[Duman]

Byzantine Empire doğrusu, eğer isim olarak yazacaksa Byzantium demesi gerekir bu da yanlış olur. Turks deme sebebi ülke ismi kullansalar anlaşılmayacak olmasıdır yüksek ihtimalle, öte yandan "bunlar da Türkler işte" dediğinde kimle oynadığın anlaşılıyor.

Romalılar İtalyan değil, Osmanlı ise Türk. Romalılara İtalyan demek günümüzdeki İngilizlere Briton demeye benzer. Göktürkler mi yoksa günümüz modern devleti mi kaygısı niye diğer milletlerde yok anlamadım. Mesela Japonlar var oyunda, Shogun dönemi samuraylı Japonya mı? Yoksa WW2 intihar uçaklarının olduğu Japonya mı? İsveç dedikleri Ragnarr'ın oğulları mı yoksa Gustavus Adolphus'un İsveç'i mi? Onlarda niye bu tür kaygılar yok?

Olması gereken Türkler yazması, Osmanlı demesi oryantalist tarih yaklaşımıdır, Bizans'ın karşısına yine tarihsel bir imparatorluk gösterelim düşüncesidir. İran yerine Persia olma sebebi ülkenin adının son 40 yıla kadar Persia olması diye düşünülebilir, İran'a Safavids deselerdi bu sefer Osmanlı denmesiyle eşdeğer görebilirdik.