• Kapat


    • > > > > RYO: The Witcher 3: Wild Hunt >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    RYO: The Witcher 3: Wild Hunt
    Kuratör Emirhan Çevrimdışı
    Kuratör
    İleti Sayısı: 762
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 3
    #22
    28-08-2016, 16:11 (Son Düzenleme: 28-08-2016, 16:16, Düzenleyen: Emirhan.)
    Resmi çeviriyi iyi ki aynı ekip yapmıyor. Tamam çok büyük iş başardılar tüm oyunu çevirerek ama çeviride ve dizgide birçok hata var. Risale-i mahlûkat nedir ya? Arapça çeviriden mi aldılarsa artık.
    Resmi çeviride yerelleştirme iyiyse tadından yenmez.
    Vir sapit qui pauca loquitur
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: emirhankyy - 18-07-2015, 22:27
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: Snyk - 20-07-2015, 18:52
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: emirhankyy - 21-07-2015, 12:09
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: House - 21-07-2015, 12:33
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: emirhankyy - 21-07-2015, 14:07
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: Revan - 22-07-2015, 05:20
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: emirhankyy - 22-07-2015, 12:57
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: Nyderrath - 22-07-2015, 14:33
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: S.P.Q.R - 24-08-2016, 21:30
    RE: The Witcher I-II-III - Yazar: Nyderrath - 25-08-2016, 03:53
    The Witcher - Yazar: Fire - 22-04-2016, 01:27
    RE: The Witcher - Yazar: Emirhan - 10-05-2016, 19:20
    RE: The Witcher - Yazar: Emirhan - 21-05-2016, 23:37
    The Witcher - Yazar: Yabgu Khan - 17-06-2016, 02:41
    The Witcher Serisi - Yazar: Aeschyli - 24-08-2016, 18:56
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: Justicar - 24-08-2016, 19:29
    The Witcher Serisi - Yazar: Fire - 24-08-2016, 20:16
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: Justicar - 24-08-2016, 20:41
    The Witcher Serisi - Yazar: Doraemon - 24-08-2016, 21:08
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 25-08-2016, 16:19
    The Witcher Serisi - Yazar: Fire - 27-08-2016, 15:38
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 28-08-2016, 16:11
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: Fire - 28-08-2016, 17:01
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 29-08-2016, 23:58
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 28-08-2016, 18:04
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 30-08-2016, 00:32
    The Witcher Serisi - Yazar: Doraemon - 30-08-2016, 14:54
    The Witcher Serisi - Yazar: Fire - 31-08-2016, 15:51
    The Witcher Serisi - Yazar: Aeschyli - 31-08-2016, 16:22
    The Witcher Serisi - Yazar: Awake - 31-08-2016, 16:40
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 31-08-2016, 17:32
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 31-08-2016, 18:48
    The Witcher Serisi - Yazar: Awake - 31-08-2016, 20:00
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 31-08-2016, 20:20
    The Witcher Serisi - Yazar: Awake - 31-08-2016, 20:41
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 31-08-2016, 21:19
    The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 01-09-2016, 09:24
    The Witcher Serisi - Yazar: Justicar - 01-09-2016, 12:41
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: bork lesner - 01-09-2016, 16:03
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: Justicar - 01-09-2016, 16:12
    RE: The Witcher Serisi - Yazar: Kirpi - 30-09-2016, 19:06
    The Witcher Serisi - Yazar: Emirhan - 21-10-2016, 21:07
    The Witcher Serisi - Yazar: Doraemon - 16-11-2016, 12:04
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Kirpi - 18-01-2017, 22:14
    The Witcher 3 - Yazar: Duman - 19-01-2017, 13:14
    The Witcher 3 - Yazar: Kirpi - 19-01-2017, 17:21
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 19-01-2017, 18:07
    The Witcher 3 - Yazar: Doraemon - 26-01-2017, 21:35
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 07-02-2017, 15:29
    The Witcher 3 - Yazar: Fire - 07-02-2017, 17:13
    The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 01-07-2017, 12:36
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 01-07-2017, 20:45
    The Witcher 3 - Yazar: Yabgu Khan - 01-07-2017, 20:53
    RE: The Witcher 3 - Yazar: GaulTurk - 02-07-2017, 01:16
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Yabgu Khan - 02-07-2017, 01:29
    RE: The Witcher 3 - Yazar: GaulTurk - 02-07-2017, 01:36
    The Witcher 3 - Yazar: Feldmarschal - 02-07-2017, 01:52
    The Witcher 3 - Yazar: Yabgu Khan - 02-07-2017, 02:13
    The Witcher 3 - Yazar: yafeshan - 02-07-2017, 02:21
    The Witcher 3 - Yazar: Yabgu Khan - 02-07-2017, 02:33
    The Witcher 3 - Yazar: Feldmarschal - 02-07-2017, 02:40
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Kirpi - 02-07-2017, 03:15
    The Witcher 3 - Yazar: Doraemon - 02-07-2017, 03:25
    The Witcher 3 - Yazar: Feldmarschal - 02-07-2017, 21:14
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 03-07-2017, 20:48
    The Witcher 3 - Yazar: altnkurt - 04-07-2017, 01:23
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 10-07-2017, 17:43
    The Witcher 3 - Yazar: Doraemon - 04-09-2017, 16:40
    The Witcher 3 - Yazar: glorfindel - 04-09-2017, 17:10
    The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 03-12-2017, 19:36
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 04-12-2017, 00:49
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 04-12-2017, 13:56
    The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 04-12-2017, 14:35
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 04-12-2017, 14:50
    RE: The Witcher 3 - Yazar: yakutkartal - 08-12-2017, 15:24
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Voiid - 08-12-2017, 15:53
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 14-12-2017, 11:59
    The Witcher 3 - Yazar: strateggy - 14-12-2017, 13:46
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 14-12-2017, 14:36
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 17-12-2017, 21:14
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 29-01-2018, 15:16
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 29-01-2018, 15:44
    RE: The Witcher 3 - Yazar: Gurt - 01-02-2018, 13:30
    RE: The Witcher 3 - Yazar: ErkutErdem - 07-02-2018, 18:30
    The Witcher 3 - Yazar: Sezar - 05-06-2018, 17:27
    The Witcher 3 - Yazar: birisi43 - 05-06-2018, 17:32
    The Witcher 3 - Yazar: altnkurt - 27-05-2019, 16:04
    The Witcher 3 - Yazar: Emirhan - 27-05-2019, 17:49
    The Witcher 3 - Yazar: altnkurt - 27-05-2019, 20:48
    The Witcher 3 - Yazar: Zebercet - 27-05-2019, 21:06
    The Witcher 3 - Yazar: altnkurt - 28-05-2019, 15:14
    The Witcher 3 - Yazar: Sezar - 28-05-2019, 16:22
    The Witcher 3 - Yazar: ragnarl7 - 28-05-2019, 17:17
    The Witcher 3 - Yazar: Yabgu Khan - 29-05-2019, 04:05
    The Witcher 3 - Yazar: Attila the Hun - 31-10-2019, 20:58
    The Witcher 3 - Yazar: birisi43 - 31-10-2019, 21:11
    The Witcher 3 - Yazar: Attila the Hun - 31-10-2019, 21:33
    The Witcher 3 - Yazar: birisi43 - 31-10-2019, 21:51
    The Witcher 3 - Yazar: Aeschyli - 01-11-2019, 03:58
    The Witcher 3 - Yazar: MichaelWitmann - 01-11-2019, 17:58
    The Witcher 3 - Yazar: Duman - 01-11-2019, 18:09
    The Witcher 3 - Yazar: Elefsar - 05-11-2019, 13:57
    The Witcher 3 - Yazar: altnkurt - 14-11-2019, 23:29
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: altnkurt - 01-01-2020, 19:04
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 25-05-2020, 13:31
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Craetus - 30-05-2020, 01:01
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Kirpi - 30-05-2020, 17:00
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Hammurabi - 30-05-2020, 13:03
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 20-08-2020, 16:32
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: birisi43 - 20-08-2020, 16:50
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 24-08-2020, 16:22
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: altnkurt - 24-08-2020, 16:28
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 24-08-2020, 16:30
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 29-08-2020, 20:58
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: BeRDuSH - 29-08-2020, 21:01
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: DanteSymphony - 29-08-2020, 21:01
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 31-08-2020, 20:36
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: altnkurt - 31-08-2020, 21:04
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 01-09-2020, 08:25
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 01-09-2020, 09:51
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 01-09-2020, 10:17
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Attila the Hun - 05-09-2020, 23:37
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: fetih1453 - 07-09-2020, 16:56
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Craetus - 07-09-2020, 16:59
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: fetih1453 - 07-09-2020, 17:32
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: cemal - 07-09-2020, 20:01
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Kirpi - 08-09-2020, 12:39
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: altnkurt - 08-09-2020, 12:46
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 19-09-2020, 21:28
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 19-09-2020, 22:29
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 20-09-2020, 08:26
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Voidian - 18-12-2020, 02:39
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: cemal - 21-02-2021, 14:58
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: shadowchaser - 09-03-2021, 17:38
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 09-07-2021, 19:21
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Doraemon - 09-07-2021, 17:52
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Doraemon - 10-07-2021, 14:18
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Euphrates - 10-07-2021, 16:27
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Voidian - 22-01-2022, 14:33
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: cennaro - 22-01-2022, 14:48
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: cemal - 23-04-2022, 02:57
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: KvotheTheArcane - 23-04-2022, 04:35
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 21-08-2022, 22:06
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Kirpi - 25-08-2022, 10:26
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 18-09-2022, 10:19
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Val Thorne - 18-09-2022, 11:42
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 30-09-2022, 00:34
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: cemal - 14-11-2022, 21:20
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: baywatch06 - 22-11-2022, 07:14
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 24-11-2022, 01:02
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: BeRDuSH - 23-11-2022, 19:55
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 24-11-2022, 10:39
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 25-11-2022, 00:02
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 14-12-2022, 12:40
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 14-12-2022, 14:01
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Sezar - 14-12-2022, 15:27
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Elefsar - 15-12-2022, 14:02
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Kirpi - 25-12-2022, 12:39
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Athule - 03-02-2023, 19:53
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 31-10-2024, 11:27
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: casaryus96 - 31-10-2024, 13:30
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 31-10-2024, 18:13
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: casaryus96 - 31-10-2024, 19:26
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: Takeda Akane - 01-11-2024, 17:13
    The Witcher 3: Wild Hunt - Yazar: baywatch06 - 31-10-2024, 19:32



    Konuyu Okuyanlar: 14 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.