 16:31

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 28-09-2022, 19:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 29-09-2022, 07:49

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-10-2022, 15:17

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-10-2022, 18:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-10-2022, 17:35

Genshin Impact - Yazar: Marchisio - 05-10-2022, 02:45

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-10-2022, 08:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-10-2022, 22:41

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-10-2022, 13:20

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 07-10-2022, 16:41

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-10-2022, 18:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 14-10-2022, 07:23

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 14-10-2022, 14:49

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 20-10-2022, 12:51

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-10-2022, 18:52

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-10-2022, 15:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-10-2022, 16:56

Genshin Impact - Yazar: Marchisio - 23-10-2022, 21:37

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-10-2022, 14:47

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-11-2022, 18:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-11-2022, 11:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 02-11-2022, 19:53

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-11-2022, 21:01

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-11-2022, 13:22

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-11-2022, 14:44

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-11-2022, 18:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-11-2022, 23:19

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-11-2022, 15:54

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-11-2022, 13:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-11-2022, 01:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 30-11-2022, 16:38

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-12-2022, 21:02

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-12-2022, 16:14

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-12-2022, 16:26

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-12-2022, 18:44

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 07-12-2022, 14:44

Genshin Impact - Yazar: merty - 07-12-2022, 18:51

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 07-12-2022, 20:31

Genshin Impact - Yazar: merty - 07-12-2022, 23:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2022, 05:14

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2022, 06:37

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2022, 06:51

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2022, 13:10

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2022, 15:50

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-12-2022, 22:27

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-12-2022, 00:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-12-2022, 04:12

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 28-12-2022, 00:47

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-01-2023, 16:24

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-01-2023, 17:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 12-01-2023, 15:55

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-01-2023, 08:54

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 14-01-2023, 17:42

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-01-2023, 11:18

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-01-2023, 11:28

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-01-2023, 20:15

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-01-2023, 10:59

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-01-2023, 11:31

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-01-2023, 13:13

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-01-2023, 14:27

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-01-2023, 13:34

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-01-2023, 14:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-01-2023, 20:55

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-02-2023, 23:26

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 20-02-2023, 08:01

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-02-2023, 08:43

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-02-2023, 13:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 28-02-2023, 22:41

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-03-2023, 01:17

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-03-2023, 16:18

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-03-2023, 10:50

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-03-2023, 08:17

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 20-03-2023, 10:40

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-04-2023, 09:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 28-04-2023, 11:31

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-05-2023, 19:54

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-05-2023, 00:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-05-2023, 01:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 13-05-2023, 17:05

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-05-2023, 16:50

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-05-2023, 08:25

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-06-2023, 18:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-06-2023, 17:05

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-07-2023, 13:30

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-08-2023, 18:59

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-08-2023, 10:20

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-08-2023, 01:19

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 15-08-2023, 10:54

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-08-2023, 08:59

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-08-2023, 12:27

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-08-2023, 12:44

Genshin Impact - Yazar: Elefsar - 17-08-2023, 15:22

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-08-2023, 15:51

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-08-2023, 19:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-08-2023, 22:33

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-08-2023, 00:35

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-08-2023, 17:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 24-08-2023, 17:26

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-08-2023, 15:06

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 11-09-2023, 04:33

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 14-09-2023, 01:36

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-09-2023, 11:00

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 23-09-2023, 05:12

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 03-11-2023, 16:35

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 04-11-2023, 11:14

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-11-2023, 08:26

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-11-2023, 22:48

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 07-11-2023, 08:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-11-2023, 08:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-11-2023, 15:43

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-11-2023, 16:55

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 10-11-2023, 12:46

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 15-11-2023, 15:42

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-11-2023, 13:23

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 08-12-2023, 17:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-12-2023, 14:46

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-12-2023, 21:11

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-12-2023, 18:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-01-2024, 15:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 30-01-2024, 07:34

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-01-2024, 07:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 01-03-2024, 18:13

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 07-03-2024, 14:46

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 12-04-2024, 16:03

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-04-2024, 17:51

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 17-04-2024, 19:20

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 18-04-2024, 07:56

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 21-04-2024, 16:16

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 24-04-2024, 17:43

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 26-04-2024, 13:08

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 29-04-2024, 15:43

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 30-04-2024, 03:21

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-06-2024, 18:37

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 19-06-2024, 10:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 24-06-2024, 15:29

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-06-2024, 13:49

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-07-2024, 14:07

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 12-07-2024, 11:52

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 31-07-2024, 12:28

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 05-08-2024, 16:59

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 06-08-2024, 20:32

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 09-08-2024, 18:30

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 16-08-2024, 18:14

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 22-08-2024, 09:01

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 25-08-2024, 03:57

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-08-2024, 03:58

Genshin Impact - Yazar: PCOyun - 27-08-2024, 15:17

Konuyu Yazdır

Konuyu Okuyanlar: 3 Ziyaretçi

Strategyturk Forumları

Strategyturk

Resmî

Strategyturk'e Hoş Geldiniz

Strategyturk Forumları

Strategyturk

Resmî