[Duman]

Oyuna güncelleme geldiğinde doğal olarak bütün kapsamlı mod çalışmaları da güncelliklerini yitiriyor. Türkçe Çevirinin güncelliğini yitirmesi AGOT modundan veya Elder Kings 2 modundan farklı bir durum değil, nasıl o modların yapımı büyük bir efor ve zaman gerektiriyorsa, bu durum çeviri modu için de geçerli.

Mevzubahis modlarda geliştiriciler kısaca "modla oynamak isterseniz Steam'de bir önceki sürüme nasıl geçebileceğinizi anlatalım" diye duyuru yapıp "güncelleme çıktığında bilgilendirme yaparız, o zamana dek herhangi bir paylaşım olmayacak" dediğinde destek mesajları dışında mesaj gelmezken, bizim strateji topluluğunda süregelen histerik bir güvensizlik ve siparişi gecikmiş müşteri şikayeti gibi durumlar söz konusu.

İlk zamanlar Strategyturk'ü tanımamaya veya yapılan işe aşina olmamaya bağlanan ve bize has olduğu görülen bu ilginç fenomen kabaca 4 şekilde zuhur ediyor:

• Strategyturk'ün oyuna güncelleme geldiğinden haberi olmayabilir, haber vermeliyiz düşüncesi,
  
• Yamayı beklediğimizi defalarca, ısrarlı bir şekilde dile getirirsek yama daha hızlı çıkar düşüncesi,
  
• Gerekirse para verelim "çeviri ekibi motive olsun" yama daha hızlı çıksın düşüncesi,
  
• Strategyturk bana yamanın ne zaman çıkacağı konusunda düzenli rapor ve net bir tarih vermelidir düşüncesi,
  

Üzülerek söylüyorum, bunların bu zamana kadar geçerliliği olmadı, bundan sonra da olmayacak.

Yukarıda yeni bir üyemiz "ben yetinmesini bilmem, ben isterim" demiş. Strategyturk'te biz samimiyete ve bilgi paylaşımına önem veririz, bu sebeple sizinle samimi bir bilgi paylaşacağım. Oyun güncelleme alana dek çeviriyi yapan yer olan ve esasen bir "çeviri grubu" değil, oyun haber sitesi ve forum olan, Strategyturk'teki oyunun bölümüne uğramamış, bir an önce çevirisini talep ettiği oyunundan bölümde bir paylaşım yapmamış, topluluğa katılmamış, sorularını sormamış, başkalarına yardım etmemiş, etkinliklere katılmamış veya yapılan etkinlikleri takip etmemiş kişilerin çıkan güncelleme sonrası 1 iletili hesaplarıyla yönelttikleri sorular nahoş bir görüntü ortaya çıkarıyor. Bu konuları biraz incelerseniz 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 ve 1.8 güncellemeleri için "yama ne zaman çıkacak? yama güncellenmeyecek mi?" diye ileti girip bir daha Strategyturk'e uğramayan nice üyenin iletisine rastlarsınız. Bundan sonra 1.10, 1.11, 1.12 için de benzerlerini birlikte göreceğiz.

Bu durum Steam yorumları için de geçerli, kısa süre evvel "para verelim motivasyonunuz artsın" temalı bir ileti kaldırdım. Strategyturk'ü tanıyanların ve eski üyelerin bu konuda aklı karışık değildir fakat 1.9 için bu konuya bakanların idrak etmesi adına izah ediyorum, bizim bu çalışmayı yaparken 2 ana motivasyonumuz var: Strateji topluluğunun büyümesi, daha fazla kişinin bu oyunları anlayabilmesi ve oynayabilmesi, ikincil olarak bununla bağlantılı bir şekilde CK3 bölümümüzün daha canlı, daha hareketli olması, etkinliklerimize daha fazla kişinin katılması. Bu kapsamda bizi motive etmek isteyen arkadaşların yapması gereken şey bize para göndermek değil, oynadıkları oyundan basit bir ekran görüntüsü alıp bunu paylaşmak. Bu beklenti gerçekleşiyor mu, işte bunu daha ileri bir tarihte farklı bir başlıkta ele almak durumunda kalacağız.