[Athule]

Nihayet bitirebildim. Kaliteli bir remastered olmamış çünkü gördüğüm kadarıyla yalnızca grafikler üzerinde çalışılmış. Serinin tüm oyunlarında özellikle 2'de ciddi ses problemleri var; birden patlayan sesler, bir anda çevre sesinin kaybolması ya da dibimizdeki adamın sesinin uzaktan gelmesi gibi sorunlar oyun boyu karşıma çıktı. Bunların dışında birden fazla bug'a rastladım ve silah değiştirme de sürekli takılıp oyun boyu can sıkıcı bir durum oluşturuyordu. Daha önce seriyle alakalı fark etmediğim bir diğer şey ise kütük gibi Türkçe çeviri. Dublajın ruhu yok, iki kişinin diyaloğu sanki birbirinden bağımsız seslendirilmiş, birisi bir şey diyor ama neye tepki verdiğini bilmiyor gibi bir çeviri var. Duygu katmayı da geçtim bazı cümleler de çok anlamsız, translate çevirisi gibi duruyor. Üstelik altyazı ve dublaj dilini de ayrı ayrı değiştiremiyoruz. Özellikle oyun boyu bug'lardan çektiğim eziyet yüzünden Steam'de olumsuz inceleme yapmayı düşünüyordum ama ending'e gelince nostalji ağır bastı.

Spoiler