[sammyh]

@aek.aykut

Yanlış düşünüyorsun maalesef, işin etik ve çeviri kısımlarını da geçtim. Bugün herhangi bir mod çalışmasını Steam'den ücretsiz indirebiliyor olman o çalışmanın senin düzenleyip paylaşabileceğin bir içerik olduğu anlamına gelmez. Sen şu an gidip CK3'ün Game of Thrones modunu indirip birkaç karakteri değiştirip bu da benim Game of Thrones modum diye paylaşamazsın. O modun yapımcıları bellidir. Tekrar ediyorum, işin etik, ahlaki kısmını ayırarak ve bizim yaptığımızın bir çeviri çalışması olduğunu eleyerek bunları söylüyorum. 

Ben dahil çevirmen arkadaşların emeğine el uzatıp, yapay zeka çeviriyi kendisi yapmış gibi anlatıp, istediğim gibi el koyarım zihniyetine karşı üsluptan mı kaybediyoruz? 

@belisarius26

Biz de seni seviyoruz belisarius fakat bu durum ST çevirisinin üstüne güncelleme paylaşabileceğin anlamına gelmiyor maalesef.

Bu forumda ki ilk iletim ve bu zamana kadar hesap oluşturmamamın sebebi üşengeçliğim olduğunu sizlere başta olmak üzere belirtmek istiyorum. Yani şey gibi olmasın bu adamın ilk iletisi devamlı takip etmiyordur falan. Duman bey, öncelikle kriz yönetiminiz çok sancılı geçti bunu belirtmek isterim. Üst üste gelen DLC'ler ile birlikte çevirinin sekteye uğrayacağını burada ki çoğu insan farkedebilmiştir, baktığımız zaman çoğu insanın burada serzenişte bulunması da anormal bir durum değil. Ekip arkadaşlarınızdan birisinin, kullanıcı adı aklıma gelmiyor affola. ''Bizim de hayatımız var, mesela eskisi gibi etkinliklerde faaliyet gösteremiyoruz, çevirinin gecikmesinin sebebi bu. İşimizde gücümüzde insanlarız...'' diyor olmasını da anlayışla karşılıyoruz. @belisarius26 denilen arkadaşımızda katkıda bulunmak istemiş, üslubu eleştirilebilir fakat orijinal çeviri çıkana kadar, insanlar hevesini alsın diyerekten ön ayak olmak istemiş. Fakat sizin hırsızlık damgasını vurabileceğiniz bir sorun görmemekteyim keza arkadaşımız StrategyTurk forumunun bir üyesi. Burada ayrı gayrı söz konusu ise tekrardan forum kelimesinin ne anlama geldiğine göz atmanızı tavsiye ediyorum. Aksine belisarius'un artniyetle böyle bir yola baş koyduğunu da düşünmüyorum. İstatiksel olarak sunduğunuz veriye gelecek olursak, gene uzunca bir süre bekleyeceğiz gibi görünüyor. Naçizane bir isteğim olacak eğer @belisarius26 arkadaşımızda uygun görürse, geçmişte sunduğunuz DLC çıkış tablosuna baktığımızda, bir ilk yaşanmış gibi görünüyor ve son olacak gibi de durmuyor, yani bu kırılma anını deneyimlemek ve tecrübe etmek şu an çok kıymetli. Gelecek DLC'lerde de böyle bir sorunla karşılaştığımızda nolacak? Bunu da düşünmenizi istiyorum. İsteğime gelecek olursak eğer @belisarius26 arkadaşımızın rızası varsa, ekibe dahil edilmesi ve kriz anlarında insanları bir nebze dindirmesidir. Tabii sizin bileceğiniz bir şey... İyi forumlar.