[Duman]

İlk başta yazdığım şey, sorsaydınız söylerdik. Girişimciysek, ışık varsa, kafa çalışıyorsa, akla bu geldiyse, çalma çırpma işlerine de girmeye tenezzül etmeyen biriyseniz çıkıp sorarsınız "Yapay zekayla yapsanız daha hızlı olmaz mı? Denediniz mi?" Biz de nerelerde ne gibi sorunlar yaşandığını, ne sebepten verim alınamadığını anlatırız.

Bunun yerine yapılan şey "hallediyorum çevirdim geliyor" yazıp yapay zeka çevirisinden ekran görüntüsü paylaşmak. O kadar varsayımlara boğulmuş durumdasınız ki, mevcut çevirinin üzerine yeni dosyaları çevirtip koysanız dahi onun 1.14 çevirisi olmayacağından haberdar değilsiniz, tıpkı paylaştığınız ekran görüntülerindeki hatalardan bunlar gösterilene kadar haberdar olmadığınız gibi. Olsaydınız paylaşmazdınız.

En tehlikeli varsayım da herkes akılsız bir ben akıllıyım varsayımı. Şu anki meselenin özeti bu. Herkes akılsız, biz kendimiz çevirip zorlanmaktan keyif alıyoruz, kafamız çalışmıyor, belisarius26 ise akıllı, gönderiyor satırları alıyor Türkçe'sini. Kafa çalışıyor, ışık var. Bir işi 5 yıldır yapan bir yere gelip, fırça atıp, adamların çalışmasını çalıp, üstüne yapay zekayla güncelleme çıkarttığını sanmak çok büyük bir ışık göstergesi.

Çok net yazıyorum, mevcut çevirinin üzerine düzenleme yapıp paylaşamazsınız. İsteyen sıfırdan çalışma başlatmakta özgür.