[Duman]

GÜÇLÜ VE SADIK JAPON ULUSUNA,

Dünya'nın ve İmparatorluğumuzun mevcut hali değerlendirildikten sonra olağanüstü kararlar alma gereksinimi oluşmuştur.

Hükümetimize Amerika Birleşik Devletleri, Büyük Britanya, Çin ve Sovyetler Birliği hükümetleri ile barış masasına oturması için emir verdik.

Atalarımız tarafından bize emanet edilen ulusumuzun mutluluğu, güvenliği ve refah seviyesi kalbimizde önemli bir yer taşımaktadır.

Japonya'nın kendisini koruyabilmesi ve Doğu Asya'da istikrarın sağlanması amacıyla Birleşik Devletlere ve Büyük Britanya'ya savaş ilan etmiştik.

Ancak savaş neredeyse 4 yıl sürdü, kara ordumuzdan donanmamıza kadar herkes elinden geleni yapsa da, 100 milyon vatandaşımız büyük emek sarfetse de, mevcut durumun Japonya'nın lehine değil, tam tersi aleyhine olduğu açıktır.

Daha da önemlisi, düşmanımız yeni ve tehlikeli bir bomba üretimine geçmiştir. Bu bombanın ülkemize vereceği hasar tahmin edilemez boyuttadır.

Savaşın devam etmesi sadece Japon ulusunun tarihten silinmesi değil, aynı zamanda insan uygarlığının dünyadan silinmesiyle sonuçlanabilir.

Durum bu şekilde iken milyonlarca vatandaşımızı korumak için neler yapabiliriz? Atalarımızı nasıl gururlandırabiliriz?

Bu sebeplerden dolayı hükümetimize düşman ile barış masasına oturması konusunda emir vermek zorunda kaldık.

Doğu Asya'daki müttefik güçlerimize İmparatorluğumuz ile yaptıkları üst düzey işbirliği için minnettarlığımızı kelimelerle ifade edemeyiz.

Muharebe alanında hayatını yitiren askerler gece ve gündüz aklımızda olmaya devam edecektir.

Ulusumuzun karşılaştığı zorluklar savaş sonrası da devam edecektir.

Ancak vatandaşlarımız tarihte bir çok kez olduğu üzere bu zor günlerin de üstesinden gelebilecek kadar güçlüdür.

Tarihte bugün, Japon İmparatoru Hirohito Japonya'nın 2. Dünya Savaşında teslim olduğunu halkına açıkladı.

Metin sadeleştirilmiş ve kısaltılmıştır.